Готовый перевод My Prison Princess Perfect Match / Тюремный союз: Стопроцентная совместимость с принцессой: Глава 3

Янь Чи отвел Янь Юй на свой летающий челнок.

— Какая крутая! Эта фактура, этот металлический блеск... Неужели это летающий челнок тетушки?!

Янь Юй даже не пыталась скрывать своего восторга и восхищения перед летающим челноком.

У нее даже глаза засияли!

Янь Чи сняла маску. Ни капли не осуждая это простодушие, она лишь легко предложила:

— Нравится? Когда вернемся домой, я подаржу тебе такой же.

Янь Юй обернулась и увидела, как совершенно заурядное лицо вдруг превратилось в то самое пронзительно-красивое лицо ее тетушки.

— Тетушка, ты такая крутая! Гораздо круче моего папы, — искренне восхитилась Янь Юй.

И к тому же куда добрее, чем писали в звездных новостях!

Янь Чи ласково погладила свою милую племянницу по голове:

— Будем дома примерно через десять минут, дедушка с бабушкой уже ждут тебя. К тому же я закажу тебе личный летающий челнок, а завтра тетушка составит тебе компанию в Брачном бюро.

— Угу~

Глядя на тетушку ростом сто восемьдесят восемь сантиметров, вспоминая батю с его ста девяносто шестью и окидывая взглядом собственные сто шестьдесят восемь, Янь Юй задумалась: неужели это генетическая мутация? В звездном мире, где средний рост женщин составляет сто семьдесят семь сантиметров, почему она так похожа на маленькую картофелину?

А Цзи Цин еще позавчера собиралась на посиделки с младшими сестрами и братьями, но, узнав, что ее вторая сестра должна напрямую заключить брак с человеком, которого та никогда в жизни не видела, оказалась категорически против.

Сегодня она тайком сбежала из армии именно ради того, чтобы взглянуть на эту Янь Юй, — и в итоге та оказалась из клана Янь!

Буря пронеслась по коридорам, и Цзи Цин вбежала в Зал Сюаньхэ, где ее младшая сестра все еще помогала отцу-императору с бумагами.

— Ваньхуа!

Цзи Цин так запыхалась от волнения, что у нее перехватило дыхание.

— Старшая сестра, тише, что случилось?

Кроме людей из клана Янь, кто еще мог так сильно встревожить старшую сестру?

Цзи Цин с трудом перевела дыхание:

— Янь Юй — племянница Янь Чи! Дочь ее младшего брата, который двадцать лет назад сбежал из дома!

— Ох...

Цзи Ваньхуа это даже заинтересовало.

С самого начала она тоже предполагала, что Янь Юй принадлежит к клану Янь, но никаких улик не было, проверка ничего не дала. И она действительно из клана Янь? На первый взгляд совсем не похожа, однако неужели уровень совместимости между кланом Янь и членами императорской семьи не слишком ли зашкаливает?

— Но эта девочка выглядит довольно послушной, говорит мягко и кротко. Совсем не похожна других членов клана Янь, должна быть покладистой.

Совсем не похожа на ту суку Янь Чи!

Мягко и кротко? Цзи Ваньхуа посмотрела на собранное досье: выросла на Тюремной планете — как тут может быть что-то мягкое и кроткое?!

— Ваньхуа, неужели действительно не скажем отцу и матушке?

Партнер будущего правителя — дело крайне серьезное.

— Я пойду к ним чуть позже.

Раз уж речь зашла о клане Янь, скрыть это все равно не удастся.

В роскошном императорском дворце нынешний правитель Империи вместе со своей супругой любовался драгоценными камнями, присланными со Звезды Синей Руды.

Тут им доложили, что пожаловала их любимая дочь.

— Ваньхуа, иди сюда, посмотри на эти новенькие синие кристаллы.

Цзи Ваньхуа внезапно опустилась на колени в знак приветствия.

Это смертельно испугало правящего императора Цзи Линя и королеву-консорт Сюй Цян.

— Ваньхуа, что случилось?

Король и королева страшно заволновались!

Они поспешно бросились поднимать дочь.

— Отец, матушка, у вашей подданной есть для вас новость.

— Поднимайся, говори стоя.

Цзи Линь помог Цзи Ваньхуа подняться.

— Отец, матушка, банк генов выявил человека со стопроцентной совместимостью с вашей дочерью. Завтра я отправлюсь в Имперскую военную академию, чтобы зарегистрировать брак в Брачном бюро.

— Что?!

— Сто процентов?!

С тех пор как начали тестировать степень совместимости, это была первая пара со стопроцентным совпадением, обреченная на принудительный брак.

— Кто этот человек?

— Клан Янь, Янь Юй.

— Снова клан Янь?

— Погодите, а в клане Янь вообще есть такой человек?

Будучи правителями, они, разумеется, были обязаны знать о влиятельных кланах Империи, тем более что старшая дочь клана Янь являлась маршалом Второго легиона Империи, а заодно и партнершей Цзи Цин.

Но разве у клана Янь не было единственной наследницы по имени Жо Фэн?

— Это дочь младшего сына клана Янь, который когда-то пропал без вести.

— Янь Ван?

Тот некогда несравненный гений пропал двадцать лет назад. Мало того, что он остался жив, так у него еще и дочь объявилась.

— Завтра отец пойдет с тобой в Брачное бюро.

Нужно взглянуть на девчонку, обладающую такой дерзостью, раз она способна на стопроцентную совместимость с Ваньхуа.

— Не нужно, отец. Внешний мир не знает о моем истинном положении, она тоже новичок в Имперской военной академии. Что касается маршала Янь Чи, я сама с ней разберусь.

— После замужества моя жизнь не сильно изменится. Если она и впрямь способна на многое, можно попробовать пожить вместе, ничего страшного. А если мы не сойдемся — через десять лет просто оформим развод.

Десять лет — это минимальный срок, по истечении которого супруги с показателем совместимости выше девяносто пяти процентов могут официально развестись.

Точно так же, как старшая сестра и маршал Янь Чи, хотя те уже успели родить королевской семье дочь.

— У тебя свои соображения, я верю, что ты не останешься в обиде. Поступай как знаешь...

Стопроцентное совпадение — единственный случай за всю историю.

— Ваша подданная удаляется.

Уйдя от родителей, Цзи Ваньхуа немедленно вызвала Янь Чи, однако сделала это под именем старшей сестры.

В конце концов, маршал Янь Чи подчинялась только Великой принцессе Цзи Цин.

Янь Чи только-только закончила беседовать с родителями о маленькой Янь Юй, как получила вызов от Цзи Цин. Что-то случилось? Или?..

Глядя на то, как увлеченно беседуют дедушка, бабушка и внучка, Янь Чи не посмела прерывать их и ушла первой, предварительно оставив весточку отцу с матерью.

Уж если Янь Юй сумела уболтать столько приемных отцов и матерей на тюремной планете, неужели она не справится с дедушкой и бабушкой?

Резиденция Цзи Цин

— Вторая сестра, почему ты у меня? Я ведь собираюсь в Министерство обороны.

Цзи Цин обычно была очень занята по службе; сегодняшним вечером она возвращалась в армейский штаб, чтобы уладить дела, дабы завтра с раннего утра сопровождать вторую сестру в Брачное бюро.

— Я назначила здесь встречу с маршалом Янь Чи. Использовала твое имя.

Цзи Ваньхуа непринужденно откинулась на спинку белоснежного неритового кресла, глядя на готовую изрыгать пламя старшую сестру.

— Не сердись. Если не хочешь ее видеть, можешь прямо сейчас возвращаться в штаб.

— И кстати, завтра я пойду одна. Пока я не хочу раскрывать свою личность, и сегодняшняя встреча с маршалом Янь Чи затеяна как раз ради этого.

Стоило услышать, что Цзи Ваньхуа намерена идти в одиночку, как Цзи Цин тут же перестала кипятиться:

— Ни за что, я пойду с тобой! Завтра Янь Чи отправится туда вместе с Янь Юй, я составлю тебе компанию.

Она опустилась в соседнее белоснежное кресло.

— Правда не нужно, старшая сестра~

Голос Цзи Ваньхуа стал чуть мягче.

— Я сделаю так, чтобы маршал Янь тоже не появилась там завтра.

Глава 4. Встреча жен

— Великая принцесса.

— Вторая принцесса.

Заметив здесь и Вторую принцессу, Янь Чи вежливо поприветствовала их.

— Вторая сестра хотела тебя видеть, — бросила Цзи Цин и ушла, не оглядываясь.

Янь Чи хотела что-то сказать ей вслед, но слова застряли в горле. Рука, тянувшаяся остановить Цзи Цин, так и осталась висеть в воздухе.

Цзи Ваньхуа легко усмехнулась:

— Захочешь догнать — успеешь и после нашего разговора.

Опомнившись,

Янь Чи действительно не могла взять в толк, зачем Вторая принцесса вдруг ее позвала.

— Маршал Янь, прошу, садитесь.

Цзи Ваньхуа лично заварила отборного снежного чая из Маоцзяня и налила чашку для Янь Чи. В конце концов, та приходилась ей бывшей свояченицей и будущей тетушкой.

При виде этого Янь Чи сразу поняла, что визит не сулит ничего хорошего. Во всяком случае, знак был дурной.

— Зачем Ваше Высочество велели мне прийти?

Эта будущая императрица, помимо государственных дел, почти не общалась с ней — разве что в те времена, когда Янь Чи только-только женилась на Цзи Цин.

Янь Чи взяла чашку. Растительность на звездных планетах была в страшном дефиците, не говоря уже о снежном Маоцзяне: чай безусловно отменный, но...

Цзи Ваньхуа не стала ходить вокруг да около:

— Клан Янь и королевская семья поистине связаны судьбой: сначала маршал Янь и старшая сестра, теперь Янь Юй и я.

— Что?!

Кабы кто сказал, что на лице маршала Второго легиона однажды появится выражение полного ошеломления, она бы ни за что не поверила. Это было...

Янь Чи опустила чашку, так и не сделав глотка.

Она никак не ожидала, что человеком со стопроцентной совместимостью с маленькой Янь Юй окажется Второе высочество, будущая императрица.

— Ваше Высочество и есть тот самый человек со стопроцентной совместимостью с маленькой Янь Юй?

Янь Чи переспросила, чтобы убедиться.

— Это я. Но я не хочу, чтобы Янь Юй знала об этом.

Тонкие, сильные пальцы легко сжали чашку.

Глоток снежного Маоцзяня — поистине непревзойденный вкус!

Цзи Ваньхуа говорила излишне хладнокровно, словно завтра ей предстояло не собственное замужество!

— Мое положение, помимо королевской семьи, клана Янь, старших из семьи Я Кэ и нескольких маршалов легионов, сейчас никому не известно. Через три дня мы все отправимся на учебу в Имперскую военную академию, так что старшим не стоит беспокоиться о наших делах.

Чашка легко опустилась на столешницу, но исходившая от нее аура убийственного холода ни в чем не уступала ауре самой Янь Чи, закаленной в бесчисленных битвах.

Янь Чи, конечно, не боялась, но признавала: сейчас, кроме Цзи Цин, настоящие имена и лица остальных принцесс и принцев оставались тайной для простых обывателей.

Включая ее собственную дочь — чужаки не знали о ней ничего, кроме того факта, что маршал Цзи Цин родила королевской семье внучку. Ни имени, ни внешности никто не ведал.

— Чего же Ваше Высочество ждет от меня?

— Свояченица... то есть, тетушка, завтра вам не нужно сопровождать Янь Юй в Брачное бюро. Во всем остальном ничего менять не требуется.

— В дальнейшем мы будем жить в выделенных апартаментах. Я уже распорядилась насчет двухместного общежития в академии, можете не переживать, что я стану обижать ее.

Цзи Ваньхуа беззаботно покрутила в пальцах чайную чашку и улыбнулась с затаенным интересом:

— В конце концов, раз уж у нее со мной стопроцентная совместимость, разве смогу я ее обижать?

Янь Чи посмотрела на эту непредсказуемую Вторую принцессу, а затем мысленно представила свою послушную и мягкую племянницу. И неужели она ее не обидит?!

Нет, нужно сегодня же вечером как следует поговорить с маленькой Янь Юй.

— Янь Чи ручается, что завтра не появится на глаза Вашему Высочеству и Янь Юй.

Цзи Ваньхуа довольно кивнула:

— Тетушка, ваш чай остыл, племянница нальет вам еще чашечку.

— Не нужно. Второе высочество — мне не племянница, вот та, что завтра придет, та самая.

http://bllate.org/book/29192/3547845