Готовый перевод My Prison Princess Perfect Match / Тюремный союз: Стопроцентная совместимость с принцессой: Глава 10

Ведь взгляды окружающих были поистине слишком жгучими.

Две пары ошеломлённых глаз уставились друг на друга: что вообще происходит?

— Эм-м, старший товарищ, где находится моё общежитие?

Янь Юй всё же прервала двух пялившихся на неё парней — ей хотелось уйти отсюда как можно быстрее!

— Младшая сокурсница, твоё общежитие — Y-1. Вот твоя кристаллическая карта, постарайся не терять её и всегда носи с собой.

— A-202, младший сокурсник, твоё общежитие здесь. Вот твоя кристаллическая карта, носи её с собой.

Лишь когда они оба скрылись из виду, Арк-04 и Цзэ Ао смогли скрыть шок в глазах.

— Мелкий Четвёртый, эта Церемония посвящения первокурсников выдастся весьма интересной.

— И правда. Два обладателя духовной силы уровня S и телосложения уровня 3S, плюс парочка ребят сплошь с двойным S — этот наборчик куда забавнее нашего выпуска.

— О? Кажется, мой бестолковый младший братец в этом году тоже поступает.

— Малыш Вторая?

Цзэ Ао мысленно прикинул брата Арк-04 по имени Малыш Вторая. Ну что ж, среди новичков намечается веселье...

Тем временем Янь Юй шла по дороге, и с каждым шагом вокруг становилось всё безлюднее, всё мрачнее и всё глуше. Серьёзно? Она точно не ошиблась адресом?!

Узкая, шириной всего в метр первозданная тропинка, сине-зелёные электронные указатели с буквой Y,

непривычно густой для Звёздной федерации изумрудный лесок

и...

абсолютное отсутствие хоть кого-нибудь поблизости!

Впрочем, к счастью, Янь Юй выросла на Тюремной планете, и здешняя обстановка была куда лучше знакомого ей Туманного леса.

Недолго думая, она сделала с десяток снимков и тут же отправила всё бате!

Заглянув в оптический компьютер, Янь Юй нахмурилась: отец опять не ответил.

А названные папа с мамой вообще не пользуются оптическими компьютерами, вот ведь!

Поначалу тропинка была невероятно узкой — едва для одного человека, но стоило пройти с десяток шагов шагом, как...

— Ты почему здесь?

Янь Юй уставилась на Цзи Ваньхуа, только что вышедшую из розово-белого особняка.

Быть не может! Неужели...

Они что, будут жить вместе?!

Цзи Ваньхуа прибыла заранее и никак не ожидала, что Янь Юй объявится только сейчас.

— Империя предоставляет студентам отдельные апартаменты на территории академии. Ты разве не знала?

— А?

В голове у ошеломлённой Янь Юй закружились сплошные вопросительные знаки???

Когда это присылали уведомление?

Моя скорость интернета в 18 гигабайт всё-таки безнадежна против тамошней двадцатичетырёхгигабитной сети.

— Я пошла на регистрацию, увидимся позже.

Цзи Ваньхуа не стала вдаваться в долгие объяснения.

Войдя в этот розово-белый особняк, Янь Юй обнаружила...

— Ты почему здесь?!

Джокер — механический робот с ярко выраженным брутальным киберпанковским стилем — стоял посреди комнаты в строгой стойке и отвешивал ей безупречный девяностоградусный поклон: ни градусом больше, ни градусом меньше!

Джокер выпрямился:

— Здравствуйте, Янь Юй. Хозяин сказал, что вы любите меня и мою стряпню, поэтому привёз меня сюда, чтобы я заботился о вас.

Янь Юй и не думала, что Цзи Ваньхуа окажется столь добра.

— Хозяин велел передать вам одну ампулу питательной жидкости уровня 3S, три восстанавливающих препарата уровня S и одно оружие уровня 3S. Пожалуйста, примите.

Бесстрастный металлический голос звучал поистине прекрасно!

У Янь Юй аж глаза засияли!

Уровень 3S!

Вещь, которую днём с огнем не сыщешь. Мало того, что питательная жидкость, так ещё и оружие уровня 3S!

Хотя она училась на факультете ремонта мех, Янь Юй отлично умела конструировать как мех, так и оружие, а потому прекрасно понимала редкость предметов уровня 3S.

Тут явно какой-то подвох!

Получить бесценный подарок с порога? Если взять его, потом ведь не расплатишься.

Янь Юй тут же стерла с лица радостное выражение и поспешно замахала руками:

— Не нужно, спасибо.

Бездушный механический голос прозвучал снова:

— Хозяин сказал, что это свадебный подарок для вас. У других есть, значит, и у вас должно быть. Кроме того, хозяин упомянул, что мех-мастерам в отрыве от дома нужны карманные деньги, поэтому он уже перевёл вам пять миллиардов.

...

Янь Юй в этот момент решительно не знала, что и сказать.

Растерянно уставившись на Джокера.

А Цзи Ваньхуа шагала по дороге со счастливой улыбкой.

Янь Юй наверняка обрадуется свадебному подарку. В конце концов, это её замужество, она сама толком ничего в этом не понимает, но пусть они и не связаны искренней любовью, положенные вещи всё равно должны быть при ней — это её личный рубеж.

Вокруг постепенно прибывало народу, и Цзи Ваньхуа вернула на лицо привычное непроницаемое выражение — ни радости, ни гнева — и направилась к пункту регистрации командного факультета.

— Ваньхуа, неужели не посидишь со своей маленькой милашкой?..

В тоне сквозило чистое бахвальство.

— Ты почему здесь?

Цзи Ваньхуа предпочитала во время поездок обходиться самым необходимым, не беря с собой слуг, да и Цзи Жофэн поступал точно так же, хотя в тени за ними неизменно следовал сильный мастер девятого уровня.

Цзи Жофэн сегодня не изменял своему стилю и щеголял в весьма своеобразном наряде. В военном училище, где все поголовно ходили в боевой форме, он выглядел невероятно заметно.

Потертый красно-белый длинный халат, бело-золотые боевые сапоги, а природные рыжие волосы... кто не знал, принял бы за проявление яркой индивидуальности.

— Разумеется, жду тебя~

Цзи Жофэн ленивой походкой приблизился к Цзи Ваньхуа и остановился рядом.

Одна — словно чистый лунный свет на вершине горы, другой — сущий искуситель с демоническим шармом.

Многие вокруг уже невольно косились на них.

Старшекурсники командного факультета...

Какая потрясающая живописная картина.

Регистрация завершилась.

Четверо членов отряда «Преисудняя» в мгновение ока прославились в внутренней сети Имперской военной академии!

Миловидная лоли-мех-мастер с парадоксально грозным телосложением уровня 3S и ростом 168 см — Янь Юй;

Ужасающая, но обманчиво хрупкая фулл-S-рыцарь исцеления ростом 210 см — Сюн Юй;

Прохладный как лунный свет высокомерный идеальный командир ростом 186 см с полным набором S — Цзи Ваньхуа;

Двоякий, балансирующий на грани добра и зла эксцентричный фармацевт... или всё же ядовар ростом 182 см с полным набором S — Цзи Жофэн.

— Уважаемые первокурсники, вы готовы? — над территорией Имперской военной академии внезапно разнёсся вкрадчивый шутливый голос какого-то мужчины.

Янь Юй и Сюн Юй в общежитии,

только что завершившие регистрацию Цзи Ваньхуа и Цзи Жофэн

одновременно замерли и тут же связались с товарищами по отряду.

— Церемония посвящения первокурсников вот-вот начнётся. Кристаллические карты вы, полагаю, уже получили. Что ж: карта треснет — владелец погибнет. Немедленно берите пять кристаллических карт и отправляйтесь к горе Юйлинь, я буду ждать вас на вершине~

Стоило голосу умолкнуть,

как Янь Юй оглянулась на громаду горы за спиной. Серьёзно...

Неужели она оказалась ближе всех к ней?

Цзи Ваньхуа, разумеется, тоже всё поняла и немедленно открыла чат.

Отряд «Преисподняя»

Цзи Ваньхуа: Церемония посвящения началась раньше срока. Янь Юй, заходи в гору первой, разведай маршрут, соблюдай маскировку — там наверняка будут старшекурсники-охотники и инструкторы.

Цзи Ваньхуа: Сюн Юй, сбрось координаты.

Сюн Юй: Я у пункта регистрации.

Трое объединились.

Янь Юй тем временем уже ступила на склоны горы Юйлинь.

Густая сочная растительность служила лучшим укрытием.

Однако на самой вершине...

— Кто-то уже так быстро сунулся в гору? Дайте-ка взглянуть, что это за малышка~

Мужчина, только что объявивший правила по громкой связи, разглядывал бесчисленные огромные экраны.

— Старый лис, как думаешь, кто доберётся первым?

Мужчина с квадратным лицом и густыми усами-щёткой смотрел на монитор, обращаясь к соседу.

— Нашёл~

— Что за кроха? Она что, недоедала? Почему такая низкая!

Мужчина нахмурился, никак не ожидав, что в Имперскую военную академию мог поступить столь тщедушный человек.

На экране мелькала Янь Юй, стремительно пробирающаяся вперёд короткими перебежками.

Оказаться в лесу для неё было всё равно что вернуться домой.

Мужчина с усами придвинулся к экрану, увеличивая картинку:

— Из исцеляющих? А двигается резво.

— Какая к чёрту исцеляющая, она с факультета ремонта мех!

Мужчина уставился на данные лицевой биометрии.

— Телосложение 3S!

Этот громкий возглас мгновенно привлёк внимание всех присутствующих руководителей.

В особенности некий Маршал выпрямился в кресле, изо всех сил делая вид, будто происходящее его мало интересует.

А Цзи Цин с первого же взгляда узнала свою новоявленную племянницу...

Или, вернее сказать, жену сестрицы?

Тот самый вкрадчивый мужчина, усатый начальник и остальные лидеры сосредоточенно следили за каждым движением Янь Юй.

Сама Янь Юй, разумеется, понятия не имела об этом.

Она стремительно петляла между деревьями,

когда вдруг резко замерла.

Люди!

На оптическом устройстве замигала красная точка: сто метров.

Распахнув пространственную кнопку, Янь Юй извлекла оттуда пару альпинистских кошек с крючьями.

Взмах, ещё взмах, бросок.

Она резко качнула трос, натянула его и в одно мгновение взмыла на ветку дерева.

— И впрямь мех-мастер, вещичек при себе уйма. Судя по обстановке, у неё должны быть напарники.

Хотя люди продолжали прибывать в горы один за другим, на главном экране по-прежнему крупно транслировали только Янь Юй.

Девушка открыла оптический компьютер и, заметив, что один из соратников находится всего в нескольких сотнях метров,

тут же скинула ему свои координаты.

Видя, как на карте множатся красные точки, Янь Юй решила действовать на опережение!

Как раз испытает свои силы!

Вот только стоило ей спрыгнуть с дерева, как...

— Приветик~

Какая-то девчонка ростом примерно с неё саму уже поджидала внизу, прямо у ствола...

И выдала сходу: приветик!

Неловкая пауза повисла в воздухе.

Впрочем, Янь Юй искренне обрадовалась — она никак не ожидала встретить девушку своего роста.

— Привет, я Юй И. Я нагадала, что встречу у этого дерева своего напарника, вот и пришла.

Юй И восторженно протянула руку, и её лучистые глаза-лисички доверчиво уставились на Янь Юй.

Такие же чёрные глаза и волосы, та же миловидная внешность — всё это мгновенно растопило любые защитные барьеры Янь Юй.

Она даже слегка растерялась: эта девчонка стала первым человеком после прибытия на Имперскую Звезду, к кому у неё возникла искренняя симпатия.

В некотором отупении Янь Юй протянула руку в ответ:

— Привет, я Янь Юй.

И застыла с глуповатым видом.

К счастью, гора оказалась огромной, и посторонних поблизости не наблюдалось.

Зато шишки у экранов на вершине горы усидеть уже не могли.

— Между владельцами 3S существует какая-то ментальная связь? С чего это вдруг единственные два обладателя 3S среди новичков сошлись так быстро, да ещё оба с духовной силой S и телосложением 3S?

Усатый мужчина вновь включил трансляцию голоса на весь зал.

— К тому же, если не считать лиц, во всём остальном они жутко похожи, — добавил он секунду спустя.

А подоспевшая Цзи Ваньхуа как раз вовремя увидела, как её благоверная с нежным видом пялится на другую девчонку да ещё и за руки её держит.

— О-о-о~

Цзи Жофэн, наблюдавший за представлением со стороны, упустил случай позлорадствовать и даже свистнул протяжно и звонко~

А Цзи Цин...

Сжала кулаки так, что побелели костяшки: у кого это непутёвая дочурка набралась таких замашек хулиганки?!

http://bllate.org/book/29192/3547852