×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Uncle Fu's Sweet and Sour Life in Another World / Кисло-сладкая жизнь дяди Фу в ином мире: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяньфу, ты в нашей компании уже десять лет, верно? С самого начала твоей карьеры мы тебя взращивали… Но ты ведь и сам понимаешь, нынешние певцы сильно отличаются от тех, что были раньше. Сегодняшним слушателям и зрителям нужно нечто более молодое, энергичное и самобытное…

Глядя на человека, которого знал десять лет, но с которым за всё это время перекинулся от силы десятком фраз, Чжао Тяньфу вдруг ощутил нелепость ситуации. Он усмехнулся самому себе: почему он так упрямо держался за этот путь? Ведь в глубине души он прекрасно понимал: ему уже под тридцать, и у него нет никаких шансов тягаться с молодежью. Но любовь к пению была столь одержимой, что он просто не представлял, чем еще мог бы заниматься в жизни.

— Менеджер Чэнь, можете не продолжать, я всё понял. Я как раз собирался расторгнуть контракт. Благодарю компанию за то, что поддерживала меня все эти десять лет…

Произнося эти неискренние слова, он старался изобразить на лице благодарность и легкое замешательство. Чжао Тяньфу ненавидел себя за такое лицемерие. Возможно, ему действительно пора было уйти и развеяться.

— С вас 539 юаней. Будем рады видеть вас снова.

Выйдя из книжного магазина с полным комплектом романов о боевых искусствах, Чжао Тяньфу широко улыбнулся. Если пение было его главной страстью, то на втором месте стояли романы уся. В юности он даже мечтал стать писателем, но, вспомнив свои вечно провальные сочинения по литературе в начальной школе, отбросил эту мысль. Решил, что раз писать не дано, будет просто читать. Кто бы мог подумать, что, когда он станет певцом, агент запретит ему читать слишком много книг, опасаясь, что это будет отвлекать его от работы.

Теперь он свободен и может читать в свое удовольствие. Пожалуй, это было единственное, что радовало его после ухода со сцены. Чжао Тяньфу беспомощно улыбнулся и крепче прижал к себе пакет с книгами.

— А!

— Ой! Простите!

На повороте Чжао Тяньфу с кем-то столкнулся. Несмотря на то что он был уже не самым востребованным певцом, агентство по-прежнему требовало поддерживать хорошую физическую форму, поэтому Чжао Тяньфу регулярно тренировался. В итоге от столкновения не он повалился на землю, а тот человек, который в него врезался, отлетел назад и упал.

— Простите, вы не ушиблись?

Чжао Тяньфу протянул руку, чтобы помочь упавшему, и увидел, что это девушка. Неудивительно, что она не устояла на ногах от легкого толчка. Девушка смущенно протянула руку в ответ, позволяя Чжао Тяньфу поднять себя.

— Простите, я так спешила, что не смотрела по сторонам. Простите, простите, прост… А!

Девушка сыпала извинениями, но, разглядев лицо Чжао Тяньфу, невольно вскрикнула.

— Что случилось? Вы где-то поранились?

Чжао Тяньфу обеспокоенно спросил: девушки всё же куда нежнее парней, и если она при падении что-то себе повредила, было бы очень неловко. К женщинам Чжао Тяньфу всегда относился с особой нежностью и осторожностью, твердо веря в истину, что женщины сделаны из воды и мягкости. Именно благодаря этому убеждению Чжао Тяньфу когда-то прослыл в сердцах многих поклонниц галантным джентльменом.

— Вы… Фуинь?!

Фуинь — это сценический псевдоним Чжао Тяньфу. Когда он только начинал, многие коллеги-певцы смеялись над этим именем, считая его слишком деревенским, но самому ему оно очень нравилось.

— Да, здравствуйте.

— Боже мой! А-а-а, здравствуйте! Я… я ваша фанатка! Я просто обожаю ваши песни! Боже мой! Боже мой! Вы правда расторгли контракт с Чжохуа? В какой вы теперь компании? Будете ли выпускать новые песни? Боже, я…

Девушка явно не осознавала, насколько ее нервозность и восторг казались Чжао Тяньфу милыми. Боялся, что сейчас ему придется разочаровать эту прелестную поклонницу.

— Я больше не буду петь. Мой возраст уже не соответствует вкусам нынешней молодежи. Ха-ха, простите.

Чжао Тяньфу крепче сжал ручки пакета, стараясь выглядеть как можно спокойнее, хотя в груди почему-то нестерпимо ныло. Видимо, он всё еще не мог отпустить прошлое.

— А…

Сияющее лицо девушки мгновенно вытянулось. Похоже, она не ожидала, что он ответит на этот вопрос так спокойно.

— Вы… больше не поете? Я… простите, я не хотела. Я…

— Почему это вы извиняетесь? Это я должен просить прощения у вас. Простите, что разочаровал.

Сказав это, Чжао Тяньфу развернулся и зашагал прочь.

Перейдя на другую сторону улицы, он обернулся и увидел, что девушка всё еще оглядывается, пытаясь найти его взглядом. Чжао Тяньфу вдруг почувствовал, что, возможно, он всё-таки счастлив: даже будучи не самым успешным певцом, он всё еще оставался кем-то для своих поклонников. В этот момент он от всей души поблагодарил эту внезапно встреченную милую фанатку.

— Осторожно!

Громкий крик вернул его в реальность. Прямо на девушку несся виляющий из стороны в сторону грузовик. Не зная, откуда взялись силы, Чжао Тяньфу рванулся вперед с молниеносной скоростью и изо всех сил толкнул девушку, отшвырнув ее в цветочную клумбу у обочины. В этот миг перед глазами вспыхнул ослепительно белый свет, заставив его зажмуриться. Последней мыслью было: надеюсь, с ней всё в порядке…

Сегодня утром в нашем городе произошла дорожная авария. Белый грузовик, груженный товарами, водитель которого находился в состоянии алкогольного опьянения, на полной скорости врезался в пять легковых автомобилей. По сообщениям службы новостей, во время ДТП никто не пострадал…

http://bllate.org/book/29206/3548672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода