Не то чтобы людям выдавали всё, о чем они ни попросят, стоит им только захотеть. Даже придя в компанию, можно пройти через ротацию кадров, — ответила Жун Сушан.
— Такой вариант тоже подойдет, раз ты всё продумала. Объединенная торговая палата хоть и представляет собой пережиток прошлого, силы этой шайки нельзя сбрасывать со счетов. Стоит им захотеть поставить нам палки в колеса, и проблем не оберешься. Кстати, Верити стала техническим директором, не пора ли нам с ней встретиться? Неужели все светила IT-индустрии настолько социофобны и сторонятся людей? Совет директоров тоже испытывает некоторые сомнения относительно способностей Верити. Разве ее модели способны давать точные прогнозы? Может, стоит предъявить им побольше реальных примеров, чтобы закрыть рты скептикам? Иначе они снова поднимут гвалт.
Партнер на другом конце провода заговорила с Жун Сушан о другом.
— Она ни с кем не встречается, и я тут бессильна. Что до сомнений совета директоров — подождем еще немного, — бесстрастно ответила Жун Сушан, не сводя глаз с Гу Цинъянь за окном.
Похоже, настало время обеда: сотрудники в офисе поднялись со своих мест, и Гу Цинъянь тоже вскочила, быстро семеня ножками, выбежала вон.
Взгляд Жун Сушан стал еще мрачнее.
А к обеду-то она на редкость ретивая.
Не слишком ли она погрузилась в работу? Не слишком ли счастлива?
Гу Цинъянь и не подозревала, что за ней наблюдают. Никаких официальных задач у нее пока не было, все, что ей доставалось — это документы, которые присылала Кэнди.
Пришло время обеда, и она, разумеется, поспешила в столовую на встречу с Цю Хань.
— Ложная тревога, я весь день не видела генерального директора Жун. Моя работа заключалась в том, чтобы писать документы вместе с одной старшей коллегой. Она оказалась очень милой, терпеливой и внимательной, помогла мне… — наперебой рассказывала Гу Цинъянь, отвечая на вопросы Цю Хань, и ее лицо заметно посвежело.
— Даже не видела? Впрочем, неудивительно, генеральный директор Жун так занята. Но с другой стороны, тебе невероятно повезло! Ты знаешь, у помощников генерального директора в AURO своя система подготовки, там закаляешь характер на деле. Если пройдешь испытательный срок, то в дальнейшем — при условии, что всё будет в порядке — повышение по службе и прибавка к зарплате не заставят себя ждать, а дорасти до топ-менеджмента вообще не мечта… К тому же ты работаешь рядом с генеральным директором Жун, все люди, с которыми ты знакомишься — сплошь большие шишки. Одни только полезные знакомства чего стоят…
Ой-ой-ой, разбогатев, не забудь про меня!
Слегка разочаровавшись, Цю Хань тут же снова воодушевилась и искренне порадовалась за подругу.
Гу Цинъянь и представить не могла, что скромную должность стажера в секретариате президента превознесут до таких высот.
На данный момент ее заветным желанием было лишь успешно пройти стажировку и получить зачет по практике.
Что же касается зачисления в штат, то Гу Цинъянь с одной стороны этого хотела, а с другой — немного побаивалась: если после перевода в постоянный штат ей придется изо дня в день лицом к лицу сталкиваться с этой самой генеральным директором Жун, жить станет просто невозможно. Разве что ей удастся сменить отдел.
Разговаривая, подруги набрали полные подносы еды по своему вкусу.
Столовая работала по системе шведского стола: там подавали блюда как азиатской, так и западной кухни, и выбор был поистине роскошным.
Глядя на всё это великолепие, Гу Цинъянь едва не захлебнулась слюной, и ее прежние мелкие тревоги вмиг улетучились.
Пообедав, Гу Цинъянь осталась невероятно довольна — здешняя еда оказалась куда вкуснее университетской.
Стажироваться в таком месте — сплошное удовольствие, очень выгодное дело.
Возвращаясь обратно, Гу Цинъянь и Цю Хань столкнулись в лифте со Сы Миншу.
Сы Миншу даже не взглянула на них, ее лицо было мрачным и холодным.
Не обращай внимания, она от зависти и злости зеленеет, — прислала сообщение Цю Хань.
Гу Цинъянь промолчала. Она прекрасно понимала природу неприязни Сы Миншу — это было несчастье, свалившееся на нее совершенно ни за что.
Кто же знал, почему на место в секретариат назначили именно ее, а не Сы Миншу.
Сама она вовсе не собиралась лезть к Сы Миншу в подружки и заискивать; раз та не обращает на нее внимания, она и подавно не станет докучать.
Попрощавшись с Цю Хань, Гу Цинъянь вернулась за свое рабочее место в секретариате.
Ее непосредственная руководительница Кэнди предупреждала, что в обеденный перерыв можно немного отдохнуть, а за работу приняться к половине второго.
Однако присланные Кэнди ранее материалы еще не были изучены до конца, поэтому Гу Цинъянь открыла документ и принялась читать его, попутно лакомясь послеобеденными снеками.
— Кэнди внезапно почувствовала себя плохо и отпросилась домой. Она сейчас делает одну презентацию, о которой, по ее словам, упоминала тебе утром — документы она тоже переслала. Она просит тебя помочь закончить оставшуюся часть, сегодня вечером будет международная конференция, и тебе придется проводить презентацию.
Гу Цинъянь только углубилась в чтение, как появилась помощник директора Трейси и огорошила ее поистине бомбовой новостью.
Гу Цинъянь остолбенела.
Кэнди приболела, и никто не знал, что произошло.
Эта неожиданность полностью разрушила все планы — ведь утром они договорились, что к реальной работе она приступит только после прохождения инструктажа.
И вот всё началось прямо сейчас?!
— Задача довольно срочная, тебе оплатят сверхурочные. Более подробные требования и сопутствующие материалы отправлены тебе на почту, ознакомься, — добавила Трейси.
Даже когда Трейси ушла, Гу Цинъянь все еще пребывала в легком оцепенении.
Она яростно могола головой, пытаясь прийти в себя.
Судя по утренним словам Кэнди, работа казалась не такой уж сложной, да и поручать ее новичку-стажеру в первый же день вряд ли стали бы сверх меры.
Неужели это уже всерьез?!
— Задание срочное, сверхурочные оплатят. Подробные требования и нужные файлы уже у тебя на почте, посмотри, — повторила Трейси.
Пока Трейси не удалилась окончательно, Гу Цинъянь продолжала хлопать глазами.
Она изо всех сил мотнула головой, прогоняя остатки сна.
То, о чем Кэнди рассказывала утром, вроде бы не звучало чересчур сложно, да и не стали бы они нагружать стажера непосильной ношей в первый же рабочий день.
И тем не менее, всё началось!
— Сроки поджимают, сверхурочные пойдут в зачет. Всё необходимое и техзадание лежат на почте, глянь на досуге, — бросила Трейси на ходу.
Даже когда Трейси скрылась из виду, Гу Цинъянь оставалась в полном ступоре.
Она еще раз потрясла головой, заставляя себя мыслить здраво.
Утром казалось, что работа непыльная, да и не стали бы взваливать непосильный груз на плечи человека, вышедшего на стажировку лишь сегодня.
И вот тебе пожалуйста!
На почту упало вовсе не вложение, а ссылка на общую папку, размер которой исчислялся гигабайтами.
Причем бо́льшая часть материалов оказалась на иностранном языке — том самом, который шел у нее лишь как второй профиль.
Пусть даже оценки по этому языку у Гу Цинъянь были вполне приличными, но изобилие узкоспециализированных терминов и профессиональной лексики требовало хотя бы предварительного изучения словаря! Разве можно вот так сходу бросаться в бой?
Презентация, над которой трудилась Кэнди, насчитывала добрых пятьдесят-шестьдесят страниц. При этом больше десятка слайдов содержали лишь заголовки при абсолютно пустом поле — недостающие данные предстояло выудить из той гигантской кучи файлов и заботливо скомпоновать.
Но хуже всего было то, что защищать эту презентацию перед лицом международной конференции поручалось ей!
Ей, жалкому ничтожному стажеру?!
Это солидная корпорация или балаган на ярмарке?
Спасите, помогите!
Тупо уставившись в монитор на бесконечные папки, Гу Цинъянь воочию прочувствовала выражение «пациент скорее мертв, чем жив».
Ты не поверишь, что творится в закрытом чате у Сы Миншу и компании! Представляешь, они держат пари, через сколько дней тебя выгонят из секретариата или ты сама сбежишь от позора. Самые оптимистичные дают сутки, а большинство ставит на десять дней. Подумаешь, высокая текучка в отделе кадров AURO, какое это имеет отношение к тебе? Твоя добрая начальница-сладкоежка к тебе благоволит, работа проще пареной репы, а эти клуши понятия не имеют, как тебе сказочно повезло!
В разгар головной боли у Гу Цинъянь завибрировал телефон — пришло сообщение от Цю Хань.
От прочитанного щеки Гу Цинъянь мгновенно залились краской.
Вот уж повезло так повезло!
Если она не осилит эту презентацию, то, пожалуй, не продержится здесь и до конца дня.
Забыв про ответ Цю Хань, Гу Цинъянь вновь уткнулась носом в монитор, судорожно изучая документы и собирая слайды.
Она едва ли соображала, как пролетела вторая половина дня.
В голове гудело, тупая ноющая боль, фоном преследовавшая ее с утра, превратилась в пульсирующую заунывную трель.
Пока Гу Цинъянь в муках вела войну с грудой чужих файлов, за стеклянной стеной кабинета генерального директора Жун Сушан подперла рукой подбородок. Ее взгляд был прикован к нахмуренным бровицам девушки. Постепенно лицо Жун Сушан разгладилось, уголки губ тронула легкая, почти неуловимая улыбка — похоже, зрелище доставляло ей немало удовольствия.
Оставляйте комментарии к этой главе, получите красные конверты! Какие у вас впечатления после нескольких прочитанных глав?
Ближе к одиннадцати часам вечера небоскреб AURO по-прежнему сиял огнями.
В конференц-зале секретариата за длинным столом восседали пятеро ожидавших начала совещания сотрудников, среди которых выделялась вышедшая на стажировку только сегодня Гу Цинъянь.
Ночная международная конференция собрала всех местных в этой комнате, в то время как зарубежные коллеги подключались по сети.
Следя за тем, как цифра подключившихся участников перевалила за сотню и продолжала расти, Гу Цинъянь мысленно умирала уже раз пять, и вот теперь скончалась в шестой.
Аппаратура работала исправно, экран выданного ей сегодня утром ноутбука транслировал картинку на проектор и был задействован в общем сеансе удаленного рабочего стола.
До назначенного часа оставалось десять минут, и Гу Цинъянь судорожно вцепилась в злополучную презентацию, пытаясь освежить память.
Обед прошел мимо, да и ужин тоже растворился в вихре дневных и вечерних забот.
Мозг работал на предельных оборотах, распираемый тупой болью; плотные ряды профессиональных терминов и свежезапомненные тезисы презентации грозили разорвать черепную коробку изнутри.
Она продолжала набивать голову информацией, лихорадочно зубря материал, лишь бы не опозориться перед лицом иностранных коллег.
В университете Гу Цинъянь всегда держалась в тени и наотрез отказывалась от любых выступлений перед публикой.
Ораторского опыта у нее не было никакого, и представить себе масштаб надвигающегося фиаско она попросту не могла.
— Готова? Давай еще раз пробежимся по регламенту, не стоит так нервничать, — Трейси подошла к Гу Цинъянь и тихонько ободрила ее.
— Я… боюсь облажаться. Неужели это действительно должна делать я? — Гу Цинъянь задала тот же самый вопрос, что мучил ее весь день.
— Разумеется. В AURO дармоедов не держат. Твоя профессиональная подготовка вполне на уровне, да и слайды ты доработала отлично, давай, дерзай, — проговорила Трейси, ободряюще хлопнув стажера по плечу.
Заметив, как напряглась молодая альфа, а в глазах затаился неподдельный страх, Трейси тяжело вздохнула про себя.
И чем только думал генеральный директор, поручая новичку столь ответственную задачу в первый же день?
Впрочем, речь шла о госпоже Жун — а значит, ее решения всегда имеют под собой веские основания.
За минуту до одиннадцати часов тяжелая дверь конференц-зала бесшумно отворилась, и в помещение медленно вошла облаченная в темный клетчатый костюм женщина с тростью в руке.
Окинув присутствующих властным взглядом хозяйки, инспектирующей свои владения, Жун Сушан заняла председательское место.
— Трейси, начинайте, — бросила она, коротко кивнув помощнице.
Услышав этот голос, Гу Цинъянь превратилась в соляной столп — от макушки до пят ее тело сковало оцепенением.
Эта ужасная генеральный директор тоже здесь!
Матушки мои, спасите!
Трейси открыла заседание, поприветствовала участников на линии, обозначила главную тему совещания, после чего объявила, что первый доклад предоставит Гу Цинъянь.
— А теперь я передаю слово Цин для демонстрации доклада вместо Кэнди.
Когда Трейси назвала ее сокращенное китайское имя, которое Гу Цинъянь наспех состряпала после обеда, она не сразу сообразила, о ком речь. Лишь после того как сидевший рядом коллега легонько толкнул ее в бок, девушка подскочила на месте и на деревянных, будто приросших к полу ногах, направилась к проектору во главе длинного стола.
Что ж, пришло время позориться по полной программе.
Глубоко вздохнув, Гу Цинъянь постаралась извлечь из закоулков памяти заученный текст.
Возможно, от пережитого стресса мозг отключил эмоции, но тело перестало дрожать; пусть голос слегка и подрагивал на первых нотах, речь полилась на удивление гладко.
Опираясь на слайды презентации, Гу Цинъянь на одном дыхании выложила всё то, что так мучительно выстраивала в голове последние часы.
Каков был результат, она оценить не бралась, но главное — она это произнесла.
http://bllate.org/book/29207/3548759
Готово:
