Готовый перевод The Little Fox Spirit's Beloved Tale / Лисичка-всеобщая любимица: Как выжить в мире новеллы: Глава 15

— Разве есть какой-то хороший способ?

В веселом голосе 001 послышалось:

— Дорогой хозяин, у нас тут есть выгодный пакет очков энергии! Обменяйте их на особые предметы, которые с легкостью помогут вам выполнить побочное задание...

Бай Сяояо поинтересовался:

— Почему для основного задания нельзя обменивать предметы?

С сервисом, не уступающим пятизвездочному, 001 пояснил:

— Основное задание ведь строится на получении Очков симпатии и завоевании цели. Если использовать особые предметы, то разве можно будет считать полученные Очки симпатии настоящими? В конце концов, в сердечных делах нужно быть искренним, верно?

Бай Сяояо: ......

— И какие же у тебя есть выгодные пакеты очков энергии?

001:

— Не за 998, не за 888, всего за 188 — тридцатидневный пакет полной свободы невидимости забрал домой!

Бай Сяояо возмущенно выпалил:

— Снова 988?! 188?! Как ты можешь так грабить?! Ты вообще знаешь, сколько у меня сейчас очков энергии?! Всего в общей сложности не набирается и 300! Ты бы еще прямо сказал, что хочешь забрать мою жизнь!

001:

— Не спеши, не спеши! Если 188 для тебя тоже дорого, у нас есть свободный пакет невидимости всего за 18 очков энергии. 18 очков энергии — и ты ни в чем не проиграешь, тебя не обманут! Двухчасовой вариант свободной невидимости позволит тебе легко справиться с заданием...

Бай Сяояо возмутился:

— 18 очков энергии — это же 180 Очков симпатии Красавца, почти тысяча Очков симпатии монахов! Тебе вообще совести хватает?!

001 ничуть не смутился:

— Очки энергии — дело наживное, их избыток все равно ни к чему. Зачем быть таким прижимистым? К тому же ты ведь то уходишь, то возвращаешься, поток идет бесконечный...

Бай Сяояо возразил:

— Не пойдет! 18 очков энергии всего на два часа. Для задания уровня монаха-уборщика двух часов никак не хватит! Получится, что потратишь один раз 18, потом еще 18, а когда время перевалит за 188, задание все еще останется невыполненным — и куда мне тогда идти плакать?

001 приложил немало усилий, чтобы заставить Бай Сяояо потратить очки энергии на обмен предметами, и снова заговорил:

— Не спеши, не спеши! У нас есть еще пакет за 66 очков энергии: можно становиться невидимым на два часа ежедневно, и так до тех пор, пока побочное задание не будет выполнено.

Бай Сяояо мысленно взвесил всё: 66 очков энергии, по два часа в день. Получив предмет невидимости, он сможет проникнуть в Девятислойную буддийскую пагоду, и Мастер Чжинэн его не обнаружит, а тогда добыть хранящееся там Буддийское сокровище не составит никакого труда.

Однако он все же осторожно уточнил:

— А за выполнение побочного задания полагается награда в виде очков энергии?

001: ......

— Разве получения Буддийского сокровища и наследия монастыря Дасян недостаточно в награду за выполненное задание?

Бай Сяояо не повелся:

— Хватит пытаться меня обмануть! И Буддийское сокровище, и наследие монастыря Дасян — это вещи из здешнего мира, а вовсе не то, что Система достала из рукава... За невыполнение задания списывают 30% очков энергии, значит, по логике вещей, за выполнение тоже должна полагаться награда в виде очков энергии. Наверняка эти очки энергии очень важны для Системы, иначе с чего бы ей так стараться урвать у меня хоть сколько-нибудь?

001 сухо усмехнулся:

— Ха-ха, с каких это пор ты стал таким умным? Кто, кто сказал, что нет награды в виде очков энергии? За выполнение побочного задания полагается как минимум 300 очков энергии, а если справишься отлично, то будет еще и бонусная надбавка.

Бай Сяояо окинул все вокруг своими круглыми блестящими глазками, лукаво перекатив их, и решительно произвел обмен:

— Идет, давай тогда обменяем на предмет невидимости за 66.

Предмет невидимости удалось получить успешно, пользоваться им оказалось довольно удобно: достаточно было мысленно отдать 001 приказ стать невидимым, и тело тут же скрывалось из виду.

Правда, такая возможность выпадала лишь раз в сутки, и если после активации невидимости не дождаться истечения двух часов и снять её досрочно, то в этот день предмет невидимости больше использовать нельзя.

Но Бай Сяояо подумал, что этого должно хватить: Девятислойная буддийская пагода с виду не такая уж большая, двух часов наверняка хватит. К тому же дается по два часа ежедневно — если не успеешь обойти всё за день, можно прийти на следующий.

Получив предмет невидимости, Бай Сяояо, разумеется, не терпелось испытать его в деле.

Выйдя из небольшого дворика Красавца, он отыскал безлюдное уединенное место и мысленно скомандовал 001:

— Невидимость.

001 отрапортовал:

— Невидимость успешно активирована, дорогой хозяин может испытать эффект предмета невидимости.

Бай Сяояо оглядел свои лапы, затем посмотрел на свой пушистый большой хвост, покрутился вокруг него, но так и не заметил ничего особенного.

Он подозрительно произнес:

— Никаких изменений! Ты часом не обманываешь меня?

Руководствуясь принципами безупречного сервиса, 001 заверил:

— Магазин нашей Системы торгует честно, без обмана и стариков, и детей. Этот предмет невидимости хозяин может рассматривать как наброшенный на него щит электромагнитных помех: после его включения никто вас не увидит, а через два часа он исчезнет сам собой.

Бай Сяояо недовольно протянул:

— Но если время выйдет, а я еще не выйду из пагоды, разве меня не обнаружат?

001 успокоил:

— Два часа — это больше половины дня, неужели не сможешь выйти минута в минуту? К тому же, даже если время выйдет, ты же живой, а не мертвый, разве не можешь где-нибудь спрятаться? Или, дорогой хозяин, не хочешь ли рассмотреть выгодный пакет за 188 очков энергии с полной свободой и беззаботной невидимостью?

Бай Сяояо вытянул маленькую лапку в знак протеста:

— Проехали! 188 — это непосильная ноша для жизни, я лучше воспользуюсь своим экономным пакетом за 66, лишь бы в деле помогал...

001: ......

Бай Сяояо вальяжной походкой прошел мимо Зала проповедей, Зала боевых искусств и Зала наставлений, с удивлением обнаружив, что его и впрямь никто не видит. Похоже, этот предмет невидимости действительно оказался очень полезным.

Тут в нем взыграла вредная душонка: помахивая своим большим лисьим хвостом и ступая легкими мягкими лапками, он проскользнул в трапезную, затем в Зал наставлений, отыскал келью старшего монаха Хуэйду и, воспользовавшись тем, что тот сидит в медитации, тайком капнул в его чашку с чаем немного бесцветного слабительного без запаха.

Это слабительное ему дал его третий старший соученик, и пары капель хватало, чтобы вызвать расстройство желудка. Он подсыпал совсем немного — максимум на то, чтобы человека пропоносило раз четыре-пять за день.

Уж он-то был маленьким лисом, который отлично умеет затаивать обиду: простояв целый час на площади Зала наставлений с чашкой воды на голове, а целый час — это целых два часа, что куда мучительнее любой стойки по стойке смирно — он вернулся в свою комнату и еще несколько дней оправлялся от ломоты в теле, пока боль наконец не прошла.

Теперь же, раз у него появился предмет невидимости, он просто обязан заставить великого монаха Хуэйду хлебнуть лиха.

От Зала наставлений до Леса пагод было недалеко. При мысли о том, как будет страдать Хуэйду, на душе у него стало так радостно, что все его пухленькое тельце словно невесомо воспарило, и вскоре он уже был на месте.

http://bllate.org/book/29209/3549032