Готовый перевод AI Cub is Also a Group Favorite / Маленький ИИ: Любимец ледяного гения: Глава 9

Малыши один за другим вбегали в класс, и вскоре там поднялся невообразимый шум.

Чи Гуанхэ не сводил глаз с дверного проема, и внезапно его взгляд загорелся:

— Чжэчжэ-гэгэ!

Малыш Чэн Цзэ, нахмурившись, только переступил порог, но, услышав голос, обернулся и снова увидел того самого сопляка, что вчера ходил за ним по пятам. Его лицо мгновенно помрачнело.

— Чжэчжэ-гэгэ, ты куда? — Чи Гуанхэ тут же бросился вдогонку за Чэн Цзэ, который собрался уходить.

Они вдвоем перегородили вход.

— Будешь за мной ходить — позову полицию! — пригрозил ему Чэн Цзэ.

Чи Гуанхэ ухватился за его рукав:

— Полиция! Полиция!

Чэн Цзэ лишь закатил глаза.

В этот момент дорогу им преградил какой-то пухлый мальчишка. Уперев руки в бока, он ехидно процедил:

— Безродный урод, а ну проваливай!

Чэн Цзэ, не раздумывая, врезал толстяку кулаком прямо в лицо.

Щеки пухлого мальчишки от удара даже затряслись. Зажав лицо руками и заливаясь слезами, он вцепился в волосы Чэн Цзэ:

— Ты, паршивый урод! Драчун проклятый! Я тебя убью!

— Не смей бить моего Чжэчжэ-гэгэ! Ты, толстопуз!

Разозлившийся Чи Гуанхэ подскочил к обидчику, выставил вперед указательный палец правой руки и ткнул того в бок.

Толстяка будто прошило током: его тело мелко затряслось, и он рухнул на пол без чувств.

***

В кабинете.

Учительница Чэнь, не в силах поверить в услышанное, переспросила:

— Ты говоришь, тебя ударило током?

Толстяк, всхлипывая и вытирая покрасневшие глаза, кивнул:

— Да, учительница, это он меня ударил током.

Учительница Чэнь осмотрела Чи Гуанхэ со всех сторон и подозрительно спросила:

— У тебя что, с собой какой-то неисправный электрический прибор?

— Нет! — Чи Гуанхэ захлопал глазками, выглядя совершенно невинным.

Учительница старшей группы, стоявшая рядом, не слишком-то верила словам толстяка — тот вечно ввязывался в неприятности. Скорее всего, он просто не смог победить Чэн Цзэ и решил оправдать свое поражение.

Все произошло так быстро, что даже Чэн Цзэ не понял, как толстяк свалился.

Учительница старшей группы спросила Чэн Цзэ:

— Расскажи, как все было на самом деле?

Чэн Цзэ уставился на толстяка:

— Он обзывался, я его ударил, а он притворился, что упал в обморок.

— Нет! Это он ударил меня током! Именно он! — тыкая пальцем в Чи Гуанхэ, упрямо твердил толстяк.

Чи Гуанхэ молчал.

Поскольку толстяк не переставал реветь, учительнице Чэнь пришлось просить охранника посмотреть записи с камер в коридоре. На видео было видно, как Чи Гуанхэ сделал шаг вперед, но, стоя спиной к камере, он закрывал обзор, так что нельзя было разобрать, держал ли он что-то в руках.

Учительница Чэнь проверила шкафчик Чи Гуанхэ, чтобы убедиться, что там нет никаких шокеров или подобных вещей. Посовещавшись с коллегой, они решили отправить детей обратно в класс.

— Чжэчжэ-гэгэ! — воскликнул Сяо Хэ.

Учительница Чэнь крепко взяла его за шиворот и потянула обратно.

— Сяо Хэ, я понимаю, тебе хочется завести друзей, но найди их в своем классе! Чэн Цзэ учится в старшей группе, когда пойдете в начальную, вы все равно будете в разных классах!

Учительница Чэнь терпеливо пыталась вразумить мальчика, а тот лишь мечтал, чтобы она поскорее закончила свою лекцию и отпустила его к Чэн Цзэ.

Чэн Цзэ тоже получил свою порцию нотаций. Разобравшись с инцидентом, учительница позвонила опекуну Чэн Цзэ.

— Алло, это тетя Чэн Цзэ? Он сегодня с утра снова подрался, но все в порядке, никто не пострадал.

Она пересказала события женщине. Чэн Цзэ стоял напротив, безразличный, словно привык к подобным звонкам.

— Что? Сейчас приедете за ним? Мама вернулась? — удивленно переспросила учительница.

Маленькое ледяное личико Чэн Цзэ наконец дрогнуло, он с надеждой уставился на учительницу.

— Хорошо, договорились, приезжайте.

Положив трубку, учительница сказала:

— Собирай рюкзак, тетя заберет тебя домой.

— Спасибо, учительница!

Чэн Цзэ пулей помчался к шкафчику. Он никогда еще не был так взволнован. Схватив рюкзак, он встал у двери, ожидая дальнейших указаний.

В этот момент кто-то из детей крикнул:

— Учительница! Чэн Цзэ прогуливает!

— Чэн Цзэ — плохой мальчик, не хочет заниматься!

— Плохой Чэн Цзэ! Плохой!

Раньше он бы задал им жару, но сейчас, когда его сердце было переполнено радостью от новости о маме, он лишь бросил на них свирепый взгляд.

Некоторые дети в детском саду привыкли дразнить Чэн Цзэ, и со временем остальные начали его сторониться.

— Моя мама говорит, что нехорошие дети пропускают занятия.

— Чэн Цзэ плохой, не будем с ним играть.

Две девочки шли в туалет, обсуждая Чэн Цзэ. Чи Гуанхэ, который только что вернулся от учительницы Чэнь, случайно услышал их разговор и, не раздумывая, припустил в сторону старшей группы.

Он как раз успел заметить, как учительница машет Чэн Цзэ рукой, и тот, ухватившись за рюкзак, побежал к воротам.

— Чжэчжэ-гэгэ! — никто не услышал крика Чи Гуанхэ, бежавшего следом.

У ворот садика учительница проводила Чэн Цзэ до машины. Тетя попрощалась с ней и села за руль. Чэн Цзэ открыл дверцу и залез внутрь, как вдруг, в самый последний момент, в салон промелькнула маленькая черная тень.

— Эй, эй, эй! — учительница в панике бросилась за отъезжающей машиной.

Но тетя уже завела мотор и, нажав на газ, выехала за пределы детского сада.

— Кто разрешил тебе садиться! — раздался с заднего сиденья сердитый голос Чэн Цзэ.

Тетя посмотрела в зеркало заднего вида и вздрогнула:

— Сяо Хэ?! Как ты здесь оказался?

Чи Гуанхэ расплылся в довольной улыбке:

— Здравствуйте, тетя! Чжэчжэ-гэгэ, я еду вместе с тобой!

http://bllate.org/book/29217/3549670