Готовый перевод Butterfly's Birth: Flying Fish's Legend / Метаморфоза: Одержимость летящей рыбы: Глава 2

Полиция прогнала собранные данные по отпечаткам через базу данных преступников, но совпадений не обнаружилось.

У этого человека не было судимостей, и в картотеке его отпечатки не значились.

Пытаться отыскать кого-то в людском море, имея на руках лишь один отпечаток — всё равно что искать иголку в стоге сена. Сотрудники общественной безопасности изъяли записи с уличных камер видеонаблюдения вокруг съёмной квартиры Чэнь Хуна и принялись прочёсывать район метр за метром.

К несчастью или к удивлению, никаких зацепок обнаружить так и не удалось.

В точности как и утверждали соседи, Чэнь Хун, похоже, действительно жил один. На всех доступных записях с окрестных камер он всегда был совершенно один.

А отпечатки пальцев, плотно переплетавшиеся друг с другом в его комнате, казалось, материализовались из воздуха.

От этого всё становилось ещё страннее.

Неужели эта таинственная возлюбленная круглый год сидела дома и носа не казала наружу?

Может, Чэнь Хун держал её взаперти?

Эта мысль мелькнула в голове у Ли Цю, но он тут же покачал головой.

Преступник отлично ориентировался в окружающей застройке и после совершения убийства с лёгкостью избежал попадания в объективы всех камер в округе. Чэнь Хун просто не смог бы никого удерживать силой.

К тому же, судя по всему, Чэнь Хун питал к этому человеку самые нежные чувства.

Чэнь Хун подрабатывал на стройках и, как ни надрывайся целыми днями напролёт, зарабатывал от силы двести с небольшим юаней. Однако в его доме водилось немало вещей, явно выбивавшихся за рамки его скромного бюджета.

Взять хотя бы зубную пасту, которой пользовался Чэнь Хун — это была импортная марка. Ли Цю поручил стажёру проверить её: маленький тюбик такой пасты стоил аж восемьдесят юаней.

Кроме того, в доме обнаружились и нехитрые уходовые средства исключительно известных брендов.

Стажёр поднял руку и с абсолютно серьёзным видом посмотрел на Ли Цю:

— Капитан Ли, а эти вещи случайно не его так называемая возлюбленная сама покупала?

Ли Цю перебирал бумаги в папке и выудил оттуда фотографию Чэнь Хуна формата один дюйм.

— Ну… — молодой полицейский опустил руку.

Можно было сказать, что внешность самая обычная, черты лица вполне чёткие. Но до уровня, когда богатая женщина станет содержать альфонса, он явно не дотягивал — самый заурядный, ничем не примечательный человек.

— У Чэнь Хуна есть криминальное прошлое, — произнёс Ли Цю. — Восемь лет назад он погорел на крупном мошенничестве, загремел за решётку и вышел только в прошлом году. Какая же девица умудрилась ослепнуть настолько…

*

За дверью допросной Ли Цю задумчиво смотрел на бланк заявления о пропаже человека, который заполнил Хэ И. В графе базовых сведений аккуратным почерком было выведено: Чжан Дешэн; мужской; 27 лет; дата исчезновения — три дня назад.

Это была вся информация, которую Хэ И соизволил указать в заявлении. Не было ни единой фотографии, ни малейших дополнительных зацепок.

Если бы не его весьма примечательная стать, дежурные полицейские давно бы решили, что он пришёл просто поиздеваться.

— Проверяете? — спросил Ли Цю.

— Уже проверяем, капитан Ли. Хэ И приходил ещё вчера утром и настойчиво требовал от полиции заняться поисками Чжан Дешэна, но никакой конкретики не предоставил.

— У этого Хэ И развито сильнейшее контрразведывательное чутье, и к убийству Чэнь Хуна он имеет самое прямое отношение. Но у нас нет улик. Даже если он сам признается, что убил его, полиция не сможет выдвинуть обвинение… Он точно рассчитал, что мы не найдём доказательств.

Строка в бланке под названием отношение к пропавшему лицу выглядела странно: что там было написано изначально, оставалось загадкой, но теперь всё оказалось тщательно замазано чёрным, превратившись в правильный прямоугольник с резкими углами.

Ли Цю осведомился:

— Что насчёт камер?

— Коллеги из техотдела тоже всё проверили. По их словам, Чжан Дешэн пропал три дня назад, но на записях уличных камер за две недели до этого нет вообще ничего подозрительного.

Сроки исчезновения Чжан Дешэна и гибели Чэнь Хуна совпадали плюс-минус день в день, однако на первый взгляд эти два дела никак не были связаны между собой — даже если положить их рядом, вряд ли заподозришь неладное. Но вот сам Хэ И…

Через одностороннее зеркало Ли Цю разглядывал Хэ И. По меркам любой эпохи внешность Хэ И была исключительно яркой: из тех людей, что даже с короткой стрижкой ёжиком затеряются в толпе, но всё равно мгновенно привлекут к себе все взгляды.

Хэ И попадал на записи камер неподалёку от дома Чэнь Хуна в общей сложности четыре раза, однако он совершенно не вписывался ни в один из пунктов ориентировки на подозреваемого, из-за чего полицейские раз за разом отсеивали его при многослойном прочёсывании базы.

Но Ли Цю он запомнил.

Такой человек, как Хэ И, в какое время его ни встреть, неизменно врезался в память.

Именно поэтому в тот момент, когда Хэ И явился заявить о пропаже, Ли Цю с первого же взгляда — повинуясь какому-то смутному предчувствию — велел взять у него отпечатки пальцев.

Результаты экспертизы показали следующее:

Все те отпечатки пальцев из дома Чэнь Хуна, принадлежавшие неразлучному с ним возлюбленному, целиком и полностью принадлежали Хэ И.

*

Где ключи от вашей спальни?

*

В допросной царил холодный свет ламп.

— Почему вы жили вместе с Чэнь Хуном? — негромко спросил Ли Цю.

— Я с ним не жил, — холодно отозвался Хэ И. — Просто заходил временами.

— Как вы познакомились? Из-за чего между вами возникла вражда? — продолжал допытываться молодой полицейский.

Хэ И прищурился, глядя на него, и ответил вопросом на вопрос:

— А вы сами любили когда-нибудь?

— Я женат, а вы?

Хэ И не менял позы, продолжая слегка изучать его взглядом:

— Господин офицер, есть какие-нибудь новости о моём возлюбленном?

— Кто ваш возлюбленный?

— Чжан Дешэн.

— Скажите, а этот Чжан Дешэн причастен к убийству Чэнь Хуна? — медленно проговорил другой, более возрастной полицейский. — Хэ И, не нужно ломать себе жизнь ради минутного геройства.

— Нет, — Хэ И бросил на него ледяной взгляд. — Дешэн любил Чэнь Хуна, поэтому я его убил. Дешэн об этом ничего не знал и никогда не вмешивался.

Подобный ответ застал проводивших допроса полицейских врасплох.

В конце концов, заявить в такой момент о пропаже Чжан Дешэна и тем самым привлечь к нему внимание полиции — это всё равно что лезть на рожон прямо под дуло пистолета.

Пожилой полицейский обдумал услышанное и спросил:

— Чжан Дешэн любил Чэнь Хуна?

— Да.

Хэ И по-прежнему сохранял свою расслабленную позу.

— А вы с Чэнь Хуном? — пожилой полицейский водил ручкой по стопке бумаги формата А4, выписывая какие-то круги и пометки, и спросил: — У вас с Чэнь Хуном были романтические отношения?

http://bllate.org/book/29230/3550921