Готовый перевод Sea of Clouds: Red Phoenix Star Moves_Zero Point / Облачное море: Звезда влюбленных: Глава 5

Змеиный демон внезапно рассмеялся:

— Должность?

Шестьсот лет назад я обрел человеческий облик и служил под началом Владыки Сяньу на Северном Континенте Лучжоу, но лишь за то, что по случайности убил смертного, Владыка Сяньу вознамерился обрушить на меня небесные молнии и предать смерти!

Вы, небесные божества, бесчувственны и бессердечны, с какой стати мне еще тысячу лет изнурительно культивировать ради вознесения в Высший Мир в поисках должности?

В самый эмоциональный момент своей речи змеиный демон смутно явил истинный облик.

Сюань Юй прислушивалась добрую половину дня, но в этом деле ей было нечего сказать. В конце концов, если бы божество Высшего Мира по ошибке лишило жизни смертного, небесные молнии с Алтаря Казни Бессмертных точно так же не стали бы проявлять снисходительность, так что ей оставалось лишь выдавить из себя:

— Поистине тяжело пришлось тебе, малому демону, проделать весь путь от самого Северного Континента Лучжоу.

Демон-змея на мгновение замер, тут же обратился в первоначальный облик и ринулся на Сюань Юй. Вокруг переплелись зловещая аура и демоническая ци, и вся комната в тот же миг погрузилась в ледяную стужу и снежную метель.

— Ты всего лишь Верховное Божество, а я к настоящему моменту уже пожрал всю семью водного божества реки Чжаньцзян, да вдобавок проглотил немало людей, к тому же Печать Водного Бога находится у меня в руках — как ты сможешь меня убить!

Демон-змея с ревом бросился в схватку с Красным тигром у ног Сюань Юй.

Поглотить Верховное Божество или бесславно бежать — демон-змея, разумеется, выберет первое.

Стоит ему переплавить стоящего перед ним человека, как та, что за дверью, и вовсе перестанет быть преградой, и тогда в Высшем Мире едва ли найдется хоть одно божество, способное с ним тягаться.

Сюань Юй поднялась на ноги, с увлечением наблюдая за битвой змеи и тигра.

Даже обратившись в цзяо, не избавишься от змеиной природы, свирепый нрав и впрямь трудно искоренить.

Холодный блеск полоснул в воздухе, следом вспыхнул алый свет, и демон-змея почувствовал резкую боль в уязвимом месте под седьмым дюймом. Придя в себя, он уже был пригвожден Минхуном к столбу в комнате, а сражавшийся с ним до этого Красный тигр послушно следовал позади Сюань Юй.

— Я же вовсе не говорила, что я какое-то Верховное Божество.Сюань Юй неспешно шагнула к нему:

— Разве ты не знаешь, что даже божества ранга Верховного Божества из твоего устного счета при встрече со мной обязаны почтительно именовать меня Правительницей.

Тонкая струйка крови брызнула в сторону, и пока Сюань Юй вытаскивала клинок, демон-змея пожертвовал телом цзяо, на обретение которого ушло пятьсот лет, и с помощью души пробил бандаж Сяньцзинь, устремившись прочь в бегство.

Не успел он отлететь далеко, как прямо перед ним выросла фигура в сине-зеленых одеждах, а родовая эмблема Клана Цинъян затрепетала перед глазами змеиного демона.

Тот даже сообразить ничего не успел, как его целиком окутало божественное пламя Фэнхуан, и он сгорел дотла вместе с душой, не издав даже предсмертного вопля.

Сюань Юй посмотрела на зияющую дыру в резиденции водного божества и слегка вздохнула, втайне бормоча себе под нос:

— Похоже, Небесному Владыке придется выделять средства на ремонт особняка водного божества.

— До меня давно доходили слухи, что род Белого Тигра несметно богат, полагаю, для них не составит труда раскошелиться на такую малость? — Сяньцзинь спрыгнула через пролом, держа в руке Печать Водного Бога.

Сюань Юй остолбенела и с улыбкой, не предвещающей ничего хорошего, ответила Сяньцзинь:

— Клан Цинъян в прошлые годы был в дружеских отношениях с Богиней Си Хэ и при малейшем поводе подносил ей по десять тысяч стеблей духовных трав, так что вы ведь тоже не бедствуете, верно?

Отец вовсе не из тех скаредных божеств, он обязательно выделит средства.

Маленький божественный владыка, только что шагнувший внутрь, окинул взглядом скупердяйский вид двух правительниц наверху и робко подумал об этом.

.

Триста тысяч лет назад Сяньцзинь уже доводилось видеть Сюань Юй.

Когда весь род клана Цюнсан погиб насильственной смертью перед Зеркалом Самсары, род Белого Тигра, состоявший с ними в сродстве по браку, прибыл на место и забрал тела богини клана Цюнсан и юного господина Белого Тигра.

Сяньцзинь издалека, через целое море крови, разглядела Сюань Юй.

Та, чьему человеческому облику едва исполнилось тридцать тысяч лет от роду, была облачена в синие одежды, а родовая эмблема на подоле ее наряда алела от крови богини и юного господина.

Это была кровь отца и матери Сюань Юй.

Ненависть во взгляде юной Правительницы Белый Тигр запечатлелась в памяти Сяньцзинь так отчетливо, что не угасла даже тогда, когда прошлое поколение Правителя Белого Тигра истребило Владыку Рода Юньян.

Сяньцзинь все это время стояла неподалеку и тогда думала о том, каким вырастет этот ребенок, который был младше ее на тысячу лет?

Наверняка станет суровым и капризным правителем, единолично охраняющим свои пределы.

Теперь же, увидев ее воочию, она поняла, что этот человек совсем не похож на ее прежние ожидания.

Живет легко и свободно, к людям относится прекрасно — совсем не такой образ запечатлелся в ее памяти.

Годы тянутся слишком долго, безмолвно проглатывая всё сущее, словно гигантская змея, и междоусобную грызню в клане Фэнхуан Сюань Юй, пожалуй, уже и не помнит толком.

— Сяньцзинь, хочешь маринованных слив?

Сюань Юй скосила глаза и заметила, что Сяньцзинь пристально смотрит на сливы в ее руке, приняв это за проявление жалания заполучить их. Ревниво оберегающая свою еду Правительница Белый Тигр крайне неохотно протянула руку, чтобы поделиться с ней парочкой.

Сяньцзинь, уже давно отказавшаяся от земной пищи, позабыла, каков сливы на вкус, кажется, эта вещь должна быть кислай.

— Хочу.

Пришедшая в себя Сяньцзинь попросила у Сюань Юй немного.

Маленький божественный владыка у ее ноги тоже жалостлиго уставился на сливы в руках Сюань Юй. Долгое воспитание небожительницами во Небесном Дворце заставляло его сомневаться, стоит ли просить у нее хоть чуть-чуть.

Сюань Юй бросила взгляд на его жалкое и донельзя лакомое выражение лица, готовое вот-вот перерасти в обильное слюноотделение, и вновь с тяжелым сердцем отделила ему половину.

Светские романы из чайных домов — не более чем истории о любви и страсти, за добрую сотню-другую лет в них менялись лишь имена героев, да и те развивались по единому шаблону, не неся в себе ничего нового.

Сюань Юй закинула в рот сливу и как раз раскусила ту, из которой забыли вынуть косточку. От сильного укуса косточка раскололась, наполнив рот вяжущей горечью.

Во рту еще долго не проходил горький привкус, и у Сюань Юй пропало всякое желание слушать дальше. Она увела Сяньцзинь и маленького божественного владыку из чайной.

С инцидентом на реке Чжаньцзян было покончено: Печать Водного Бога передали Земляному Божеству на берегу, а жалобу доставили к Южным Небесным Вратам, и вскоре Высший Мир направит сюда божество принять должность водного божества реки Чжаньцзян.

Шумно снующие повозки и зазывающие покупателей торговцы — всё вокруг вызывало у маленького божественного владыки жгучее любопытство, однако это заметно замедлило путь.

Выбрав безлюдное место, Сюань Юй подхватила маленького божественного владыку за шиворот и швырнула в Минхун-ли, наотрез отказываясь выпускать его, как бы тот ни брыкался и ни валялся в земле.

Полдень в мире смертных — время максимального скопления мутной ци. Прошагав полдня, Сяньцзинь уставилась на висевший у пояса Сюань Юй Минхун и, немного поколебавшись, заговорила:

— Каков твой Мир Внутри Клинка с виду?

— Примерно такой же, как твой Мир Внутри Меча, никакой разницы.

— Хочу зайти взглянуть.

Сюань Юй размышляла добрую половину дня, но так и не смогла придумать, чем ее Мир Внутри Клинка отличается от мира меча спутницы, однако, бросив взгляд на Золотого Ворона Богини Си Хэ, она вдруг что-то поняла.

— Сяньцзинь, если не хочешь идти пешком, так и скажи.

На лице Правительницы Цинъян застыла фальшивая улыбка, а голос прозвучал мягко и вкрадчиво:

— А ты и впрямь сообразительна, но я действительно больше не хочу идти.

Она резко приблизилась к Сюань Юй, в упор заглянув той в зрачки:

— Так скажи мне, возможно это или нет?

http://bllate.org/book/29231/3551008