Готовый перевод Sea of Clouds: Red Phoenix Star Moves_Zero Point / Облачное море: Звезда влюбленных: Глава 15

Сначала Шаоцин, получив голосовую передачу от Сюань Юй и выйдя встречать гостью, увидела Сяньцзинь, которая почти наполовину закрылась складным веером, так что были видны лишь ее глаза, и даже подумала, что Сюань Юй опять где-то кадрит богинь. Заметив же, что Сяньцзинь долго не убирает веер от лица, Шаоцин мысленно удивилась тому, какой эта небожительница оказалась застенчивой.

Но стоило им расположиться в Зале Линхуа, как Шаоцин с ошеломленным видом уставилась на Сяньцзинь, которая наконец опустила веер, едва не выплеснув недопитый чай прямо в лицо Сюань Юй.

— Ты… — Шаоцин долго смотрела на Сяньцзинь, не в силах выдавить из себя ни слова, а затем перевела взгляд на Сюань Юй. — Вы… вы как?!

Видя, что Шаоцин уже добрую минуту не может связать и двух слов, Сюань Юй вздохнула и вытащила из Минхун не выспавшегося Маленького божественного владыку.

— Если говорить на чистоту, золотую защиту десятого сына Небесного Владыки разгрыз моему тигру, так что теперь ему нужно заново выковать золотую защиту, чтобы вернуться в Высший Мир. Если поможешь с этим, я перестану зариться на твое кроличье семейство.

Прошло уже больше тысячи лет, а она всё еще зарится на ее кроликов?!

Сжав зубы, Шаоцин злобно зыркнула на нее:

— Это что у тебя за манера просить о помощи?!

Сюань Юй подтолкнула Маленького божественного владыку к ногам Шаоцин, чтобы тот обнял ее за колено, а сама вцепилась в ее рукав и тут же изобразила самую умоляющую физиономию:

— Ваше Величество Цин-ди так милосердна и добросердечна, что непременно поможет мне в этом деле, верно? Ведь верно, Сяньцзинь?

Сяньцзинь тут же сообразила, в чем дело, и кивнула:

— Конечно, Цин-ди обязательно поможет, правда?

Цин-ди, которую обе фактически взяли в заложники и принудили согласиться, скривилась с окаменевшим лицом, снедаемая досадным бессилием.

Особенно ее поражала Сяньцзинь: прежняя Правительница Цинъян казалась такой солидной и степенной правительницей, с чего вдруг она стала такой же, стоило ей провести с Сюань Юй всего полмесяца?

И правда, кто бы ни связался с Сюань Юй, стоило им провести вместе хоть немного времени, как они неизбежно превращались в сплошных смутьянов с дурными замыслами.

Сама Цин-ди при этом совершенно не замечала за собой ровно тех же черт и предавалась горьким раздумьям.

Откашлявшись, Шаоцин изо всех сил постаралась принять перед Маленьким божественным владыкой вид умудренной опытом старшей:

— Придешь завтра ко мне в боковой дворец.

Сюань Юй, которая только и ждала возможности отправить обратно в Высший Мир этого Маленького божественного владыку, вечно норовившего отнять у нее засаленные сливы, просияла и звонко откликнулась:

— Хорошо!

К тому же, если бы Маленький божественный владыка оставался в Нижнем Мире и дальше, для него это сулило бы одни беды.

Незадолго до этого у Южных Небесных Врат получили срочную депешу, которую в панике передал Владыка Сюаньу: печать на голове Верховного Гунгуна на Северном Континенте Лучжоу слегка ослабла, и всё выглядело так, будто к этому приложили руку.

Они с Шаоцин передали жалобу во Дворец Цзычэнь, и всего через полчашки чая получили приказ Небесного Владыки: хранить молчание, ничего не разглашать и не выносить сор из избы.

Три запрета подряд вихрем сорвали обеих с места, отправив в смертный мир — на Северный Континент Лучжоу для укрепления защитного массива.

Сюань Юй вспомнила, как в юности навещала Юй Инин в управлении и слышала, как вознесшиеся владыки и великие императоры вспоминали былое. Они рассказывали, что когда Верховный Гунгун, превратившись в павшего небесного бога, рухнул на гору Бучжоу, небо и земля будто раскололись по шву, и неисчислимые потоки мутной ци бросились напролом, свирепствуя как в Высшем Мире, так и в мире смертных. Им потребовались тысячи лет, чтобы кое-как очистить эти земли от скверны и демонической энергии.

И хотя прошли мириады лет, остаточная мутная ци на останках Верховного Гунгуна по-прежнему была невероятно плотной.

Если ее касался небожитель с поверхностной базой культивации, это становилось для него непреодолимой смертельной бедой; те же, кто обладал высокой культивацией, при малейшей неосторожности могли породить в своем сердце демонов.

Стоило поторопиться и вернуть Маленького божественного владыку в Высший Мир.

Сюань Юй снова вздохнула.

Северный Континент Лучжоу лежал на самом севере и был ближе всего к Трехногой Золотой Жабе. Стоя у окна, Сюань Юй, казалось, даже отсюда могла разглядеть жалкий вид Трехножой Золотой Жабы, которую Богиня Ваншу принудила запрячь в колесницу божества.

За спиной раздался шелест одежды, после чего зазвучал голос Шаоцин:

— Что всё-таки между тобой и Сяньцзинь? С чего это вы держитесь вместе? Неужели она знает, что ты ведешь расследование дела рода Юньян?

— Да просто золотую защиту Маленького божественного владыки разгрыз мой Красный тигр.

Услышав это, Шаоцин собралась с мыслями и продолжила слушать.

Сюань Юй повернулась, прислонившись спиной к оконной раме:

— Что до дела рода Юньян, она ничего не знает.

Шаоцин шагнула вперед, притянула мягкую подушку, опустилась на нее и, налив две чашки чая, протянула одну Сюань Юй, а затем произнесла:

— В Южном Джамбудвипе объявился некто с аурой рода Юньян, и мне нужна помощь Сяньцзинь, чтобы выманитиь его наружу.

Сделав легкий глоток чая, Шаоцин прищурилась:

— Ты ее используешь.

— Вовсе нет, — Сюань Юй подняла указательный палец и покачала им. — Она столько лет разыскивает осколки Зеркала Самсары, а я с помощью Зеркала Куньлунь могу отыскать их следы. Мы просто извлекаем выгоду друг для друга.

Она отпила еще немного чая и добавила:

— Кто же не любит взаимовыгодные дела?

Вглядываясь в глаза Сюань Юй, в которых отражались крошечные язычки свечей, Шаоцин вдруг рассмеялась:

— Какая же прелестная выгода для обеих.

Цин-ди искренне, от всего сердца впервые подумала о том, насколько же эти двое похожи.

Обе расчетливы, обе своенравны.

Да забрали бы вы уже друг друга, подумала Шаоцин, выходя из бокового двора, отведенного для Правительницы Белый Тигр.

Маленький божественный владыка эту ночь провел под присмотром небожительниц из Зала Линхуа, и Сяньцзинь наконец позволила себе немного расслабиться.

Завтра они должны вернуться в Высший Мир, подумала она, бессознательно сжимая в руке складной веер.

За столько лет ей удалось собрать едва ли половину осколков Зеркала Самсары. Если наладить хорошие отношения с Правительницей Белый Тигр, в будущем пользоваться Зеркалом Куньлунь станет куда проще.

Но как ни крути, заводить дружбу с Сюань Юй с определенным умыслом — как ни посмотри, а на душе скребли кошки.

Впрочем, при текущем положении дел оставалось только плыть по течению.

Правительница Цинъян хмуро смотрела на зажатый в ладони веер: эта пахучая османтусы с горы Чжаояо и вправду резала глаза.

На следующий день пурпурно-золотой дракон, воплощенный из духа меча, с ревом устремился прямо на Маленького божественного владыку, напрочь прогнав остатки его сна.

Убедившись, что дракон полностью оплел Маленького божественного владыки с головы до ног, Шаоцин убрала персиковый меч и отряхнула руки:

— Пусть побудет внутри полчаса, и золотая защита полностью сформируется.

Словно почувствовав облегчение, Сяньцзинь поблагодарила Шаоцин:

— Большое спасибо Цин-ди за помощь, когда вернемся в Высший Мир, я обязательно угощу тебя вином.

Оставленная без внимания Сюань Юй обиженно протянула:

— Я таскала тебя за собой столько дней, пока мы разыскивали Шаоцин, почему ты благодаришь только ее, а про меня забыла?

http://bllate.org/book/29231/3551018