×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Otaku Must Date a Yandere / Затворник и яндере: Сладкий плен в чужом мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линь выдохнул, и вокруг стало просторно.

Одеяло было лишь слегка наброшено.

Словно раздвигая занавеску, он высунул голову из рук Лу Юйтина. Их взгляды встретились.

— Ты что, опять хочешь меня удушить?

Слова прозвучали слишком прямолинейно.

До такой степени, что водитель, первым выйдя из машины и бросив несколько дежурных фраз о том, что дома его ждут дети, заметил, как лицо Лу Юйтина постепенно почернело.

Шэнь Линь, казалось, ничего не замечал, лишь осторожно приоткрыл дверцу машины, собираясь тоже ускользнуть.

Но его запястье вдруг резко перехватили обратным движением, и тело притянуло прямо к Лу Юйтину.

Расстояние сократилось до предела.

— У меня нет привычки убивать кого попало.

— От кого ты вообще это слышишь?

Тон был слегка нетерпеливым, а во взгляде читалось глубокое недоумение. Лу Юйтин не понимал, почему этот человек так легко вешает на него подобные ярлыки.

Будто он непременно должен его прикончить.

Другой рукой Шэнь Линь всё ещё прижимал к груди коробку с шоколадным печеньем. Его искривленное тело изо всех сил подалось к противоположной дверце, точь-в-точь как ребенок, которого вытащили на шоппинг и который не хочет возвращаться со взрослыми, — растрепанные на макушке пряди волос почти касались обивки.

Он говорил с абсолютной уверенностью:

— Я же сам всё раскрыл, ты просто хочешь меня задушить!

— В прошлый раз было то же самое, иначе зачем ты закрывал мне лицо?

Его интонация взлетела вверх — в голосе звучала непреклонная твердость!

Воздух в салоне на мгновение замер.

Спустя какое-то время Лу Юйтин усмехнулся и тихо спросил:

— Ты правда хочешь знать?

Шэнь Линь почувствовал себя полным идиотом. Разве не очевидно — он пытался задушить его до смерти! Разве это трудно угадать?

Но прежде чем он успел ответить, на него пахнуло прохладным травяным ароматом. Дыхание перехватило, всё его лицо утонуло в чужой ладони, и остались лишь испуганные глаза.

Лу Юйтин бесстрастно опустил взгляд, глядя на него, а затем, видимо сочтя, что Шэнь Линь сидит слишком далеко, просунул другую руку ему за талию.

И усадил к себе на колени.

Шэнь Линь задыхался, он вскинул руки и начал беспорядочно хватать воздух. Черт побери, да он псих!

Он и впрямь собирается уморить его.

Проклятый маньяк!

Чем сильнее не хватало воздуха, тем шире приходилось открывать рот, чтобы вдохнуть.

В глазах Шэнь Линя слегка поплыло, грудь вздымалась вверх и вниз, а брови сошлись на переносице.

Слюна едва ли не капала изо рта.

Но как бы он ни старался, сбросить ладонь со своего лица у него не получалось — язык не помогал оттолкнуть ее, укусить тоже не удавалось.

В конце концов он в сердцах успокоился и перестал сопротивляться.

Затылок покоился на ладони Лу Юйтина.

Ни единого движения.

Словно птица, которая забросила все попытки летать.

Ну и пусть придушит, раз так хочется. Сдохнет — превратится в злобного мстительного духа и загогрызет Лу Юйтина насмерть.

В этот самый момент.

Ладонь отстранилась. В грудь хлынул прохладный воздух, и Шэнь Линь почувствовал, как постепенно возвращается к жизни.

Но весь подбородок был мокрым.

Он невольно хотел поднять руку и вытереться, но Лу Юйтин опередил его: грубые подушечки пальцев стерли влагу с покрасневших губ.

Движение было очень медленным, до неприличного интимным.

— Понял?

Шэнь Линь с недоумением поднял на него взгляд и только открыл рот, чтобы выругаться, как основание его языка внезапно прижали бесцеремонным пальцем.

Инстинктивно он качнул головой, пытаясь выплюнуть эту гадость.

Тьфу-тьфу-тьфу!

Однако его щеки крепко зафиксировали, не давая изменить направление, и Шэнь Линь откинулся всем корпусом назад, а в уголках глаз от физиологического напряжения выступили слезы.

В салоне раздались глухие мычащие звуки.

Сопровождаемые глухим стуком.

Лу Юйтину угодили коленом по ноге.

Шэнь Линь тут же вцепился зубами в палец — хрустнуло так аппетитно, что брызнула кровь.

Лу Юйтин посмотрел на него так, будто перед ним лежал мертвец.

Шэнь Линю просто показалось, что прижимать корень его языка было крайне неприятно — прямо как при ПЦР-тесте. Глядя на окровавленный палец, он даже немного смутился.

В порыве умопомрачения он снова взял его в рот.

Интересно, слюна останавливает кровотечение?

Лу Юйтин на секунду замер, после чего его брови и глаза разгладились, приняв покорное выражение — казалось, боль не имела никакого значения.

Куда важнее было обуздать того, кто сидел перед ним.

Но —

— Тьфу!

— …

Ночь выдалась суматошной.

Шэнь Линя заставили смотреть на то, как семейный врач перевязывает рану, причем Лу Юйтин то и дело бросал на него искоса взгляды, словно проверяя, не отвлекается ли он.

Нет, он точно больной!

Чем больше Шэнь Линь думал об этом, тем абсурднее всё казалось. Его брови сошлись на переносице в тугой узел, и он мысленно принялся поливать обидчика грязью.

— Рана на пальце довольно глубокая, как это вышло?

— Кот укусил.

Врач окаменел.

Шэнь Линю стало стыдно. Он шумно выдохнул вверх, отчего челка рассыпалась на две пряди.

Уныло пробурчал:

— Это я укусил!

Врач мгновенно всё понял: дикий котенок, с кем не бывает.

— О, ну тогда всё не так плохо. Просто выглядит устрашающе, сухожилия и нервы не задеты.

— Угу.

Шэнь Линь чувствовал, что тяжелый взгляд сверху падает на него всё чаще и чаще.

Среди ночи его клонило в сон.

Заметив, что врач заканчивает накладывать бинт, Шэнь Линь решил, что на этом всё, и с полузакрытыми глазами собрался уходить.

Но стоило его стопе сделать движение, как его щиколотку перехватили и зажали в углу.

Лу Юйтин с абсолютно невозмутимым видом велел дворецкому проводить врача, а сам опустил взгляд на изувеченный палец, сохраняя отрешенное выражение лица.

Лишь слегка скосил глаза на Шэнь Линя.

— Ты сам норовил сунуть его мне в рот, — с нервной дрожью в голосе произнес Шэнь Линь, пытаясь высвободить ногу.

Но его колено толкнули снизу, заставив ноги разъехаться в стороны.

Шэнь Линь был в ярости.

Разве у него мало других мест?

Обязательно тесниться именно здесь!

Его подбородок вдруг резко похолодал, Шэнь Линя заставили запрокинуть голову, а в ушах зазвучал ровный и мягкий голос:

— Раз ты так любишь кусаться, как насчет того, чтобы вырвать тебе все зубы?

От этих слов по спине пробежали мурашки.

Шэнь Линь замер, ладони мгновенно покрылись липким холодным потом.

Лу Юйтин нахмурился и провел рукой по его прядям:

— Шучу.

— Чего ты так испугался?

Шэнь Линь совсем не находил эту шутку смешной, лицо его по-прежнему оставалось мертвенно-бледным.

Лу Юйтин остался недоволен.

— Чего ты меня боишься?

Последовал тихий вопрос-допрос.

— Разве ты не сам сегодня бросился мне в объятия? Притворялся? — он неожиданно перешел к допросу.

Теперь Шэнь Линь воочии прочувствовал все заложенные в оригинальной книге черты характера этого персонажа.

Какой же он... какой же он переменчивый.

— Н-нет, не притворялся, — торопливо забормотал он.

Лу Юйтин еще некоторое время сжимал его лицо в пальцах, а затем произнес:

— Так и быть, поверю, что ты говоришь правду.

Щеки Шэнь Линя покраснели от сжатия.

Он весь оцепенел.

— Приготовьте ему сладкий суп и отведите наверх, — бросил Лу Юйтин и ушел, больше не допытываясь ни до чего.

Убедившись, что тот ушел, Шэнь Линь испуганно зажал рот руками.

Ни за что он не позволит вырвать себе зубы!

Дворецкий, наблюдавший за этим, ничуть не удивился, лишь мягко успокоил его:

— Молодой мастер просто шутил с вами.

Шэнь Линь ни капли не верил и мотал головой, как китайский барабанчик.

Дворецкий лишь протянул ему стакан теплой воды с безмятежным выражением лица, даже не пытаясь ничего объяснять.

Если бы он действительно хотел вырвать зубы —

Стал бы он тянуть до сих пор?

Чистой воды запугивание ради собственного развлечения.

Шэнь Линь сидел за обеденным столом и пил сладкий суп. Его тело постепенно согревалось, а десны перестали ныть.

Одна прядь волос забавно торчала вверх, и дворецкий, заметив это, нашел для него маленькую черную заколку, заколол ее, а затем вернулся к своим делам.

Допив суп, Шэнь Линь собирался было пойти вымыть чашку.

Но дворецкий повел его наверх.

Эээ?

— Зачем он велел мне идти наверх? — растерянно спросил Шэнь Линь, шагая следом.

Дворецкий ненадолго задумался:

— Полагаю, чтобы вы отдохнули.

— Но моя комната внизу.

Шэнь Линь отлично знал свое место — он никогда прежде не поднимался на второй этаж, неизменно ночуя в гостевой.

— Мы пришли.

Шэнь Линь увидел, как дворецкий постучал в дверь, изнутри донеслось разрешающее войти, после чего дворецкий самым естественным образом подтолкнул его внутрь.

Все движения были плавными и слаженными.

Мягкий комплекс мер по беспрепятственной транспортировке человека на место был успешно завершен.

— …

Шэнь Линь стоял у входа, чувствуя себя полным профаном.

Причина была проста — комната оказалась невероятно огромной.

Общий стиль виллы был выдержан в более традиционном ключе, и вся мебель выглядевшая так, будто ее изготовили в прошлом столетии, была красивой и изысканной, но совсем не современной.

На Шэнь Лине была белая домашняя одежда, его палец нервно теребил дверную ручку.

Ему безумно хотелось сбежать.

Здесь было слишком просторно. Стоило переступить порог, как открывалась небольшая гостиная, напоминающая приемную, конца и края которой было не видно.

Никого.

Дверная ручка качнулась.

Шэнь Линь уже собрался было улизнуть.

— Шэнь Линь, иди сюда. — Голос был ровным и уверенным, это был тихий призыв.

Юноша мгновенно сник.

Шэнь Линю не оставалось ничего другого, как двинуться вперед. Проходя через «гостинную», он задел плечом какой-то декоративный предмет возле дивана, и тот издал мелодичный звон.

Это оказалась музыкальная шкатулка.

Сайт-источник...

— Happy birthday to you, happy birthday to you…

Шэнь Линю стало жутко, он пытался нащупать способ выключить ее, но не справился и просто поспешил убраться оттуда.

Шагал он и на ходу звал:

— Лу Юйтин, ты где?

Миновав гостиную, он оказался в зоне с книжными стеллажами.

Везде были книги.

Шэнь Линю казалось, что если его здесь придавит книгами, то от него останется разве что мокрое место.

Ему стало не по себе.

Освещение внутри было не ахти какое.

По правде говоря, он совершенно не понимал планировку этой виллы.

Линьцзиншань целиком принадлежал семье Лу, и дома здесь, должно быть, проектировались по индивидуальному заказу. Площадь была колоссальной, а комнаты образовывали бесконечные анфилады.

Шэнь Линь в два счета заблудился и потерял ориентиры.

Это была вовсе не спальня.

Лу Юйтин же больше не подавал голоса.

Пришлось снова звать:

— Лу Юйтин…

Тихо так.

В голосе чудилась какая-то обиженная детская нотка.

Шэнь Линь уже не смел идти дальше вглубь — неужели там даже свет не включен?

— Лу…

Его запястье вдруг перехватили. У Шэнь Линя едва сердце не остановилось от испуга.

Лицо побледнело, как бумажный лист.

http://bllate.org/book/29244/3552175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода