Готовый перевод Otaku Must Date a Yandere / Затворник и яндере: Сладкий плен в чужом мире: Глава 12

— Куда ты вечно шляешься? — Лу Юйтин нахмурился, глядя на человека перед собой.

— Не… — пробормотал Шэнь Линь, запинаясь. Его будто подменили, душа словно ушла в пятки. Что это вообще за проклятое место?

Лу Юйтин сохранял спокойствие. Он лишь опустил взгляд на руку Шэнь Линя и слегка погладил её. Тёплая. Хорошо, хоть немного согрелся.

— Иди сюда.

Шэнь Линь, пребывая в полузабытьи, позволил увести себя, пока не увидел на столе листок с надписью Результаты анализа на родство. Сердце тут же оледенело.

Лу Юйтин отодвинул стул и жестом велел сесть. На его лице промелькнуло лёгкое недовольство: неужели его приход сюда может так сильно напугать?

Шэнь Линь немигающим взглядом уставился на документ. В голове стоял гул. Зачем он это сделал? Неужели он переместился сюда не душой, а телом?

— Тебе лучше во всём мне признаться, — тихо произнёс Лу Юйтин, глядя куда-то выше головы собеседника, на чёрную заколку.

— …

Кто вообще додумался нацепить на него эту уродливую вещь?

Шэнь Линь был в ужасе, его пальцы сжались в кулаки, на лбу выступили мелкие капли пота — он был на пределе нервного срыва.

— В чём признаться? Я не понимаю, о чём ты.

Лу Юйтин, будто проявляя доброту, развернул перед ним заключение:

— При исключении однояйцевых близнецов и близкородственных связей, образцы А2037992001122 и А2037992001123 не подтверждают биологического родства.

Шэнь Линь будто провалился в ледяной погреб. Эти номера принадлежали Шэнь Чжуншаню и ему самому. Не родные. Действительно не родные… Значит, он и правда переместился сюда целиком.

— Как думаешь, знает ли Шэнь Чжуншань, что его сына подменили? — Лу Юйтин поднял руку и стёр пот с лица Шэнь Линя, при этом его голос звучал почти обеспокоенно. — Если Семья Шэнь узнает, они не оставят тебя в живых. Где же их настоящий сын?

Шэнь Линь не мог сфокусировать взгляд, лишь беспомощно повторял:

— Я не знаю, я правда не знаю.

Лу Юйтин провёл рукой по его затылку и прошептал:

— Но ведь выдавать себя за другого — преступление. Скажи, как мне тебя защитить?

Шэнь Линь перепугался до слёз. Он вцепился в рукав Лу Юйтина и забормотал:

— Я… я не хотел. Я сам не желал сюда попадать, я тоже хочу домой.

Лу Юйтин замер, в его глазах промелькнуло что-то странное.

— Я не знаю, как вернуться. Нужно… нужно умереть? Убей меня тогда, я не хочу занимать его место… его личность.

Лу Юйтин вытер его слёзы.

— Почему ты не можешь вернуться домой?

Шэнь Линь попытался что-то бессвязно объяснить, но внезапно осёкся. Слёзы высохли на щеках, он схватился за горло, в глазах застыло недоумение. Лу Юйтин заволновался, наклонился к нему:

— Что случилось?

Шэнь Линь:

— А… уа…

Из горла вырвался лишь хрип, ни слова не удавалось произнести. Шэнь Линь испугался, что тот решит, будто он притворяется, и принялся отчаянно жестикулировать:

— Я не… я не притворяюсь.

Всё смешалось. Эмоции достигли пика, и прежде чем он успел закончить жест, Шэнь Линь потерял сознание. Лу Юйтин встревожился. Он подхватил его на руки и похлопал по спине:

— Шэнь Линь? Шэнь Линь?

Человек в его объятиях не шевелился. Лу Юйтин проверил дыхание и температуру — всё было в норме, даже дыхание оставалось ровным. Просто взял и внезапно отключился. Странно.

Одной рукой поддерживая Шэнь Линя, Лу Юйтин выбросил тот листок и достал другой, лежавший в прослойке папки. Он долго не мог прийти в себя:

— При исключении однояйцевых близнецов и близкородственных связей, образцы А2037992001122 и А2037992001123 подтверждают биологическое родство.

Глава 9: Буддийские четки

Когда Шэнь Линь очнулся, солнце уже стояло высоко. Его лучи припекали веки, и он инстинктивно зарылся головой в одеяло, свернувшись калачиком. Но тут до ушей донеслось тиканье настенных часов.

Он подскочил на кровати, словно ошпаренный. Потирая лицо, он вспомнил вчерашние события: не доложил ли Лу Юйтин Семье Шэнь?

В панике он спрыгнул с кровати — даже не обувшись — и побежал его искать, но планировка апартаментов на втором этаже была для него загадкой. Он долго кружил, но так и не нашел выхода.

Если Лу Юйтин рассказал всё Семье Шэнь, то в этом браке они окажутся неправы, и, возможно, его просто отправят назад. Неизвестно, что Шэнь Чжуншань сделает с ним тогда. Шэнь Линь был в отчаянии. Умирать не хотелось — он боялся боли. Начитался в прошлой жизни романов, вот и получил по заслугам!

Шэнь Линь присел у окна, обхватив колени, с мрачным видом размышляя, как же он вчера потерял сознание.

— Шэнь Линь? — раздался неподалёку голос.

Тон Лу Юйтина был ровным, в нём чувствовалось лёгкое недовольство тем, что человек исчез с кровати. Шэнь Линь, услышав это, тут же хотел ответить:

— У-у…

Лицо его исказилось от ужаса. Он стоял у окна в маленькой гостиной, растерянно касаясь горла:

— А… у-у…

Когда Лу Юйтин нашел его, Шэнь Линь всё продолжал мычать, не в силах вымолвить ни слова. Оглянувшись на вошедшего, он вновь увидел безысходность в глазах: лодыжка зажила не до конца, и он всё ещё немного прихрамывал.

Лу Юйтин скользнул взглядом вниз: в лучах солнца пальцы ног казались ровными и розовыми, словно прозрачный нефрит. Шэнь Линь, заметив этот взгляд, смутился, подобрал ноги и робко потянул Лу Юйтина за рукав.

На него упал спокойный взгляд. Шэнь Линь отдёрнул руку и указал на горло:

— А…

Лу Юйтин почти не изменился в лице, лишь сказал:

— Открой рот.

Шэнь Линь по-глупому послушался, подумав: неужели дело в миндалинах? Он открыл рот.

— Не вижу.

Шэнь Линь постарался открыть шире, отчего челюсть начала ныть. По подбородку скользнуло что-то прохладное, будто гибкая змея.

— Хм.

Шэнь Линь закрыл рот, озадаченно глядя на него. Что значит этот хм? Покраснело? Опухло? Почему же он не может говорить?

Он хотел было расспросить дальше, но Лу Юйтин развернулся и ушёл, так что Шэнь Линю пришлось покорно следовать за ним. В воздухе, залитом солнечным светом, разливался аромат древесного благовония. Шэнь Линь с трудом поспевал за ним.

Почему он с самого утра в официальном костюме? Собирается куда-то? И почему он вообще спал на втором этаже!

Лу Юйтин внезапно остановился, и Шэнь Линь едва не врезался в него, чудом не задев одежду. Тот обернулся и холодно посмотрел на него. Шэнь Линь послушно отступил на шаг, сердце ёкнуло. Что это за взгляд? Неужели сегодня его отправят обратно?

Но Лу Юйтин лишь спросил:

— Шэнь Юньсяо знает твоё другое имя?

Шэнь Линь замер и покачал головой. Лу Юйтин слегка приподнял бровь, его настроение по необъяснимой причине улучшилось, и он сделал шаг вперёд.

Шэнь Линь от испуга отпрянул, пока не упёрся поясницей в подоконник.

— Не смей ему рассказывать, — тихо предупредил Лу Юйтин.

— Мгм!

Короткий выдох, с утренней хрипотцой. Шэнь Линь нервно смотрел на него снизу вверх. Увидев его страх, Лу Юйтин смягчил улыбку и схватил его за запястье. Шэнь Линь невольно попытался вырваться, но стоило тому бросить на него холодный взгляд — как сразу затих.

Температура тела Лу Юйтина, казалось, всегда была очень низкой — такой вывод сделал Шэнь Линь за те немногие разы, что касался его. Хладнокровное животное, тайно подумал Шэнь Линь.

Лу Юйтин не спеша снял с запястья Буддийские четки. Раздался негромкий звон. Шэнь Линь опешил — он носит четки? Но в следующую секунду пришел в ещё большее недоумение, когда Лу Юйтин надел их ему на руку. Тёплые, сохранившие тепло его тела. Ну, значит, не такое уж он хладнокровное животное.

— У? — попытался выразить своё замешательство Шэнь Линь.

Лу Юйтин лишь поправил их на руке, с миролюбивым выражением добавив:

— Не снимай. О том, что произошло вчера, никому не говори.

Шэнь Линь усердно закивал. Лу Юйтину стало ужасно любопытно: он сжал пальцы Шэнь Линя, приложив немного силы. Тот вскрикнул от боли, сморщился и попытался отстраниться. Лу Юйтин усмехнулся и принялся растирать ему кисть. Живой.

Шэнь Линь невольно нахмурился, глядя на него.

— Порой я задаюсь вопросом: что у тебя было в голове, когда ты решился петь в караоке на Линьцзиншань?

Зрачки Шэнь Линя расширились, он, охваченный чувством вины, собрался бежать. Но его тут же вернули на место. Страшно! Та улыбка секунду назад вовсе не была дружелюбной! Стоило глазам открыться — и он уже готов его допрашивать!

Шэнь Линь отводил взгляд, не смея посмотреть прямо. Прошло полгода, он совсем забыл, что женат. Здесь были отличные условия, быстрый интернет, и ни души в радиусе нескольких ли, так что можно было не беспокоиться, что кому-то помешаешь или фальшиво запоёшь. И что с того, что у него есть мечта стать певцом…

Лу Юйтин долго смотрел на него, прищурив холодные глаза, а затем произнёс:

— А те кандалы…

— Это просто для забавы.

В голове Шэнь Линя загудело, он покраснел с головы до ног. Разве можно говорить о таком прямо? Зачем он вообще начал оправдываться!

Лу Юйтин разжал руку и развернулся, уходя. Шэнь Линь прислонился к подоконнику второго этажа, пытаясь остыть. Нет, постойте… Кандалы ведь были упомянуты в сюжете оригинальной книги. Кажется, это Семья Лу…

http://bllate.org/book/29244/3552176