Готовый перевод Exorcist Discovers He's a Demon Who Loves Ribs / Экзорцист поневоле: Я — демон, который обожает ребрышки: Глава 4

Отдел Заклинателей Демонов направил своих людей на место происшествия, и, как и ожидалось, там были обнаружены следы демонической ауры.

Ши Юэ, будучи Заклинателем Демонов, конечно, не могла оставить это без внимания, хотя она и была «неофициальным» Заклинателем Демонов.

Чтобы выяснить, имеют ли исчезновения людей отношение к демонам, она начала расследование ещё тогда, когда делом занималась полиция, и узнала о проделках Демона раньше официальных Заклинателей Демонов.

Более того, на одном из мест исчезновения она нашла человека, который, по его собственным словам, только что выбрался из сновидения — это была Чэнь Яо.

Ши Юэ первой вышла на контакт с Чэнь Яо и узнала, что сновидения действительно существуют, а входы в них появляются случайным образом и постоянно перемещаются.

Какие именно желания исполняла Чэнь Яо, Ши Юэ не знала — та не хотела ей рассказывать.

Чэнь Яо решила, что Ши Юэ тоже хочет исполнить заветное желание с помощью сновидения, и с большим энтузиазмом предложила помочь найти вход.

Ши Юэ не стала её переубеждать и, воспользовавшись случаем, попросила Чэнь Яо помочь ей с поисками входа в сновидение.

— Разве ты не хотела войти? Вот вход, почему ты не входишь?

Чэнь Яо стояла позади Ши Юэ и с недоумением смотрела на неё.

Ши Юэ перевела взгляд с беседки вдаль и, опустив глаза, спросила:

— А ты сама хочешь войти туда ещё раз?

Чэнь Яо покачала головой:

— Моё желание уже исполнилось, так что я больше не пойду. Входи скорее, если вход исчезнет, ты уже не попадёшь внутрь.

Ши Юэ искоса взглянула на Чэнь Яо, ничего не ответила и шагнула прямо в сновидение.

В тот же миг, как она оказалась внутри, её охватило головокружение, и она потеряла сознание.

Придя в себя, Ши Юэ обнаружила, что находится в совершенно незнакомом месте.

Должно быть, это и есть так называемое сновидение, подумала она, оглядываясь по сторонам.

Под ногами были плиты из голубого камня, выложенные вокруг множества прямоугольных бассейнов разного размера. Они образовывали лабиринт из узких перекрещивающихся дорожек, по которым можно было ходить между водоёмами, а кое-где посреди пути стояли каменные тумбы.

Бассейны казались глубокими. Был вечер, и тусклый свет фонарей не мог пробить тьму — от черной, бездонной воды по спине пробегал холодок.

Ши Юэ проследила взглядом за отражениями огней в воде и подняла голову: снаружи бассейна горели уличные фонари, окутанные дымкой желтоватого света, а дальше виднелась лишь пустота.

Взглянув по направлению света, она увидела современную смотровую площадку и ограждения. Ши Юэ осознала, что находится на какой-то сцене.

Впрочем, сейчас сцена явно пустовала.

Ши Юэ недоумевала, почему оказалась здесь, ведь вокруг не было ни души.

Нет, всё-таки кто-то был!

Внезапно, словно по мановению ока, за пределами бассейнов вырос целый ряд торговых зданий: магазины косметики, одежды, парикмахерские... Все они были открыты, повсюду сновали люди, царило оживление.

Ши Юэ нахмурилась. Она пошла по тропинке между бассейнами и увидела впереди пожилую женщину с седыми волосами, которая сидела на каменной тумбе. Две красиво одетые девушки наносили ей макияж.

Несмотря на старания девушек, лицо старушки, испещрённое глубокими морщинами, почти не изменилось.

После завершения макияжа кожа пожилой женщины лишь немного посветлела.

Девушки явно остались недовольны результатом и попытались продолжить, но старушка отмахнулась от них и, поднявшись, зашагала прочь.

Две девушки в замешательстве остались стоять на месте.

Ши Юэ моргнула, и девушки исчезли — осталась лишь старушка, медленно бредущая куда-то.

Какое странное сновидение.

Ши Юэ поспешила за старушкой, но вдруг услышала громкий звук «Бах!», за которым последовал шум и крики толпы.

Картина перед глазами мгновенно сменилась, и Ши Юэ оказалась в самой гуще людей.

Толпа двигалась в одном направлении, и Ши Юэ «увлекло» потоком вслед за остальными.

Спустя какое-то время движение прекратилось, и она обнаружила, что вышла из толпы.

Люди окружили какое-то место, а перед глазами Ши Юэ высились только громады многоэтажек.

Она подошла ближе, и до неё донеслись обрывки фраз окружающих:

— Как же так, прыгнуть с крыши, такой молодой...

— И правда, оба совсем юные, что могло заставить их пойти на такое...

— Видимо, договорились заранее...

— Похоже на то, иначе с чего бы им прыгать именно в праздник Циси...

Она посмотрела в центр толпы и увидела два окровавленных тела — мужчину и женщину.

Ши Юэ закусила губу. Что это за сновидение?

Зачем тот Демон заставляет её видеть всё это?

Пока она размышляла, перед глазами вдруг проступила кроваво-красная надпись: «Найди убийцу, исполни желание, уходи. В противном случае — смерть».

Найти убийцу?

Ши Юэ снова посмотрела на тела, лежащие на земле. Это было не самоубийство?

Она хотела подойти поближе, чтобы рассмотреть всё внимательнее, но обнаружила, что не может пошевелиться или издать хоть звук — оставалось лишь стоять и наблюдать, как полиция собирает тела и начинает опрашивать свидетелей.

Вдруг на землю посыпались деньги, и толпа взорвалась криками, люди начали нагибаться и подбирать купюры.

Ши Юэ не понимала, что происходит, как вдруг в одно мгновение вернулась к бассейну. Она обнаружила, что стоит прямо перед той самой старушкой.

— Внученька, зачем ты преградила мне путь? — с доброй улыбкой спросила старушка.

Ши Юэ удивилась: опустив взгляд, она увидела, что сама же протянула руку, чтобы остановить её.

— Я... — Ши Юэ почувствовала, что снова может говорить.

Столкнувшись с добрым взглядом старушки, она не знала, что ответить. В голове будто всё перемешалось, и, не успев подумать, она выпалила:

— Бабушка, не забудьте смыть макияж.

Сказав это, она сама себя возненавидела — почему она вообще это произнесла?

— Пф-ф... — раздался внезапный смешок.

Было очевидно, что это не старушка.

Ши Юэ замерла. Кто это?

Она настороженно огляделась, но вокруг по-прежнему никого не было.

http://bllate.org/book/29247/3552553