Готовый перевод The Beauty's Marriage is Permanent / Свадьба по расчету: От него не сбежать: Глава 5

Даже Хан Юйнин не ожидал, что всё пройдет так гладко, и его тон смягчился: Спасибо, я действительно не знаю, как тебя отблагодарить. Если будет время, я хотел бы пригласить тебя на ужин.

Не спеши с благодарностями, — ответил Хо Хуُنъи. Он освободил вторую руку, чтобы отправить сообщение секретарю, и добавил: Я сообщу тебе, как только появится обновленный официальный список.

В этот момент пришло уведомление о совещании от секретаря, и Хо Хуُنъи был вынужден прервать разговор.

Слушая гудки в трубке, Хан Юйнин, который еще хотел добавить пару слов признательности, был вынужден смириться.

Впрочем, он радовался, что успел позвонить, пока тот был свободен; если бы он промедлил хоть немного, дозвониться, скорее всего, не удалось бы.

Финансовый форум был крайне важен. Для компании это означало поднятие боевого духа и укрепление уверенности, а для него лично остаться без приглашения было досадно.

Поэтому, увидев в списке имя Хо Хуُنъи, у него сразу же возникла идея.

Он хотел попытаться еще раз побороться за свое место.

Если он попросит Хо Хуُنъи взять его с собой на форум, его дед, возможно, не будет на него сердиться.

В конце концов, дед так настаивал на их свадьбе именно потому, что хотел, чтобы все в деловых кругах знали: семья Хан и семья Хо стали родственниками.

Если он сможет стоять рядом с Хо Хуُنъи на таком важном мероприятии, эффект будет тот же.

Он долго раздумывал, мысленно подбирая слова, прежде чем нажать на имя Хо Хуُنъи и набрать номер.

Он прекрасно понимал, что обещал не доставлять хлопот, поэтому был готов к тому, что его жестко высмеют или попросту бросят трубку.

Хан Юйнин никак не ожидал, что тот согласится так быстро.

Это казалось невероятным.

Теперь ему оставалось только ждать уведомления от Хо Хуُنъи.

Он не знал, сколько придется ждать, и приготовился провести в ожидании не один день, но уже через сутки получил сообщение:

Все улажено.

Короткий и сухой ответ.

Хан Юйнин, сжимая телефон в руках, набрал в строке чата длинное сообщение, но, передумав, стер лишнее. В итоге он отправил краткое спасибо и вновь выразил желание пригласить его на ужин.

Он, конечно, понимал, что Хо Хуُنъи не нуждается в обычном обеде, и, возможно, во время встречи тот выдвинет другие требования.

Но до тех пор, пока это не противоречило интересам компании, Хан Юйнин был готов согласиться на все.

Ответ на это сообщение снова затерялся в пустоте.

Казалось, Хо Хуُنъи был так занят, что совсем не обращал внимания на Хан Юйнина, но стоило тому попросить о помощи, как вопрос тут же решался.

Странно всё это…

***

То, что он вновь получил право участвовать в финансовом форуме, невозможно было скрыть.

Друзья Хан Юйнина тут же заметили его имя в обновленном списке, причем оно значилось под эгидой компании Шию Международный.

Не понимая, что произошло, один из них немедленно связался с Хан Юйнином, предупредив, что с таким человеком, как Хо Хуُنъи, связываться опасно, и советовал впредь быть с ним настороже.

Хан Юйнин поблагодарил его за заботу, но понимал: опасно это или нет, но он уже ввязался в это дело.

Его двоюродный брат Хан Яо тоже прислал сообщение — он получил уведомление от Хо Хуُنъи о том, что они вместе отправятся на финансовый форум.

Хан Юйнин не ожидал, что тот зайдет так далеко…

Он осторожно поинтересовался, знает ли дедушка об этом.

Хан Яо быстро ответил, что дед не сердится, напротив, узнав, что они идут на мероприятие вместе, он был весьма доволен.

Хан Юйнин вздохнул с облегчением.

А вскоре пришла весточка и от самого Хо Хуُنъи — он позвонил.

Хо Хуُنъи сразу перешел к делу: Есть время сейчас? Давай встретимся.

Сейчас? — Хан Юйнин был удивлен, но вспомнил, что остался должен тому ужин.

Я уже у входа в твою компанию, — сказал Хо Хуُنъи.

Хан Юйнин поспешил в холл и увидел, что руководство компании и секретари, уже прознавшие о госте, торопливо выбежали его встречать.

А с другой стороны, в черных очках, с холодным выражением лица и тяжелой аурой, словно прибывший с инспекцией начальник, шел Хо Хуُنъи.

Хан Юйнин шагнул вперед, лично пригласил его в кабинет и приготовил мокко — он помнил, что в кофейне Хо Хуُنъи заказывал именно его.

Неплохая компания, маленькая, но изысканная, — огляделся Хо Хуُنъи, заложив руки за спину. — Я сегодня заглянул, не отвлекаю от дел?

Хан Юйнин покачал головой и мягко ответил: Нет, что вы.

Хо Хуُنъи сел на диван и, заметив, что Хан Юйнин устроился напротив через журнальный столик, не удержался от усмешки: Здесь больше никого нет, не обязательно соблюдать такую дистанцию, верно?

Хан Юйнин тоже улыбнулся: Где бы я ни сидел, я в первую очередь хочу поблагодарить вас за помощь с участием в финансовом форуме.

Я как раз по этому поводу, — Хо Хуُنъи достал из кармана приглашение и протянул его Хан Юйнину. — Держи.

Хан Юйнин принял его обеими руками: Большое спасибо.

Хо Хуُنъи отмахнулся и, глядя на Хан Юйнина с улыбкой, добавил: Я ведь не просто так помогаю, у меня есть встречное условие.

Хан Юйнин внутренне собрался, заранее подготовившись: пока это не затрагивает интересы компании, он сделает всё, что в его силах.

Хо Хуُنъи не спешил, он сделал два глотка кофе и поинтересовался, какие зерна они используют — мол, в следующий раз он прикажет Шию Международный закупить такие же.

Хан Юйнин сказал, что если ему нравится, то он узнает бренд и пришлет ему фото, а затем спросил: Это и есть ваше условие, директор Хо?

Хо Хуُنъи рассмеялся, глядя на серьезное лицо Хан Юйнина: Ранее мы договорились о трех правилах: если один из нас хочет что-то предпринять, он должен заранее спросить согласия другого, помнишь?

Да, — Хан Юйнин, конечно, не забыл, но тон собеседника звучал так, будто тот собрался сводить счеты.

Только тогда Хо Хуُنъи произнес: Я требую сделать наши отношения достоянием общественности, поэтому пришел узнать твое мнение.

Хан Юйнин на мгновение замер. Эти слова прозвучали вовсе не как просьба, а скорее как требование согласия.

Но почему? Вопрос так и читался на его лице: Причина в том, что…

Так мне будет проще взять тебя с собой на финансовый форум, — ответил Хо Хуُنъи.

Хан Юйнин слегка нахмурился: Разве возникнут трудности, если я буду присутствовать как ваш сопровождающий?

Хо Хуُنъи сцепил пальцы в замок и улыбнулся: Наша компания Шию Международный не ведет никаких дел ни с твоим Концерном Чэньлан, ни с этим Торговым домом Хуаньлин. Мы с тобой прежде не сотрудничали, и ты не входишь в мой круг общения. Если я открыто возьму тебя с собой, это сразу привлечет лишнее внимание.

Хан Юйнин кивнул. Все верно, но разве Хо Хуُنъи не был бы в центре внимания и без него?

Хан Юйнин спросил: Но если мы объявим об отношениях, разве это не привлечет еще больше внимания?

Хо Хуُنъи подался вперед, опираясь локтями о подлокотники дивана, и приблизил лицо к Хан Юйнину: Мы в мире бизнеса, а не в шоу-бизнесе. Даже если женятся звезды, обсуждения в сети длятся от силы три дня, и то из-за подогретого интереса. Кто будет обсуждать нас, кроме наших акционеров? К тому же твоя компания даже не котируется на бирже. Мне нужно именно это официальное подтверждение нашего статуса.

Поскольку он был в долгу перед человеком, даже если Хан Юйнин чего-то не понимал, он не мог просто так отвергнуть предложение.

Хо Хуُنъи продолжил: Если между нами нет подтвержденных отношений, наши совместные выходы лишь провоцируют лишние слухи. А если мы объявим о них, люди поговорят два-три дня, а потом, когда мы снова появимся где-то вместе, это уже никого не удивит и не станет сенсацией.

Хан Юйнин понимал логику этих слов, но не думал, что Хо Хуُنъи вообще заботят подобные вещи.

Он тихо спросил: Это дедушка ходил к семье Хо и что-то им сказал?

Хо Хуُنъи посмотрел на него с каким-то особым смыслом, но уклончиво ответил: Старшие довольны нашим браком. Не беспокойся, если ты не хочешь публичности, мне это не принципиально. Я всё равно возьму тебя на форум, а что до твоего статуса — что-нибудь придумаем.

Будь то искренний тон или серьезное выражение лица, Хан Юйнин не мог найти причин для отказа.

Вероятно, у Хо Хуُنъи много конкурентов, и при малейшем подозрении на слабость те готовы раздуть скандал, так что ему нужно проявлять осторожность.

А раз уж он сам просит о помощи, то должен безоговорочно следовать требованиям партнера.

Раз речь идет всего лишь об объявлении о браке, ему не стоит торговаться.

Хан Юйнин кивнул: Конечно, публичность — это не проблема.

***

Глава 5. Приглашение на ужин

Хан Юйнин понимал: за этим легким согласием последует масса дел, которые нужно устроить.

Когда объявить? Какую подготовку провести? Как реагировать на последствия?

Хо Хуُنъи попросил еще чашку мокко, и за этим разговором они уладили все детали.

За окном стемнело, огни города сменили закатные лучи, и время незаметно перевалило за полночь.

Хан Юйнин взглянул на часы, поразившись, как быстро летит время, и торопливо сказал: Я хочу пригласить вас на ужин. Давно собирался, не окажете ли честь?

Если ты приглашаешь, конечно, окажу, — охотно согласился Хо Хуُنъи.

Хан Юйнин достал телефон, чтобы забронировать столик, и не преминул спросить: Есть ли у вас какие-то ограничения в еде или аллергии?

Не получив ответа, Хан Юйнин поднял глаза на Хо Хуُنъи и увидел, что тот, откинувшись на спинку дивана, слегка подался вперед и с улыбкой наблюдал за ним.

Хо Хуُنъи произнес: Ты сейчас напомнил мне, что нам стоит лучше узнать привычки и предпочтения друг друга — тогда мы будем выглядеть как настоящие супруги.

Хан Юйнин посмотрел на него, размышляя: кто из них в этой паре муж, а кто жена?

Они объявили о браке, и логично, что они еще плохо знают друг друга — общественность должна это понять, верно?

http://bllate.org/book/29255/3553464