Готовый перевод The Beauty's Marriage is Permanent / Свадьба по расчету: От него не сбежать: Глава 15

— Хорошо, я хочу попробовать тот тушеный суп с курицей и моллюсками, а еще ту ветчину в медовом соусе… — закончив говорить, Хо Хуُنъи с блестящими от предвкушения глазами посмотрел на Хан Юйнина.

Хан Юйнин взглянул на него, поднялся и начал накладывать ему еду. Он положил в миску и то, и другое, а затем добавил еще несколько блюд, о которых Хо Хуُنъи не просил, пока миска не оказалась полной, и поставил её перед ним.

Хо Хуُنъи на мгновение замер, не притрагиваясь к палочкам.

Хан Юйнин подумал: неужели он сейчас потребует, чтобы я его покормил?!

Но нет, Хо Хуُنъи с улыбкой некоторое время разглядывал Хан Юйнина, а затем рассмеялся:

— Юйнин, ты такой хороший.

— Ешь быстрее, — тихо сказал Хан Юйнин.

Времени на обед у Хо Хуُنъи оставалось совсем немного, поэтому ему пришлось поторопиться, чтобы не опоздать на послеобеденный экономический доклад.

Хан Юйнин закончил трапезу раньше, налил себе чашку чая улун и не спеша попивал его.

Сидевший рядом Хан Яо, наблюдая за тем, как они перешептываются, а затем, обменявшись понимающими взглядами, продолжают молча есть, не удержался и заметил:

— Вы двое выглядите такими влюбленными.

Хотя двоюродный брат прекрасно знал о природе их брачного союза, он все равно сделал такой вывод.

Хан Юйнин не успел даже смутиться, в глубине души он проникся ещё большим уважением к Хо Хуُنъи. Тот мастерски умел и дедушке угодить, и убедить всех, кто знал правду об их отношениях, в том, что они по-настоящему близки.

Хан Юйнин лишь улыбнулся, ничего не ответив, тем самым молчаливо соглашаясь с его словами.

Послеобеденное заседание с экономическим докладом было гвоздем программы всего финансового форума. На нем все присутствующие очень внимательно слушали — от тенденций национального экономического развития до конкретных планов на будущее.

Даже Хо Хуُنъи, который утром на церемонии открытия громко жаловался на скуку, теперь сидел прямо, внимательно слушая речь руководителей, а в его глазах отражался свет софитов со сцены.

Хан Юйнин посмотрел на свои руки. Здесь никого не волновало, влюблены они или нет, и никто не обращал на них особого внимания. Он погрузился в свои мысли, как вдруг услышал, что руководство упомянуло будущую политику поддержки отечественных компаний, направленную на развитие за рубежом и расширение международного бизнеса.

Он остолбенел, решив, что ослышался. Раньше, когда он завершил несколько зарубежных проектов, он не получил ни налоговых льгот, ни субсидий. Кто бы мог подумать, что всё изменится спустя всего месяц…

Если бы эта поддержка и поощрения были введены раньше, он смог бы с минимальными затратами принести Концерну Чэньлан гораздо больше пользы и быстрее помочь компании выбраться из кризиса. Возможно, тогда дедушке не пришлось бы заставлять его заключать брак с Хо Хуُنъи.

Но теперь сожалеть было поздно.

Пока он размышлял, почувствовал тепло в левой руке — Хо Хуُنъи взял его за ладонь. Пальцы Хо Хуُنъи были чуть толще его собственных, а ладонь была очень горячей. Ногти у него были аккуратно подстрижены, и когда он ранее выводил пальцем слова на ладони Хан Юйнина, то делал это так нежно, что становилось щекотно.

Переведя взгляд на лицо Хо Хуُنъи, он увидел, что тот смотрит на него с серьезным выражением, словно насквозь видит его мысли.

Неужели он догадался? О чем он сейчас думает?

Бизнес-задачи, за которые Хан Юйнин отвечал в Концерне Чэньлан, не были секретом — стоило Хо Хуُنъи немного разузнать, и он не мог не знать о них. А после их свадьбы, даже если бы Хан Юйнин не спрашивал, он мог бы догадаться, сколько финансовой помощи Хо Хуُنъи предоставил их концерну.

Теперь, услышав эту добрую весть, даже самый непонятливый человек догадался бы, в чем дело.

Хан Юйнин поспешно спрятал свои мысли; если бы Хо Хуُنъи заметил его сожаление по поводу этого брака, это могло бы его разозлить. Он обернулся и слегка улыбнулся Хо Хуُنъи; его профиль в полумраке зала казался мягким, и на лице не читалось лишних эмоций.

Хо Хуُنъи тоже ничего не сказал, лишь ответил такой же улыбкой, словно ставя негласную точку в этом разговоре.

Ведущий на сцене произнес заключительное слово, объявляя о завершении экономического доклада. Оба разжали руки, зал наполнился аплодисментами — атмосфера была воодушевляющей и яркой. Окинув взглядом зал, можно было заметить, что даже обычно суровые руководители улыбались.

Хан Юйнин тоже улыбался. Его слегка приподнятые уголки глаз таили в себе смешинки, а бледные щеки оттеняли тонкие губы, напоминавшие молодой месяц. В такой обстановке никто не стал бы задумываться, искренняя ли это улыбка.

Вечером предстоял торжественный ужин. Все должны были вернуться в отель, чтобы переодеться в специально подготовленные для банкета костюмы. Утром, перед выходом, Хан Юйнин повесил костюм, подаренный Хо Хуُنъи, на самую видную вешалку в гардеробной.

Он принял душ, уложил волосы, спокойно надел костюм и задержался перед зеркалом. Убедившись, что в таком виде рядом с Хо Хуُنъи к нему невозможно будет придраться, он вышел из комнаты.

Хо Хуُنъи уже стоял в гостиной, ожидая его, заложив руки за спину. Услышав шаги, он тут же обернулся. Его выражение лица сменилось с минутного изумления на радостную улыбку, взгляд скользил по фигуре Хан Юйнина, пока он приближался.

Хотя Хо Хуُنъи уже видел Хан Юйнина в этом костюме, сейчас человек перед ним вызывал у него совершенно иные чувства.

Хан Юйнин шел плавно, прямая линия плеч подчеркивала его стройную и подтянутую фигуру, но при этом он не выглядел хрупким. Из-под аккуратно завязанного галстука виднелась полоска белой, словно лебединая, шеи. Подняв глаза, он машинально коснулся часов, обнажив тонкое запястье, которое, казалось, можно было легко обхватить пальцами. Пряди волос на лбу слегка колыхались, он выглядел как оживший герой картины.

Глядя на него, Хо Хуُنъи думал лишь об одном: Хан Юйнин такой послушный.

Глава 14. Забота

Раньше Хан Юйнин почти не появлялся в высшем обществе. Люди в кругах знали, что в семье Хан есть ребенок — редкий красавец, прирожденный талант. Ходило много слухов, и те, кому посчастливилось увидеть его хотя бы раз, говорили, что никогда не встречали никого прекраснее. Однако члены семьи Хан твердили, что он сосредоточен на учебе, и так тщательно прятали его, что долгое время он никому не показывался. Со временем о том, что в семье Хан есть такой человек, просто забыли.

На вечерний банкет Хан Юйнин и Хо Хуُنъи пришли вместе. Люстры под потолком сияли, как Млечный Путь, пол из глазурованного камня отражал свет, а взгляды гостей вокруг были такими же слепящими. В огромном, размером с полфутбольного поля, банкетном зале они казались окруженными собственным светом. Куда бы они ни пошли, даже с большого расстояния, они неизменно притягивали к себе внимание.

Даже несмотря на то, что многие видели их днем, сейчас интерес к паре был еще сильнее. Стоило им сделать два-три шага, как кто-то подходил завести беседу, не сводя глаз с лица Хан Юйнина.

Все было иначе, чем днем. Тогда Хан Юйнин хотел, чтобы люди запомнили его имя, а теперь, наоборот, эти люди хотели, чтобы Хан Юйнин запомнил их.

Хан Юйнин невольно подумал: неудивительно, что Хо Хуُنъи не хотел устраивать свадьбу. Достаточно было им вместе появиться на паре важных конференций или элитных банкетов, как все в кругу уже знали, что они вместе. Он понимал, что все эти перемены — заслуга Хо Хуُنъи. А этот человек рядом с ним даже не просил его ни о чем взамен.

Хан Юйнина одолевали сомнения: Хо Хуُنъи просто хороший человек? Или… неужели он сам настолько не имеет ценности, что Хо Хуُنъи не рассчитывает на отдачу?

Пока он пребывал в задумчивости, он почувствовал, как кто-то дважды слегка ущипнул его за талию. Он поспешно поднял глаза — к счастью, впереди никого не было, и он ничего не упустил. Повернув голову, он увидел, что Хо Хуُنъи склонился к нему и прошептал:

— Устал?

Хан Юйнин с улыбкой покачал головой:

— Мы только пришли, с чего бы мне устать…

Хо Хуُنъи посмотрел на него:

— В любом случае, мы провели целый день на совещаниях. Этот банкет создан для того, чтобы люди могли расслабиться, не принимай всё так близко к сердцу.

Хан Юйнин слегка покраснел и чуть отвел взгляд, чтобы скрыть смущение. Он действительно отнесся к этому вечеру очень серьезно, но разве это плохо?

Хо Хуُنъи, глядя на его улыбку, внезапно сделал шаг назад, протянул к нему одну руку, а другую спрятал за спину. Уголки губ Хо Хуُنъи приподнялись, он слегка наклонился, глядя на Хан Юйнина, и мягко спросил:

— Не хочешь ли ты потанцевать со мной?

В обычное время он всегда выглядел немного дерзким, но сейчас в его глазах читалась искренность. Отказать было просто невозможно. Потому что это был Хо Хуُنъи… Но дело было не только в этом — на них смотрело много людей, и Хан Юйнину нужно было подыграть.

Как только он положил руку на ладонь Хо Хуُنъи, тот крепко сжал её. Хо Хуُنъи приложил немного больше усилий, увлекая его за собой на танцпол. Когда рука Хан Юйнина была высоко поднята, другая рука Хо Хуُنъи уверенно легла ему на пояс, плавно притягивая в свои объятия.

Хан Юйнин положил руку на плечо Хо Хуُنъи, сделал шаг назад правой ногой и, снова подняв глаза, увидел, что Хо Хуُنъи счастлив как никогда.

Они присоединились к танцу на середине песни, но это ни на что не повлияло: они легко улавливали каждый бит, их силуэты слились в едином танце. Хан Юйнин смотрел в глаза Хо Хуُنъи, а тот, не сводя с него взгляда, смущал его еще сильнее.

Он отвел глаза, но не зная, куда их деть, начал беспокойно блуждать ими по фигуре Хо Хуُنъи. Через некоторое время он внезапно обнаружил, что узор на галстуке Хо Хуُنъи ему знаком, а приглядевшись к скрытому узору на его рубашке, понял, что тоже где-то это видел.

Они плавно кружились в такт музыке, и Хан Юйнин, не зная, на чем остановить взгляд, рассеянно смотрел на плечо партнера. Но, присмотревшись… он понял, что их костюмы — это комплект. Раньше он никогда не видел Хо Хуُنъи в этом костюме, да и, выходя из номера, не обратил на него должного внимания.

http://bllate.org/book/29255/3553474