Готовый перевод The Senior Disciple's Art Style is Too Strange / Старший брат, твой стиль слишком необычен: Глава 6

В Секте Меча все знали, что у Преподобного Меча есть любимый ученик — талантливый, юный, многообещающий и несравненно красивый. Он пользовался всеобщей любовью младших учеников и был признан самым совершенным Старшим Соучеником.

Однако неизвестно, с каких пор поползли слухи, будто Преподобный Меча охладел к своему первому ученику и жаждет найти преемника с более выдающимися способностями. Время от времени возникали пересуды, что наставник уже нашел подходящего кандидата, принял его в личные ученики, а старшего — окончательно отверг.

Более трех месяцев назад, когда в Секте Меча появился Фу Хаотянь, эти слухи стали еще яростнее.

Говорили, например, что Фу Хаотянь обладает уникальным талантом, далеко превосходящим способности Инь Сюэчэня, а потому пользуется несравненно большей любовью Преподобного Меча, который уже определил его как наследника Меча Одинокой Луны.

Рассказывали, будто Инь Сюэчэнь, не в силах смириться с потерей благосклонности наставника, постоянно строит Фу Хаотяню козни, провоцирует его и пытается подставить. Но Фу Хаотянь раз за разом разоблачает его интриги, на глазах у всех срывает с него маску, из-за чего Инь Сюэчэнь регулярно подвергается суровым наказаниям от Преподобного Меча и уже несколько раз был на волоске от изгнания из секты.

Ходили слухи и о том, что сияние Фу Хаотяня полностью затмило Инь Сюэчэня. И хотя последний все еще носит звание Старшего Соученика Секты Меча, все остальные ученики считают, что он не достоин своего места, и требуют, чтобы он уступил его Фу Хаотяню.

Раньше все безоговорочно верили в эти сплетни, но теперь ситуация стала спорной.

Верховный старейшина очень вежливо сложил руки в приветственном жесте:

— Прошу прощения, что не встретили вас должным образом, высокочтимый гость.

Инь Сюэчэнь ответил поклоном:

— Дао-государь, не стоит любезностей. Это мой непутевый младший соученик доставил всем во Вратах Духовного Меча немало хлопот.

Он лучезарно улыбнулся и посмотрел на Фу Хаотяня, изображая из себя идеального старшего брата:

— Я примчался сюда, как только получил твое сообщение с просьбой о помощи. Ты, должно быть, не знаешь, но когда учитель узнал, что ты натворил во Вратах Духовного Меча, он не только отказался приходить, но и приказал старейшинам Зала Наказаний лично явиться за тобой, чтобы доставить тебя под стражу для суда. Какая холодность и жестокость.

Я знал, что тут кроется недоразумение, ведь мой младший соученик не способен насильно отнимать сокровища других сект, поэтому я остановил старейшин Зала Наказаний и приехал сам, чтобы восстановить справедливость. Младший брат, ты тронут?

Фу Хаотяня так и подмывало выругаться. Тронут он, как же!

Из всех старейшин Зала Наказаний лишь Великий старейшина питал к нему некоторую симпатию. Если бы приехали они, возможно, все еще обернулось бы в его пользу. Но приехал Инь Сюэчэнь — если он не воспользуется случаем, чтобы бросить пару камней в того, кто уже упал, значит, он просто святой.

В этот момент в голове Инь Сюэчэня раздался механический голос, который от ярости, казалось, готов был топать ногами:

— А-а-а-а! Носитель, что ты творишь?! Я велел тебе прийти и помочь главному герою Фу Хаотяню заполучить его Золотой Палец! А не доводить Лун Аотяня до инфаркта! Ты хоть понимаешь, насколько этот сюжет важен для героя?

Здесь он должен получить Меч Гор и Рек, заключить союз с Вратами Духовного Меча и взять в свой гарем Линь Юаньюань, дочь главы Врат Духовного Меча, став при этом молодым главой секты. Это станет для него мощной опорой, поможет расширить влияние, захватить больше ресурсов для культивации и быстрее расти.

Твоя задача — подавить духа Меча Гор и Рек, заставить ее склониться и принять брак Фу Хаотяня с Вратами Духовного Меча, а также убедить Линь Юаньюань добровольно стать наложницей, освободив место законной супруги.

Но что ты делаешь сейчас? Как ты можешь так унижать Фу Хаотяня на глазах у всех? Его ореол крутости почти померк из-за тебя!

Инь Сюэчэнь ответил с невинным видом:

— Что я сделал не так? Это же ты говорил, что я, злодей-статист, должен придерживаться своего амплуа: использовать высокомерное лицо, провоцировать его, бить по самолюбию, чтобы потом он ударил в ответ и, пройдя по моей голове, поднялся на вершину.

Я все время действовал по твоей указке: провоцировал его, бил по лицу и ждал ответного удара, чтобы он мог использовать меня как ступеньку.

Сейчас я лишь сказал пару язвительных фраз, даже пальцем его не тронул, почему ты так реагируешь? То, что твой герой оказался настолько бездарным, что не может дать отпор, — это моя вина? Как это стало моей ошибкой?

Система 003:

— ...

Слова звучали логично. Инь Сюэчэнь действительно следовал сюжетной линии, но происходило нечто странное: каждый раз после его провокаций Фу Хаотянь не мог поднять головы, оказываясь намертво подавленным. Куда уж там до ответного удара — Фу Хаотянь теперь хотел лишь спрятаться от него подальше.

Инь Сюэчэнь притворно вздохнул:

— Эх, я знаю, во всем виноват наставник — слишком уж он ко мне благоволит. Но что я могу поделать? Я сам в отчаянии.

Система: ...Не думай, что я не слышу, как ты хвастаешься!

Систему 003 буквально перекосило от негодования, но она не могла найти изъяна в действиях Инь Сюэчэня и лишь перешла к угрозам:

— Как бы то ни было, в этот раз ты не имеешь права на ошибку. Выполни задание, помоги Фу Хаотяню получить Золотой Палец, который по праву принадлежит ему. Даже если разрушишь свой образ — не страшно, задание превыше всего. Иначе наказание за провал будет таким, что ты его не вынесешь.

На лице Инь Сюэчэня по-прежнему играла мягкая улыбка, но опущенные ресницы скрывали ледяной холод в глазах. Он рассмеялся и участливо произнес:

— Не волнуйся, в этот раз я непременно завершу задание.

Отделаться от Системы 003 удалось за долю секунды. Увидев ледяное выражение лица Фу Хаотяня и полные враждебности глаза, Инь Сюэчэнь изобразил скорбь и печально произнес:

— Я знаю, младший брат, ты всегда считал, что я единолично присвоил всю любовь наставника, и ты недоволен мною.

Мы не в силах изменить предпочтения наставника, но я искренне хочу жить с тобой в мире и согласии, как подобает братьям. Я приехал сюда только для того, чтобы помочь тебе. Почему же ты мне не веришь?

Его тон звучал искренне, а на лице читалась подлинная печаль «обиженного старшего брата, чье сердце разбили». Его нахмуренный вид невольно заставлял окружающих проникаться сочувствием.

А вот Фу Хаотяня от этого зрелища едва не стошнило.

Те, кто опасался, что Инь Сюэчэнь встанет на сторону Фу Хаотяня, теперь успокоились и даже почувствовали, что стали свидетелями невероятно захватывающего зрелища.

Верховный старейшина Врат Духовного Меча торжественно и искренне обозначил позицию секты:

— Это дело касается многовекового наследия Врат Духовного Меча и нашего будущего, поэтому прошу старшего молодого господина простить нас, но мы не можем отдать Меч Гор и Рек.

Цзиньсю холодно усмехнулась:

— Плевать мне на ваше наследие. Раз я обрела сознание и приняла человеческий облик, я больше не бездушная вещь, которой можно помыкать. У меня есть право самостоятельно выбирать, где мне быть.

http://bllate.org/book/29257/3553728