Готовый перевод The Villain Prime Minister's Sweet Child / Любимый сын главного злодея: Перерождение в колыбели власти: Глава 15

После обеда Сун Мо, заметив, что небо темнеет и явно собирается снег, напомнил Линь Цинсяню, что пора возвращаться.

Линь Цинсянь кивнул и сказал Сун Мо:

— Передай дяде Вану, что мы арендуем эту повозку надолго — пригодится, когда будем переезжать после праздников. Вернем ему позже, так что не стоит утруждать его обратной поездкой в деревню прямо сейчас.

Сун Мо кивнул и отправился к дяде Вану.

Дядя Ван жил в уезде, и новость о том, что Линь Цинсянь хочет нанять повозку на долгий срок, его обрадовала: до праздников он всё равно не собирался брать новые заказы, а этот заказ стал приятным дополнительным заработком. Дав Сун Мо несколько наставлений по уходу за лошадью и повозкой, он довольный отправился домой.

На обратном пути повозкой управлял Сун Мо, а Фэн Мянь, пригревшись в объятиях отца, начал клевать носом.

Линь Цинсянь знал, что днем сын не спал, поэтому сейчас его наверняка разморило. Он мягко похлопал мальчика по спине, и вскоре Фэн Мянь уснул, мерно дыша с едва уловимым молочным ароматом.

Линь Цинсянь заглянул в щель занавески, оценил надвигающуюся непогоду и велел Сун Мо ехать быстрее.

Деревня Лин находилась довольно далеко от уезда. Путь пролегал через широкие поля и небольшую рощу, за которой, после еще одного участка поля, начинались земли деревни.

Когда они въехали в рощу, Фэн Мянь спросонья заворочался и пробормотал отцу, что хочет в туалет.

Линь Цинсянь попросил Сун Мо остановить повозку и повел сына в чащу.

В лесу было тихо. Сделав свое дело, Фэн Мянь с любопытством огляделся, гадая, не выскочит ли откуда-нибудь лесной заяц или фазан. Он часто слышал, как Ли Сао и мама рассказывали в деревне, кто и какую дичь добыл в горах, поэтому в его представлении окрестности деревни Лин были полны трофеев.

Однако лес стоял тихий, даже густого терновника не было — где уж тут прятаться добыче.

Фэн Мянь невольно расстроился.

Линь Цинсянь заметил это и спросил, что случилось.

Фэн Мянь только открыл рот, невнятно произнеся что-то похожее на «заяц», как у него потекла слюнка.

Малыш тут же зажал рот ладошкой. Он вовсе не был таким уж прожорливым, просто у детей иногда случается такое, сейчас вот просто неудачно вышло — он правда не из-за жадности!

Линь Цинсянь с улыбкой вытер слюнку с уголка рта сына:

— Похоже, наш Мянь-гэр захотел крольчатины. Но здесь их нет, подрастешь — папа возьмет тебя в горы на охоту.

Фэн Мянь смущенно уткнулся отцу в плечо. Хотя он вовсе не был голоден, но от мысли о тушеной острой крольчатине у него всё же потекли слюнки.

Хрусть!

Бум!

В этот самый момент над головами что-то черное рухнуло с неба, задело ветки и с глухим стуком ударилось о землю.

Это случилось совсем недалеко, на краю рощи, и звук тут же встревожил Линь Цинсяня и Фэн Мяня.

Сун Мо, бросив повозку, тут же прибежал на шум.

— Господин, вы в порядке?

— Да, упало там, дальше.

Линь Цинсянь нахмурился: звук не походил на то, что могла бы издать обычная птица, да и что это было — неизвестно. Он совсем не хотел ввязываться в неприятности, поэтому решил поскорее уйти вместе с Фэн Мянем.

В голове у Фэн Мяня раздался голос Системы:

— Гуайбао, упал ребенок.

Фэн Мянь замер. Ребенок? Как это ребенок мог упасть с неба? Выживет ли он после такого падения?

Фэн Мянь быстро развернулся на плече у Линь Цинсяня и указал вглубь леса:

— Папа… посмотри…

Линь Цинсянь помедлил и сказал Сун Мо:

— Сходи посмотри первым.

Сун Мо кивнул и двинулся вперед. Линь Цинсянь поплотнее запахнул на Фэн Мяне плащ и направился следом.

***

Место падения было недалеко. Когда Линь Цинсянь подошел, Сун Мо уже во всем разобрался.

— Господин, это ребенок. Он упал, используя Механические крылья семьи Мо, — доложил Сун Мо.

Линь Цинсянь был удивлен. Подойдя ближе, он увидел мальчика лет пяти-шести в роскошном черном халате с золотым шитьем — одежда явно была не для ребенка из простой семьи.

Мальчик был без сознания, весь в ссадинах от веток, а на плечах у него были закреплены ремни от Механических крыльев семьи Мо, которые оказались сломаны почти напополам.

Линь Цинсянь прищурился, разглядывая необычного ребенка. Механические крылья семьи Мо — даже дети из богатых семей не всегда могут их увидеть. Кем же может быть этот мальчик?

— Господин, — понизил голос Сун Мо, — помимо ушибов и ссадин от веток, у него есть колото-резаные раны.

Линь Цинсянь на мгновение замер. Он взвешивал, стоит ли вмешиваться. Появление здесь ребенка с такими ранениями сулило большие неприятности.

— Он выживет?

— В основном это поверхностные раны. Пульс хоть и слабый, но если оказать помощь вовремя, он должен выкарабкаться.

В этот момент мальчик медленно открыл глаза. Он был тяжело ранен и не мог пошевелиться. Окинув взглядом окружение и увидев Линь Цинсяня и Сун Мо, он сменил растерянность на настороженность — в его глазах, несмотря на юный возраст, читалась острая сталь.

— Вы… кх-кх… кто такие?

Линь Цинсянь промолчал, Сун Мо тоже не проронил ни слова.

Лежащий на земле Се Сюнь с трудом моргнул. Он понимал, что, скорее всего, умирает, но не мог примириться с этим. Он еще не отомстил за отца, не забрал мать из холодного, ледяного зала Цзинъань — как он может так просто умереть?

Отец говорил: мужчина должен подняться, как бы тяжело ему ни было. Поэтому он не может умереть. Он должен выжить. Только выжив, он получит шанс всё изменить…

Се Сюнь с трудом рассматривал двоих людей перед собой. Один в дорожном костюме — должно быть, охранник. Другой выглядит как ученый муж: статный, стоит посреди холодного зимнего леса, и кажется, будто от него исходит некая сила, способная соперничать с пронизывающим холодом. Однако Се Сюнь заметил и равнодушие в его взгляде — в этих глазах светился холодный расчет, который он знал слишком хорошо.

Сердце Се Сюня упало. Он был слишком привычен к таким взглядам. Но даже если шанс ничтожен, он должен попытаться!

Только он собрался протянуть руку, чтобы попросить о помощи, как раздался невнятный, но отчетливый детский голосок:

— Папа… спаси… спаси его…

Се Сюнь вздрогнул и лишь теперь заметил, что ученый держит на руках младенца, укутанного в плащ. На малыше была шапочка с тигриной мордочкой, а личико — белое и нежное, милее всех детей, что он видел. Малыш тревожно смотрел на него и указывал пальчиком.

Се Сюнь застыл, глядя на ребенка.

И тот самый ученый, только что смотревший так холодно, услышав призыв ребенка, тут же переменился в лице. Он нежно и терпеливо произнес:

— Гуайбао хочет его спасти? Не спеши, папа сейчас велит Сун Мо помочь ему.

Малыш кивнул и повернул голову в шапочке к охраннику. Тот, поймав взгляд господина, тут же направился к Се Сюню.

Се Сюнь не сводил глаз с ребенка, долго не мог прийти в себя.

— Спа… сибо…

Ребенок еще немного с тревогой посмотрел на него, о чем-то спросил отца, и ученый подошел ближе.

— Господин, — раздался голос охранника.

Се Сюнь проследил за его взглядом и увидел у него в руках свою подвеску. Его тело напряглось. Это была Нефритовая подвеска с изображением дракона, единственная в Поднебесной. Она была не только невероятно дорогой, но и являлась неоспоримым символом статуса.

Се Сюнь пожалел, что не спрятал её заранее. Раз этот ученый и так не особо хотел ему помогать, то, узнав его личность…

Се Сюнь заволновался: он не знал, узнает ли этот человек вещь и как к этому отнесется.

Линь Цинсянь действительно узнал подвеску, и его брови сошлись на переносице. Он пристально посмотрел на мальчика. Нефритовая подвеска с изображением дракона — он слышал о ней от своего наставника. Единственная в своем роде. Символ законного наследника.

Эта вещь была дарована Наследному принцу, а позже оказалась у нынешнего Вашего Высочества Наследного внука.

Это означало, что раненый мальчик перед ним — шестилетний Наследный внук Се Сюнь.

Перед каникулами в академии наставник по секрету рассказывал, что в столице борьба за престол обострилась. С тех пор как два года назад на границе вспыхнули беспорядки и Наследный принц пропал без вести, Восточный Дворец держался лишь благодаря юному Наследному внуку.

Нынешний император был человеком влюбчивым и имел много сыновей. Помимо пропавшего Наследного принца, самыми влиятельными были Третий принц, рожденный от супруги Шу, Пятый принц от супруги Дэ, и Шестой Принц от Благородной супруги Гуйфэй. За каждым из них стояли могущественные кланы, и все они жаждали занять трон.

Хотя Восточный Дворец поддерживало Поместье герцога, наставник упоминал, что их положение незавидное. Иными словами, борьба за престол была в самом разгаре, и обычному человеку лучше было держаться от этого подальше.

Полгода назад Наследный внук Се Сюнь был отправлен от имени отца в Префектуру Ланьчжоу для помощи пострадавшим от снежной бури. То, что шестилетнего ребенка отправили в такую даль в самый разгар зимы, доказывало, насколько безумен император и насколько опасны подковерные игры в столице.

И вот теперь Наследный внук не в Ланьчжоу, а здесь, раненый, с Механическими крыльями семьи Мо — что произошло, было очевидно.

http://bllate.org/book/29269/3554768