Готовый перевод My Gloomy CEO Is Pregnant / Пьяная ошибка: Мрачный президент ждет моего ребенка: Глава 10

Но если Чи Ичэн так занят на работе, у него наверняка не останется времени уделять мне внимание, так что лучше и не думать обо всём этом.

— Спасибо, братишка, — произнес Дуань Цысюй. — Стыдоба-то какая, чуть со смеху не помер.

Вэнь Чжан бросил на него взгляд, полный неподдельного беспокойства:

— Чи Ичэн ведь ничего тебе не сделал, маленький ты девственник?

При одном только этом обращении лицо Дуань Цысюй мгновенно покраснело:

— Да нет же...

— О, ну да, — Вэнь Чжан одарил его весьма двусмысленным взглядом, но продолжать не стал — он всегда знал, когда следует остановиться.

Если бы он продолжил болтать дальше, Дуань Цысюй точно начал бы нервничать.

В конце концов, он всегда ужасно дорожил своей репутацией.

— Он ничего не сделал, — сказал Дуань Цысюй. — Наверное, ему просто так было удобнее по дороге на работу, вот он меня с собой и захватил.

Вэнь Чжан заметил:

— Если бы не мой звонок, меня бы на машине даже в этот жилой комплекс не пустили. А Чи Ичэн, надо же, так в тебе уверен.

Дуань Цысюй слегка возмутился:

— И в чём тут может быть неуверенность?

— Тоже верно, — согласился Вэнь Чжан. — Номер квартиры-то ты хоть запомнил?

Дуань Цысюй на мгновение замер — он ведь и впрямь ничего не запомнил.

— Да и смысла нет запоминать, я же больше туда не вернусь.

Вэнь Чжан снова взглянул на него и прокомментировал:

— В твоих словах есть логика, но лучше бы тебе держать слово.

Дуань Цысюй был слегка недоволен таким отношением, но возразить толком ничего не мог. Было очевидно, что Вэнь Чжан просто шутит и не испытывает к нему ни малейшей злости.

Вэнь Чжан спросил:

— Сразу к тебе поедем или где-нибудь посидим, выпьем?

— Не буду пить, — ответил Дуань Цысюй. — Если я снова с ним столкнусь, то я просто...

Не договорив фразу, он замолк.

Заметив такую реакцию, Вэнь Чжан мгновенно сориентировался:

— Чи Ичэн запрещает тебе пить?

— Да не то чтобы... — замялся Дуань Цысюй.

— Он вчера за тобой приехал, потому что ты напился? — продолжил допытываться Вэнь Чжан.

Что это вообще за любовь такая?

— Откуда мне знать? — отозвался Дуань Цысюй. — Разве можно угадать, что на уме у этих властных генеральных директоров?

— Дома у тебя ведь полно выпивки, — заметил Вэнь Чжан.

— К чему ты вообще это клонишь? Разве угождать родителям и угождать такому властному боссу — одно и то же?

Вэнь Чжан рассмеялся:

— Ну и куда тогда?

— Без понятия, только давай не в баскетбол играть. — Дуань Цысюй немного подумал, а затем спросил: — Ты ведь недавно познакомился с владельцем одного ресторана, как у вас с ним дела?

— С каким именно? — тут же переспросил Вэнь Чжан.

— Это ты у меня спрашиваешь?

С улыбкой парировал вопросом Дуань Цысюй.

Услышав это, Вэнь Чжан тут же рассмеялся:

— Я понял, кто это. В общем-то, он такой у меня один. Устраивайся поудобнее, господин, ваш слуга сейчас же доставит вас на место.

Глядя на него, Дуань Цысюй охотно подыграл:

— Ладно, угодишь старшему братцу, братец...

Вэнь Чжан уточнил:

— Что?

— Забудь, — подумав, ответил Дуань Цысюй. — Понятия не имею, чего тебе сейчас хочется.

Вэнь Чжан изобразил на лице крайнее затруднение:

— Хочу почитать твой дневник любовных ухаживаний.

Дуань Цысюй тут же закашлялся. Тот, конечно же, имел в виду его отношения с Чи Ичэном, но в них ведь и сам чёрт ногу сломит, так что рассказать ему было абсолютно нечего.

— Понятия не имею, о чём ты толкуешь, — протянул Дуань Цысюй. — Ничегошеньки не понимаю, молодой господин Вэнь.

Вэнь Чжан заметил:

— Ни разу не состоять в отношениях — это вовсе не позор. Как и быть девственником.

Его тон был совершенно естественным, без капли насмешки или издевки, к тому же слова попали точно в цель.

Дуань Цысюй вздохнул:

— Всё, пропал. Неужели со стороны и вправду заметно, как сильно я из-за этого переживаю?

Вэнь Чжан посмотрел на него и многозначительно кивнул.

Дуань Цысюй даже нашёлся что ответить — он и сам чувствовал себя не в своей тарелке. У нормальных людей зарождение романтических отношений происходит постепенно, а разве то, что происходит между ним и Чи Ичэном, вообще можно назвать любовью?

Впрочем, неважно, лучше и впрямь выбросить это из головы.

Дуань Цысюй упорно чувствовал, что сегодня утром сбежал из дома Чи Ичэна словно какой-то беглец.

Это ведь должны быть самые обычные романтические отношения, так почему же стоило дойти до него, как всё вокруг окутал какой-то нездоровый туман секретности? Неужели он сам — что-то такое, чего нельзя показывать людям?

— Если... — начал Дуань Цысюй. — То есть, допустим.

— Ты вечно так мнёшься. Опять всё связано с Чи Ичэном? — тут же догадался Вэнь Чжан.

Дуань Цысюй выдал:

— Короче... я вчера напился, поэтому так сильно к нему лип. Как думаешь, не решил ли он теперь, что я в него безумно влюблена?

Услышав это, Вэнь Чжан моментально уловил самую суть его терзаний.

— Чи Ичэн ведь не брезгует тобой? — осведомился Вэнь Чжан.

Дуань Цысюй покачал головой:

— У него довольно мягкий характер. Кажется, даже лучше, чем у меня.

Прямого ответа не последовало, но и такой оценки Вэнь Чжану было вполне достаточно для выводов.

— Ужас какой, — протянул Вэнь Чжан. — Цы-гэ, кажется, ты уже не в первый раз находишь его характер вполне сносным.

— Да я вовсе не это имел в виду! — возмутился Дуань Цысюй. — Ты просто специально всё выворачиваешь наизнанку.

Вэнь Чжан улыбнулся и ничего не ответил:

— Вылазь.

— Уже приехали? — Дуань Цысюй чуть не подумал, что тот высаживает его из-за слов о перекручивании фактов, и лишь спустя мгновение сообразил, что они действительно на месте. — Я даже сообразить ничего не успел.

— Ещё бы ты успел, когда у тебя в голове крутится только твой возлюбленный мистер Чи.

Услышав такое, Дуань Цысюй едва ли не передумал с ним общаться — у этого парня с языка не сходило имя Чи Ичэна.

Впрочем, Вэнь Чжан наверняка просто шутил, и сердиться по-настоящему не стоило. Проблема была лишь в том...

Какую именно линию поведения занять ему самому по отношению к этому Чи Ичэну?

http://bllate.org/book/29271/3555235