Готовый перевод I'm Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Неожиданный поворот: Глава 10

Он нахмурился, не совсем понимая, почему Лу Хуай решил навестить его именно сейчас.

Не успел он озвучить свой вопрос, как собеседник, будто прочитав его мысли, мягко пояснил:

— Некоторое время назад я ознакомился с одним из проектов вашей компании и счёл его весьма перспективным. Мой сегодняшний визит преследует цель наладить сотрудничество.

Эффективная работа часто требует прямоты, к тому же Лу Хуай представлял Корпорацию Лу и обладал для этого всеми необходимыми возможностями.

Чэнь И с беспокойством расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Он редко поддавался волнению, но сейчас… Хотя Синхэ и занимала неплохие позиции в индустрии развлечений, до Корпорации Лу ей было далеко. И вот наследник Корпорации Лу собственной персоной без приглашения заявляется к нему, чтобы обсудить совместный проект? Чэнь И не сразу сориентировался, а потому просто промолчал, позволяя Лу Хуаю высказать всё до конца.

— Вы можете ознакомиться с деталями, — Лу Хуай протянул папку с предложением, а в голове у него промелькнула сцена, увиденная им только что при входе: что же так вывело Чэнь И из себя? Заметив, с каким колебанием Чэнь И принял документы, Лу Хуай лишь мысленно зафиксировал эту странность и продолжил: — Я знаю, что Синхэ давно стремится к ребрендингу. Полагаю, вы и сами понимаете: лучшего партнера, чем Корпорация Лу, вам не найти, не так ли?

Чэнь И поджал губы, глядя на лежащий перед ним проект, который он же сам только что насильственно прервал. Слова собеседника били прямо в цель и даже немного задевали за живое. Возразив, он задал встречный вопрос:

— Насколько я помню, у Корпорации Лу тоже есть своя кинокомпания?

— Верно.

Видя, что Лу Хуай не стал скрывать очевидного, Чэнь И задумчиво протянул:

— Раз уж вы конкурентоспособнее Синхэ, вы вполне могли бы запустить собственный проект, превосходящий наш. Зачем вам искать сотрудничества именно с нами?

— Разумеется, потому что... — Лу Хуай слегка улыбнулся уголками ртов и указал пальцем на последний блок схемы. Уловив во взгляде собеседника внезапное озарение, он многозначительно усмехнулся.

Выйдя из здания Синхэ, Лу Хуай размял затекшую спину и сделал небольшой глоток воды, чтобы смочить пересохшие губы. Он видел, что Чэнь И сомневается, и был готов дать ему время на раздумья. Он уже знал, что в распоряжении Синхэ имеется земельный участок, который изначально планировалось задействовать под киностудию, но из-за вопросов регионального планирования дело застопорилось.

У самого же него на этот счет имелись кое-какие соображения. Синьмин Технолоджи усовершенствовала одну технологию: хотя для геймеров это и повышало удобство игры, игровой рынок сейчас был перенасыщен. И хотя прибыль от такого партнерства сулила быть неплохой, по сути для Корпорации Лу это была бы лишь очередная выгодная инвестиция.

Он делал ставку на Синхэ потому, что задуманная для этого проекта модель больших данных неминуемо подстегнет развитие отечественной цифровой экономики. К тому же эта технология принесет пользу стране и народу, а при правильном применении может даже привести к определенному уровню сотрудничества с правительством. Вот почему он выбрал Синхэ. Он верил, что благодаря рекламным методам Синхэ и ее долгосрочному формированию позитивного имиджа результат в итоге окажется взаимовыгодным.

Именно это могло поставить Корпорацию Лу в более выгодное положение по сравнению с Корпорацией Чи.

Интересно, как поступит Чи Юань, когда всё уляжется и он всё обдумает?..

Лицо Лу Хуая омрачено легкой тенью беспомощности. Улыбка еще не успела тронуть его губы, как ее прервал приступ глухого кашля. Чувствуя себя несколько неуютно, он отвернулся в сторону, и не успел еще выровнять дыхание, как раздался резкий телефонный звонок.

Прикусив губу, чтобы подавить кашель в горле, Лу Хуай увидел на экране имя секретаря, и его глаза на мгновение удивленно блеснули.

— Алло?

Стоило секретарю поднять голову, как сквозь стекло он увидел направленный на него взгляд Чи Юаня — тот смотрел с полуулыбкой, от которой у бедняги кровь стыла в жилах. Секретарь невольно вздрогнул, а в следующий миг услышал ледяной голос своего генерального директора такого холода, что едва не выронил телефон.

— Генеральный директор Лу, наши переговоры уже подходят к концу, но в Синьмин по-прежнему надеются, что вы сможете приехать лично.

— Хорошо.

Соглашаясь, Лу Хуай вновь вернулся к мыслям о неразрешенных вопросах. Поразмыслив, он произнес:

— Поручи кому-нибудь проверить последние движения средств Синхэ или...

На середине фразы Лу Хуай замолчал. Прижав палец к межбровью, он подумал, что, должно быть, потерял рассудок: если бы в базовой информации действительно имелись серьезные прорехи, он бы заметил это с самого начала. Скорее всего, Чэнь И тщательно всё скрывал, и посторонним не удастся найти зацепки.

Он мог дать Синхэ время, но его собственное терпение было небезграничным, так что привлечение внешних сил оказалось бы вполне оправданным.

Поджав губы, Лу Хуай продолжил:

— Собери даже мелкие, ничем не примечательные сплетни, если они есть. Мне нужны любые сведения.

Неожиданное упоминание Синхэ заставило секретаря растеряться, а последовавшее за этим странное поручение Лу Хуая — искренне изумиться. Тем не менее, он не стал задавать лишних вопросов и лишь ответил:

— Хорошо.

Закончив с неотложными делами, Лу Хуай сообщил водителю об изменении маршрута, а его опущенные ресницы скрыли зарождающееся в глазах волнение.

— На этих переговорах присутствует Чи Юань?

Голос собеседника звучал бесстрастно, а имя Чи Юаня было произнесено с нарочитой легкостью, так что секретарь едва расслышав его, замер на несколько секунд. Вдруг вспомнив ходившие повсюду слухи о том, что Лу Хуай и Чи Юань не ладят друг с другом, он решил, что шефу это небезразлично. Не зная, как ответить, он вдруг увидел, что Чи Юань, который еще мгновение назад находился в помещении, уже стоит рядом с ним.

Чи Юань непринужденно перехватил телефон, одарил сообразительного секретаря легкой улыбкой и неторопливо заговорил:

— Генеральный директор Лу действительно обладает завидным терпением. Неужели вы не боитесь, что уплывет добыча, которая уже почти у вас в руках? Как вы умудрились сегодня не удостоить нас своим личным присутствием?

Услышав знакомый голос, Лу Хуай почувствовал, как у него запылали уши, а кончики пальцев побелели от того, как сильно он сжал телефон. Едва разомкнув губы, он заметил, как хрипло прозвучал его голос.

Сталкиваясь с подобными скрытыми шпильками, он перебрал в уме несколько вариантов ответа и, слегка кашлянув, тщательно подбирая слова, произнес:

— Разумеется, мне далеко до генерального директора Чи, который лично занимается абсолютно всеми делами.

Общение между ними неизменно скатывалось к взаимной пикировке. Чи Юань вздохнул:

— Ну ты и... упрямец...

В его тоне сквозила легкая беспомощность, и Лу Хуай легко мог представить выражение лица собеседника. Скосив взгляд на проплывающие за окном пейзажи и мысленно прикинув расстояние, он бросил:

— Я вешаю трубку. — При этом палец упорно не нажимал на красную кнопку завершения вызова.

— Мгм.

Чи Юань вернул телефон секретарю Лу Хуая и уже собирался уходить, но, отойдя на несколько метров, внезапно обернулся.

Помощник от неожиданности едва не подпрыгнул: ...

Чи Юань хмурился, и в вопросе, сорвавшемся с его губ, отчетливо слышалось сомнение.

Он просто вспомнил охрипший голос Лу Хуая, звучавший в трубке мгновение назад.

— Ваш генеральный директор... часом не заболел?

http://bllate.org/book/29272/3555338