Готовый перевод Amnesiac Boss Becomes a Janitor / Амнезия босса: Идеальный клининг в мире апокалипсиса: Глава 2

Да уж, неужели в таком бедном 11-м районе Аньдин действительно могут предложить такую цену?

Дин Сяои, стоявший за спиной, вклинился в разговор:

— Благодетель, вы не переживайте! Наша семья сотрудничает напрямую с Центром контроля и профилактики загрязнения. Обычно мы просто следуем за Чистильщиками: они впереди зачищают Загрязнителей, а мы — приводим в порядок место происшествия позади них, подметаем и выносим мусор, и то и другое отлично совмещается! С вашей-то силой у вас точно не будет проблем!

С этими словами он достал официальный бланк и развернул его перед Шэнь Ляньву.

Система принялась подсчитывать выгоду для Шэнь Ляньву:

— *Вдруг это всё заманилово в ловушку... Нет, погодите, этот бланк и правда настоящий!*

Просканировав документ, Система обнаружила, что всё, что говорят эти люди — чистая правда!

Уборка на месте происшествия, сверхвысокая зарплата...

Для Шэнь Ляньву, который обожал наводить чистоту и страдал острой нехваткой денег на фоне тяжелейшей формы мании чистоты, эта работа казалась настоящим подарком небес!

Шэнь Ляньву ответил предельно сухо:

— Ладно, я подписываю.

— *Хозяин, одумайся!* — Система всё еще пыталась отговорить его.

Дин Цзя, который уже приготовился терпеливо уговаривать парня, никак не ожидал, что Шэнь Ляньву согласится так легко. Пока он на секунду замер от удивления, Шэнь Ляньву уже вывел на бумаге своё имя и собирался проставить дату, но Дин Цзя тут же его остановил:

— Подожди! Погоди!

Шэнь Ляньву поднял на него взгляд.

Дин Цзя пояснил:

— Подписывать нужно не здесь! Для официального трудоустройства нам нужно зарегистрироваться в Центре профилактики и контроля!

Шэнь Ляньву кивнул:

— Тогда поехали прямо сейчас?

За столько лет это было первое место, где нашлась работа, полностью его устраивавшая и с отличной зарплатой.

Дин Цзя попросил Шэнь Ляньву не суетиться:

— После того как вы подпишете бумажный договор, это будет считаться испытательным сроком. Можете выполнить одно поручение, а потом мы оформим вас официально.

Шэнь Ляньву прямо спросил:

— На испытательном сроке зарплата такая же?

— Такая же, такая же, — у Дин Цзя аж сердце защимило. Сжав зубы, он заверил: — Не переживайте, в период испытательного срока зарплата будет ровно такой же! Ни единой монеты у вас не убавлю!

Не бросив приманку, не поймаешь зверя — чтобы удержать столь сильного эволюционера, стоявшего перед ним, Дин Цзя пошёл на крупные траты.

Едва Дин Цзя договорил, как стоявший рядом компьютер издал мелодичный звон — это пришло уведомление о новом заказе. Он тут же показал его Шэнь Ляньву:

— Видите? Как раз поступило поручение.

***

— Почему я тоже должен ехать?! — Дин Сяои, которого буквально затолкали в машину, выглядел совершенно убитым. Он действительно больше не хотел сталкиваться с этими отвратительными Загрязнителями!

Стоило вспомнить, как перед выходом из дома он увидел Падального жука, разрубленного Шэнь Ляньву пополам, как его тут же затошнило от отвращения прямо у обочины.

Дин Цзя и слушать не хотел о его страданиях:

— Если отправить туда новичка одного, сможет ли он найти дорогу? В этот раз возьмёшь новичка с собой, в следующий раз можешь не ездить.

— Правда, пап? — глаза Дин Сяои наполнились слезами.

Дин Цзя кивнул:

— Угу.

Бормоча себе под нос проклятия и желая поскорее с этим покончить, Дин Сяои залез в машину.

При этом Дин Цзя не забыл дать напутствие Шэнь Ляньву:

— Сяо Шэнь, не переживайте, наша работа абсолютно безопасна и гарантирует результат! Можете спокойно следовать за моим Сяои и просто делать уборку! Этот заказ я оформлю вам по ставке полноценного сотрудника! Задаток я вам уже перевёл!

Раздался мелодичный звон — оповещение о поступлении денежных средств:

*Поступление: задаток 25 000 баллов вклада.*

Шэнь Ляньву приподнял бровь. Он никак не ожидал, что Дин Цзя так легко расстанется с деньгами; это стало для него своего рода гарантией спокойствия.

Раз уж Дин Цзя так сильно хочет его удержать, Шэнь Ляньву ответил предельно лаконично:

— Хорошо.

После этого он повернулся и сел в машину.

Проводив взглядом уезжающий автомобиль, к Дин Цзя подкатил робот-помощник:

— Старый Дин, подумаешь, какой-то эволюционер! Стоило ли так тратиться, чтобы его удержать? К тому же в нашей компании вроде бы нет нехватки людей...

Стоило отметить, что обычным уборщикам Дин Цзя никогда бы не платил такие деньжищи. А тут он и задаток вперед выдал, и оклад повысил — было очевидно, что он во что бы то ни стало намерен оставить этого Шэнь Ляньву у себя.

— Что ты понимаешь, железяка тупая? — Дин Цзя бросил на него косой взгляд и закурил сигарету. — Этот эволюционер определенно непрост. Знаешь, где я в прошлый раз видел обладателя водной абилки?

Робот поинтересовался:

— Где?

— Да у той самой особы из Центра профилактики и контроля...

Эта машина — то ли в силу своего преклонного возраста, то ли из-за специфического стиля вождения Дин Сяои — ехала довольно ухабисто, так что Шэнь Ляньву от постоянной тряски стало слегка некомфортно.

Дин Сяои уже несколько раз украдкой бросал на Шэнь Ляньву взгляды через зеркало заднего вида. Наконец Шэнь Ляньву ответил ему взглядом:

— Есть что сказать — говори.

Дин Сяои замялся:

— Ты... ты правда собираешься надеть защитный костюм так рано?

Сидевший на заднем сиденье Шэнь Ляньву уже полностью облачился в защитный костюм, а лицо закрыл белой маской, скрывавшей половину лица, так что наружу выглядывала лишь пара красивых глаз.

— Не твое дело, — голос Шэнь Ляньву донесся из-под маски. Перед тем как сесть в машину, он всё тщательно проверил: на заднем сиденье этого фургона явно давным-давно никто не сидел, и там уже успел собраться тонкий слой пыли!

Раз уж это клининговая компания, почему они не удостаивались почистить хотя бы собственную машину?

Шэнь Ляньву абсолютно не выносил соприкосновения с подобной пылью, а времени навести порядок перед выездом у него не было, поэтому он заблаговременно нарядился в защиту, чтобы оградить себя от грязи.

— А, понятно, — протянул Дин Сяои и больше расспрашивать не стал, решив про себя, что этот новенький Шэнь Ляньву — человек со странностями. Впрочем, чудиков он повидал немало: в конце концов, у кого в здравом уме возникнет желание тащиться на работу в зону заражения?

Шэнь Ляньву прислонился к спинке сиденья и медленно прикрыл глаза:

— Как приедем — разбудишь.

Дин Сяои охотно согласился:

— Хорошо!

Хотя Шэнь Ляньву сидел с закрытыми глазами, в этот момент он прислушивался к отчетам детектора загрязнения, звучавшим прямо в голове.

*【Имя: Дин Сяои】*

*【Вид: Человек】*

*【Возраст: по оценкам датчиков, около 21–22 лет. Уровень опасности: 0. Коэффициент мутации: 12. Вероятно, приобретен в результате многолетнего контакта с Загрязнителями. Если коэффициент мутации человека или эволюционера достигнет 100, он превратится в Загрязнений.】*

*【Впрочем, хозяин, я считаю, что нам стоит проявить осторожность. Эта компания выглядит не столь просто, как кажется на первый взгляд, и то, с каким упорством они стараются тебя удержать, не предвещает ничего хорошего.】*

— Я знаю, — тихо произнес Шэнь Ляньву. Он уже всё хорошенько обдумал, прежде чем без колебаний подписать контракт с этой конторой.

*【Неужели ты думаешь, что это как-то связано с твоим прошлым? Мне кажется, мы могли бы найти другой выход, а не связываться с этой мутной клининговой конторой. Хозяин, это совсем на тебя не похоже.】*

Пять лет назад Шэнь Ляньву потерял память в зоне заражения. По словам человека, который его подобрал, на нем тогда была униформа Центра контроля и профилактики загрязнения, и спаситель принял его за Чистильщика этого Центра, однако факты свидетельствовали о том, что человека с такими данными в Центре отроду не числилось.

Даже эта Система, именующая себя ходячей энциклопедией, оказалась бессильна.

Шэнь Ляньву горько усмехнулся:

— Ну да, будь от какой-нибудь Системы хоть капля пользы, мне бы не пришлось так надрываться и распутывать всё самому.

Система умолкла.

Система чувствовала себя обиженной и подавленной. Что она могла поделать? Она ведь всего лишь энциклопедия.

Вскоре они прибыли на место. Пунктом назначения оказалась частная больница под названием Сент-Мар.

Пару дней назад в здешней операционной произошло ЧП: по слухам, доставленный к ним пациент оказался неожиданно заражен паразитом-Загрязнителем, что вызвало локальную вспышку заражения. После того как Чистильщики уладили проблему, первоначальный труп Загрязнителя остался лежать в операционной — из-за запредельного уровня загрязнения никто так и не осмелился к нему приблизиться.

Увидев Дина Сяои, главный врач встретил их со слезами на глазах:

— Наконец-то вы доехали! С тех пор как этого Загрязнитля ликвидировали, уровень заражения внутри помещения остался слишком высоким, а несколько наших медсестер пострадали. В больнице больше не осталось никого, кто рискнул бы войти в ту операционную.

Дин Сяои хлопнул главврача по плечу:

— Можете не переживать, предоставьте это нам.

Главврач кивнул без малейших колебаний:

— Отлично, я провожу вас.

Эта частная больница была построена на окраине 11-го района и выглядела невероятно зажиточно. Выбиваясь из привычного ветхого антуража 11-го района, всё здание дышало роскошью и высоким стилем, а внутри имелось множество передовых медицинских приборов. Говорили, что какой-то филантроп из 2-го района, проникшись состраданием к отстающему в медицинском плане 11-му району, щедрой рукой пожертвовал средства на возведение целого корпуса.

Войдя в больницу и глядя на снующих туда-сюда по вестибюлю первого этажа пациентов, Шэнь Ляньву поинтересовался:

— Вы же говорили, что уровень загрязнения слишком высок? Почему здесь до сих пор находятся обычные люди?

Как известно, чем выше уровень заражения, тем сильнее оно влияет на окружающих: в легких случаях люди погружаются в Иллюзорный мир, в тяжелых — удар приходится прямиком на Духовную силу, а если предел будет превышен, человек сорвется в безумие и превратится в нечто неотличимое от Загрязнителя.

Главврач тяжело вздохнул:

— В больнице слишком много пациентов, их невозможно эвакуировать в один миг. Впрочем, мы уже заблокировали зараженный сектор, так что обычные больные туда не пройдут.

Шэнь Ляньву велел Системе провести сканирование.

*【Уровень загрязнения: 24】*

Хотя такие эволюционеры, как Шэнь Ляньву, ничего особенного не ощущали, порог загрязнения выше 20 уже оказывал пагубное влияние на обычных людей.

— Ладно, давайте быстренько с этим покончим.

Главврач проводил их на шестой этаж. В отличие от залитого ярким светом нижнего этажа, на всем шестом этаже освещение было отключено, и лишь тусклые зелёные аварийные огоньки тревожно мигали в темноте, уходящей глубоко в коридор.

— Когда началась вспышка, здесь полностью выбило проводку, а восстановить её руки так и не дошли, — пояснил главврач, и при виде этой мрачной обстановки на его лице вновь промелькнул страх. — Дальше вы сами, а я пожалуй пойду.

С этими словами он поспешно ретировался.

— Система, какой здесь уровень заражения? — тихо спросил Шэнь Ляньву.

*【Докладываю хозяину: уровень заражения на этом этаже составляет 38%. Среда соответствует активности Загрязнителей от класса C до класса B. Если даже от одного трупа фонит на класс B, похоже, первоначальный Загрязнителем был как минимум класса A.】*

*【В самом конце коридора уровень заражения должен быть еще выше.】*

Тем временем Дин Сяои уже переоделся в защитный костюм и приготовил ведро с водой:

— Хватит стоять, мы должны зачистить этот этаж до конца сегодняшнего дня. Главврач сказал, что очаг первоначальной вспышки находился в операционной, так что сначала подметем коридор, а потом займемся операционной.

— По рукам, — согласился Шэнь Ляньву.

Дин Сяои выудил откуда-то переносной шахтерский фонарь и повесил его под потолком коридора. Свет мгновенно осветил небольшой участок прохода, и теперь Шэнь Ляньву смог разглядеть всё воочию.

Стены и пол были густо забрызганы смесью гноя и крови, а на земле тут и там валялись разорванные куски плоти низкоуровневых Загрязнителей — зрелище выдалось по-настоящему впечатляющее.

http://bllate.org/book/29277/3556035