×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Amnesiac Boss Becomes a Janitor / Амнезия босса: Идеальный клининг в мире апокалипсиса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно группа неразлучных боевых товарищей.

Надпись в углу гласила: весь состав Девятой спецгруппы.

Шэнь Ляньву узнал того, кто обнимал товарища за плечо — это был Юй Пэй, который только что ушел. Но еще сильнее Шэнь Ляньву был поражен холоднолицым мужчиной, которого тот обнимал за плечи.

Потому что он выглядел точь-в-точь как он сам!

— Как ты думаешь, какова вероятность того, что в мире встретятся два совершенно незнакомых человека, которые выглядят абсолютно одинаково? — спросил Шэнь Ляньву.

Система тут же неожиданно подала голос:

Хозяин, я думаю, эта вероятность очень мала. Этот человек не просто похож на тебя, возможно, этот человек и есть ты.

Шэнь Ляньву никогда не видел этого Юй Пэя и мог лишь предполагать, что его прошлое связано с ним.

Похоже, он действительно был как-то связан с этим Центром контроля и профилактики загрязнения.

— Тогда неудивительно, что с самого начала у меня было чувство, будто кто-то...

Шэнь Ляньву поднял голову и встретился взглядом с Юй Пэем, прислонившимся к косяку операционной. Юй Пэй улыбнулся ему:

— Ну же, девочка, ты кто такая?

Глава 4

Глава 4

Имя: Юй Пэй

Принадлежность: Центр контроля и профилактики загрязнения — Чистильщик

Показатель духа: 87

Уровень: эволюционер второй ступени

Абилка: Контроль мыслью (тратит 4 очка показателя духа, позволяет силой мысли управлять перемещением предметов и даже манипулировать ими на большом расстоянии. Его личный рекорд в Центре контроля и профилактики загрязнения — уничтожение загрязнителя с расстояния в семь тысяч метров).

В просторечии — снайпер.

Шэнь Ляньву встретился взглядом с Юй Пэем. Мужчина перед ним говорил недружелюбным тоном, преградив путь к отступлению, чтобы помешать ему сбежать.

Но почему он назвал его девочкой?

Рука Шэнь Ляньву замерла.

Система вовремя подала голос в голове:

Хозяин, они тебя не узнали, твою внешность изменил Иллюзорный мир, сейчас ты выглядишь как та стажерка-медсестра по имени Му Муцзы!

Шэнь Ляньву ничего не ответил, лишь с бесстрастным выражением лица уставился на двоих у входа.

Стоявший в дверях человек кривил губы в улыбке, в его глазах читалось недвусмысленное недоброжелательство:

— Малышка, как ты сюда забралась?

Его слова звучали ровно, но во взгляде сквозила агрессия. Если бы ответ его не удовлетворил, он вполне мог расправиться с Шэнь Ляньву прямо здесь, приняв за загрязнитель.

Шэнь Ляньву пока не хотел вступать в открытое столкновение с чистильщиками, он лишь желал спокойно выполнять работу уборщика.

Он развел руками, собираясь объясняться:

— Я...

Вдруг прислонившийся к косяку Юй Пэй взмахнул правой рукой. В тот же миг все острые инструменты в операционной устремились к спине Шэнь Ляньву. С пронзительным свистом рассекая воздух, промелькнул клинок — обернувшись, Шэнь Ляньву увидел, что высунувшаяся было из-за его спины женщина-паук оказалась намертво пригвождена к стене.

Какая молниеносная реакция.

— Ты в порядке? — Юй Пэй протянул руку, жестом побуждая Шэнь Ляньву подняться, и, видимо, решив, что перед ним девушка, смягчил тон.

— Так ты можешь объяснить, почему вообще оказалась в Иллюзорном мире?

— В иллюзиях загрязнителей ведь не должны появляться обычные люди...

Словно что-то заподозрив, Юй Пэй заговорил более сурово и в упор уставился на Шэнь Ляньву:

— Нет, ты — эволюционер! Кто ты такая?

В следующее мгновение скальпели, только что вонзившиеся в женщину-паук, мгновенно развернулись в сторону Шэнь Ляньву, источая явную угрозу.

Шэнь Ляньву вздохнул, поднялся на ноги и объяснил:

— Я уборщик из клининговой компании Клин, сегодня во время уборки меня случайно затянуло в Иллюзорный мир.

С этими словами Шэнь Ляньву вытащил временный пропуск сотрудника, который ему дал — вернее, силой всучил — Дин Сяои.

Оставалось надеяться, что эта штука сработает.

Юй Пэй взял удостоверение и озадаченно перечитал:

— Уборщик?

Юй Пэй круглый год пропадал на передовой и в подобных тыловых делах совершенно не разбирался, не говоря уже о такой профессии, как уборщик.

— Штабу что, требуется нанимать людей для уборки?

Разве обычно наведение порядка не распределялось между членами группы?

Но стоявшая рядом Тянь Цици бросила взгляд на пропуск и сразу все поняла:

— Брат Юй Пэй, это те самые уборщики, что зачищают останки загрязнителей, не домашняя прислуга. Те самые ребята, которые раньше сотрудничали с нашим штабом.

Шэнь Ляньву замялся:

— Вообще-то домашняя прислуга тоже может быть...

За это доплачивали бы к зарплате.

Юй Пэй протяжно произнес «о», хотя так и не вспомнил, чем занималась эта так называемая клининговая компания.

— Оказывается, ты эволюционер первой ступени.

Юй Пэй окинул Шэнь Ляньву оценивающим взглядом, но в его глазах все еще сквозило подозрение:

— Оставаться одной в этом Иллюзорном мире довольно опасно. Может, мы выведем тебя отсюда?

Поймав его взгляд, Шэнь Ляньву все понял: похоже, этот человек ему так и не поверил.

Шэнь Ляньву и не рассчитывал на их доверие, но сейчас был не лучший момент раскрывать себя, поэтому ему оставалось лишь последовать роли, предписанной Иллюзорным миром, и кивнуть:

— Хорошо, спасибо.

Юй Пэй усмехнулся и протянул Шэнь Ляньву руку.

Шэнь Ляньву озадаченно замер.

— Ты так долго держала у себя мою вещь, не вернешь? — произнес Юй Пэй.

Он говорил о тех карманных часах.

Шэнь Ляньву протянул изысканный хронометр и, как бы между прочим, поинтересовался:

— На этом фото ты? Похоже, ты очень дорожишь им.

Услышав это, Юй Пэй вздохнул:

— Еще бы, в те годы в нашей группе была всего одна эта общая фотография. Из тех парней кто-то погиб, кто-то получил ранения, и сейчас почти никого не осталось.

У Шэнь Ляньву не было никаких воспоминаний, связанных со словами Юй Пэя.

В голосе Юй Пэя не звучало никаких эмоций:

— Малышка, в нашей профессии приходится нелегко, мы каждый день балансируем на грани жизни и смерти.

Шэнь Ляньву молчал, а спустя мгновение спросил:

— А кто тот человек посередине? Вы выглядите очень близкими.

Юй Пэй бросил косой взгляд на Шэнь Ляньву, причмокнул губами и продолжил:

— Это мой прежний командир...

— Впрочем, малышка, у тебя слишком много вопросов! Теперь вот расспрашиваешь про моего бывшего командира, хотя в те времена желающих положить глаз на моего командира и правда было немало...

Не ожидав от Юй Пэя такой бдительности, Шэнь Ляньву, пытавшийся выведать информацию, решил прекратить расспросы:

— Ничего, мне просто... стало немного любопытно.

Юй Пэй еще какое-то время изучал Шэнь Ляньву взглядом, словно находя этому логичное объяснение:

— То, что девушка твоего возраста считает нашего командира крутым и проявляет любопытство, вполне нормально. Но я советую тебе даже не пытаться зариться на моего командира.

Заметив замешательство в глазах Шэнь Ляньву, Юй Пэй пояснил:

— Мой командир погиб пять лет назад.

Шэнь Ляньву:

— Почему?

Юй Пэй осклабился:

— Говорят, он погиб во время какого-то взрыва, его разнесло вместе с Источником загрязнения. Правда это или нет — неизвестно, но факт в том, что он погиб.

Погиб?

Выходит, для людей из прошлого его нынешнее состояние означает, что он мертв?

Не успел разговор продолжиться, как Тянь Цици резко оборвала их:

— Осторожно! Сюда идет NPC-женщина-паук!

Пришедшей оказалась та самая медсестра Сяо Вэй, которая только что отлучилась. Обойдя всё вокруг и не найдя Шэнь Ляньву, она снова вернулась к операционной.

Она уже во второй раз застала Шэнь Ляньву за бездельем во время операции. Увидев, что тот стоит в операционной с пустыми руками, она пришла в ярость:

— Му Муцзы! Почему ты снова здесь сачкуешь?!

— Когда было столько работы, тебя днем с огнем было не сыскать! Обход уже закончила? Все торчишь здесь!

Шэнь Ляньву замер.

Дерт, чуть не забыл о своем задании.

Он был полностью поглощен ситуацией с роженицей и никак не ожидал, что эта Сяо Вэй вернется на его поиски.

Юй Пэй с одного взгляда оценил обстановку и заступился за Шэнь Ляньву:

— Ничего страшного, это я попросил ее помочь.

Увидев врача-лечащего в лице Юй Пэя, Сяо Вэй тут же смягчилась в лице:

— Раз уж ее попросил о помощи доктор Воин-Русалка, тогда я больше ничего не скажу.

Доктор Воин-Русалка...

Юй Пэй едва не скрипел зубами от злости:

— Погодите, я обязательно добьюсь того, чтобы эти черепахи из технического отдела больше не давали мне такие позывные...

Убедившись, что все дела закончены, Сяо Вэй бросила Шэнь Ляньву:

— Ты, как закончишь, сразу иди на обход! Успей до двенадцати часов!

Юй Пэй тихо бросил Шэнь Ляньву:

— Сначала выполняй задание Иллюзорного мира, мы найдем тебя позже.

Шэнь Ляньву кивнул:

— Хорошо.

После чего вместе с Сяо Вэй вернулся на пост медсестер.

Проводив Шэнь Ляньву взглядом, Тянь Цици наконец озвучил терзавший его вопрос:

— Брат Юй, мы что, и правда должны верить этому уборщику?

Юй Пэй холодно усмехнулся:

— Верить? Да у этого парня на лбу написано: я подозрителен! Как только восстановится связь, первым делом доложу об этом человеке в штаб. Хотя мне совсем не хочется его искать, но передай Цзи Цаньсину — возможно, ему придется прийти сюда, чтобы забрать труп...

-

Вернувшись на пост медсестер, Шэнь Ляньву передал свои записи обхода. Сяо Вэй тщательно всё проверила и осталась крайне довольна детальностью отчета.

Она кивнула:

— Похоже, всё на месте. Не забудь сделать еще один обход до восьми часов, запомни: нельзя, чтобы пропал хотя бы один пациент.

Шэнь Ляньву согласился.

Сяо Вэй потянулась:

— Надо же, неожиданно роженица разрешилась от бремени, пришлось отправлять младенца, из-за этого толком не отдохнула.

Услышав ее слова, Шэнь Ляньву уловил суть:

— Куда отправили младенца?

Сяо Вэй скривила лицо в выражении «ты вообще в своем уме?», но всё же ответила:

— Конечно же, в детское отделение. Кстати, чуть позже поможешь мне отнести младенца на второй этаж искупаться, а я пойду отдохну, и без важного повода меня не беспокой.

С этими словами, зевая, она ушла в свою комнату.

Младенцем она назвала тех мелких паучков, которых только что произвела на свет та женщина-паук. Но где тогда находится это детское отделение?

Шэнь Ляньву пока не имел ни малейlegacy понятия.

Слишком многое произошло этой ночью.

Система в этот момент неожиданно подала голос:

Хозяин, что ты думаешь о словах того парня?

Судя по речи Юй Пэя, было почти наверняка очевидно, что он сам, возможно, и есть тот самый командир, однако у самого Шэнь Ляньву никаких воспоминаний об этом не было.

Шэнь Ляньву покачал головой:

— Никаких впечатлений, включая всех людей с той фотографии. Ты можешь найти информацию о командире, о котором он говорил?

Система замолчала секунд на полминуты, после чего выдала результат:

Имя: ?? (настоящее имя неизвестно)

Принадлежность: Девятая спецгруппа Центра контроля и профилактики загрязнения, мертв.

http://bllate.org/book/29277/3556038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу