Готовый перевод My Rebellious Female Bugs / Мой подопечный — бунтарь: История одного герцога и его насекомого: Глава 1

Лофеир, болезненный и надменный, и Яхес — молчаливый, преданный и одержимый, словно цепной пёс.

Одинокий остров среди самцов, прославленный безумец — Герцог Лофеир, кажется, страдает аллергией на ци-чун. Иначе трудно объяснить, почему, несмотря на волны сватов и предложений руки и сердца, его задний двор остаётся пустым, а сам он продолжает жить в одиночестве. Однако однажды такой Лофеир подбирает в Трущобах грязного Юного ци-чун, принимается лично его воспитывать, а в свободное время даже водит на прогулки — зрелище, от которого остальные насекомые впадают в ступор, считая это форменным безумием.

Поначалу:

Лофеир: Этот Юный ци-чун худой, грязный, некрасивый, плаксивый и бестолковый. Грамоте не обучен, внятно говорить не умеет — какой толк мне его содержать? Пожалуй, пусть будет для развлечения от скуки.

Грязный Юный ци-чун: Глава дома… нравится.

Десять лет спустя:

Лофеир: Вы спрашиваете, кто такой Яхес? Самый прекрасный в рое — это он, а если не видите, значит, вы ослепли. Знаете, кто лучший в Имперской военной академии для знати? Верно, это мой воспитанник Яхес.

Яхес: Лофеир… нет, господин-самец, давай сделаем это.

Лофеир: …

Мой Яхес хорош во всём. Вот только немного своеволен… хочет превратить своего главу дома в господина-самца.

Глава 1. Мне нравится тишина

Лофеир Эйрих, один из всего лишь двадцати S-ранговых самцов во всей Империи, после смерти Отца-трутня унаследовал титул, несметные богатства и более трёх сотен ци-чун — как старших по возрасту, так и своих сверстников.

Не прошло и месяца после кончины Отца-трутня, как Лофеир повёл себя крайне странно: выгнал всех прочь, заколотил Старый замок, где поколениями жила Семья Эйрих, и переехал в обычный дом в Имперской Столице.

Учитывая, что Лофеир и до этого был нездоров, такое поведение было вполне объяснимо. С тех пор он жил в тишине и покое в компании лишь одного робота-дворецкого.

Лофеиру исполнилось двадцать три года, но рядом с ним не было ни единого ци-чун. Его жизнь казалась пресной и пустой. Ходили слухи, что он не только тронут умом и при приступах ведёт себя как сумасшедший, но и физически немощен, а потому боится сближаться с ци-чун, опасаясь разоблачения.

Впрочем, до слухов Лофеиру не было никакого дела: ни один из насекомых не обладал достаточной смелостью, чтобы болтать лишнее прямо у него перед лицом.

Теперь, когда Лофеир наконец обрёл свободу, самое время было наслаждаться жизнью. Зачем искать себе проблем, уподобляясь Отцу-трутню, который заполнил весь дом ци-чун, чьи бесконечные склоки — явные или скрытые — не прекращались ни на день?

Сытый по горло этой суетой, Лофеир предпочитал уединение. Он любил незаметно бродить по улицам и переулкам Имперской Столицы, наблюдая за прохожими — теми, кто вечно куда-то спешил, или такими же, как он, неспешно прогуливающимися насекомыми.Его вечно беспокойное, мятущееся сердце слегка успокаивалось.

Однако в этот момент тишину прервала грубая брань.

Лофеир забрел в Трущобы, расположенные довольно далеко от городских кварталов. В этой части города царил хаос, поэтому драки на улицах были обычным делом.

Удивило его другое: в шуме ругани слышались болезненные стоны Юного ци-чуна.

Лофеир заглянул в грязный переулок, стены которого были покрыты пятнами и копотью. Несколько крепких взрослых Ци-чун окружили тщедушного Юного ци-чуна и избивали его.

Заводила, не переставая сыпать проклятиями, с силой пнул ребенка в живот.

Юный ци-чун крепко прижимал что-то к груди. Даже будучи атакованным противниками, которые во много раз превосходили его по силе, и сбитый с ног, он не разжал рук.

Он крепко сжал зубы, лишь глухо постанывая, но внезапно, словно почувствовав чей-то взгляд, распахнул глаза. Его яркие фиолетовые зрачки, проглядывая сквозь строй мощных ног обидчиков, устремились на стоявшего поодаль Лофеира.

Лофеир, уже собиравшийся уйти, невольно остановился.

Ци-чун тоже заметили Лофеира. Они обернулись и злобно рявкнули:

— На что уставился? Хочешь жить — проваливай отсюда, не суй нос в чужие дела.

Лофеир нахмурился, в нем вскипел гнев. За всю свою жизнь он ни разу не слышал, чтобы кто-то смел так на него кричать, и, передумав, зашагал прямо к Ци-чун.

Те, окинув Лофеира взглядом, презрительно усмехнулись, считая его поступок верхом самонадеянности; они были не прочь покалечить еще одного.

Одежда на Лофеире выглядела дорого, значит, он наверняка пришел из городских кварталов. К тому же, можно было заодно подзаработать — сделка казалась беспроигрышной.

Лофеир поднял запястье и нажал на выпуклый узор на кольце, надетом на указательный палец. Маскировка на его лице тут же рассыпалась синими искрами, явив миру лицо, которое узнал бы любой Инсектоид, обладающий зачатками интеллекта.

Лица Ци-чун в мгновение ока исказились от ужаса.

Несколько здоровенных воинов под его напором начали пятиться назад, в смятении лепеча:

— Ло... Лофеир?

Стоило Лофеиру подойти ближе, как его окутал запах пота Ци-чун вперемешку с гнилостным смрадом от мусорной кучи в углу. Он задержал дыхание, и желание проучить этих не знающих страха наглецов тут же улетучилось.

— Кто из вас только что сказал, что мне нужно проваливать, если я хочу жить?

— М-мы...

Из-за разницы в росте Лофеиру пришлось задрать голову, глядя на Ци-чун, что вызвало у него еще большее раздражение. Он прикрикнул:

— Кто разрешил вам стоять, когда я говорю!

Ци-чун с глухим стуком опустились на колени. Хотя они вечно хвастались тем, что сделают с Самец, при виде настоящего Самец перед глазами их охватывала трусость.

Если бы под рукой было хоть какое-то оружие, Лофеир непременно содрал бы с них три шкуры, а вызывать патруль, чтобы проучить этих отбросов, он считал ниже своего достоинства.

Сейчас же, от этого зловония у него кружилась голова, и разбираться с ними не хотелось. Он лишь бросил:

— Проваливайте.

Ци-чун, избежав участи, поспешно вскочили и бросились наутек.

http://bllate.org/book/29293/3557630