Готовый перевод Stop Chasing Me / Хватит меня преследовать! Неудачливая актриса и её навязчивая поклонница: Глава 8

Глава 6. Клубника

Сун Цзинтан, которая воочию наблюдала, как её собственного агента увели у неё из-под носа, могла лишь усмехнуться. Её мозг лихорадочно соображал, пытаясь подобрать слова для прощания, но подходящая фраза так и не нашлась. Тяжело вздохнув и настраиваясь на то, чтобы неловко перекинуться с Цин Ши парами дежурных фраз, она вдруг услышала новый шум со стороны съёмочной площадки.

Сун Цзинтан бросила туда взгляд, повернула голову и тихо произнесла:

— Сходим проверим?

— Мм, давай.

Режиссер сидел с бесстрастным лицом, а его голос звучал холодно и отстраненно:

— Прошу прощения, но актёрский состав на этот сериал уже полностью укомплекзован. Как ни уговаривайте, толку не будет.

— А если я войду в проект с собственными спонсорскими деньгами? Тоже нельзя?

Плохо дело, объявилась настоящая аристократка.

На незнакомке красовались золотистые крупные локоны и брендовая одежда с ног до головы. Голос её звучал беззаботно, словно замена актера была сущим пустяком. Режиссер тяжело вздохнул и осведомился:

— Послушайте, с чего это вам вдруг приспичило сниматься именно в нашем сериале?

— Разумеется, ради Цин Ши! Скажу прямо: та девица, что играет в паре с Цин Ши, совершенно её не стоит. Уж лучше я сама сыграю.

До чего же наглое создание! Брови Сун Цзинтан сошлись на переносице, и в ту же секунду стоявшая рядом с ней девушка решительно шагнула вперёд.

Тут же раздался голос Цин Ши:

— Не нужно возносить меня до небес... К тому же, судя по воспитанию, я гораздо больше хочу работать с нынешней исполнительницей роли.

Почувствовав поддержку, режиссер заговорил еще более прямо:

— Именно! К тому же состав актеров для этого сериала действительно уже полностью набран...

Незнакомка скрестила руки на груди, легко фыркнула и не преминула продолжить настаивать на своём:

— Так замените кого-нибудь, делов-то.

Разве замена актеров — это такое простое дело? До чего же упрямая и взбалмошная девица!

Цин Ши нахмурилась, но вышедший из себя режиссер опередил её, заговорив первым:

— Больше никаких замен в этом сериале не будет. Надеюсь, вы перестанете тешить свои барские капризы... Прошу на выход.

Высказавшись, он развернулся и ушел, не оглядываясь. Сун Цзинтан наблюдала за всей сценой от начала до конца, взглянула на застывшую на месте избалованную девицу и вздохнула.

Ей казалось, что она уже воочию видит будущее этого сериала...

Хорошо бы эта картина не загнулась на полпути.

Она вздохнула, но стоило ей повернуть голову, как перед её глазами предстало заплаканное личико, мокрое от слёз, словно лепестки сливы под дождем. Гадать не приходилось: это была та самая начинающая актриса, которую только что назвали недостойной играть с Цин Ши. Сун Цзинтан пошарила в кармане и случайно нащупала мятную конфету со вкусом клубники, которую утром ей всучила Сюй Сюань. Издав неопределенный звук, она протянула сладость девушке и несколько неловко принялась её утешать:

— Ты не принимай близко к сердцу слова этой девчонки...

Актриса смахнула слезы, спрятала конфету в карман, тихонько выдавила короткое угу, а затем добавила:

— Я обязательно сыграю в этом сериале как надо и как следует утру ей нос.

— А-ха-ха, ладно, давай, держись...

Успокоив начинающую актрису, Сун Цзинтан выдохнула и, обернувшись, тут же столкнулась лицом к лицу с сияющей улыбкой Цин Ши. Сун Цзинтан поджала губы:

— Ты чего такая довольная? Нажила врага в лице истинной аристократки из шоу-бизнеса...

Цин Ши тихонько рассмеялась и щелкнула её по лбу:

— Играй как следует, а остального бояться не нужно.

Сун Цзинтан прикрыла лоб рукой:

— Мм...

Оставалось только плыть по течению и действовать по обстоятельствам — впереди еще масса возможностей, а если не выгорит в этот раз, попробует в следующий.

Впрочем, силищи у этой девчонки — рука тяжелая, даже прилично заболело.

Когда инцидент был исчерпан, все приготовились к съемкам. Поначалу у Сун Цзинтан было совсем немного сцен — её персонаж появлялся ближе к середине сюжета и выступал в роли этакой неожиданной помехи для развития чувств двух главных героинь. Сидя на маленьком пластиковом стульчике и зевая, она закрыла сценарий в руке. Сцену с начинающей актрисой наконец-то сняли с одного дубля, и теперь настал выход Цин Ши.

Стоило режиссееру отдать команду начать съемку, как Цин Ши мгновенно вошла в образ: её эмоции были переполнены, а актерское мастерство оказалось на высоте, так что результат не заставил себя ждать — дубль прошел с первого раза.

Успешная игра всегда вдохновляет, и все члены съемочной группы разом воспрянули духом, с головой погрузившись в процесс. Утро пролетело незаметно. Сун Цзинтан легко улыбнулась и тихонько пробормотала себе под нос:

— Вполне неплохо держатся... Этот сериал точно не загнется...

— У сериалов с участием Цин Ши обычно мало шансов загнуться.

Она повернула голову: говорила Сюй Сюань, которую совсем недавно увели у нее из-под носа.

— А я уж думала, ты бросила меня и ушла.

— С чего бы? Я человек крайне ответственный.

— Ты куда это отлучалась?

— Сэньсэнь звала меня вечером прогуляться.

Сун Цзинтан скорчила жутко любопытную физиономию:

— Кстати, вы вообще как познакомились-то?

Лицо Сюй Сюань покраснело, она замялась, какое-то время подбирала слова и наконец выдала:

— Меньше спрашивай! Хорошо сыграть свою роль — вот наша главная задача!

— Ладно-ладно, ушла читать сценарий.

Почитав немного сценарий, они дождались обеденного перерыва. Коробочки с едой содержали стандартный набор: два мясных блюда и одно овощное, на вкус вполне сносно.

После трапезы съемки возобновились. Как раз подоспела сцена с участием Сун Цзинтан, где её героиня влюбляется в главную героиню с первого взгляда в библиотеке. Ранее она занималась с Цин Ши и получила от нее ценные наставления, а слова запомнила накрепко, так что обошлось без серьезных оплошностей. На лице режиссера промелькнула улыбка — казалось, он остался весьма доволен ее игрой.

Итогом закономерно стало то, что она оказалась первым человеком за весь день, помимо самой Цин Ши, чья сцена была снята с первого дубля.

— Ты очень хороша.

Сун Цзинтан тронула губы едва заметной улыбкой и тихо ответила ей:

— Это ты меня научила.

День пролетел стремительно, и не успела она опомниться, как настало время собираться домой. Зевая, она вытащила телефон и обнаружила свежее сообщение от сбежавшего агента.

У меня тут кое-какие дела с Сэньсэнь, я побежала.

Сун Цзинтан стояла на месте, ночной ветер приятно холодил лицо. Она застучала пальцами по клавиатуре, отправляя ответ:

— А как же хваленая ответственность???

Только она открыла приложение для вызова такси, как кто-то хлопнул ее по плечу, и вслед за этим раздался голос Цин Ши:

— Мой агент сбежала с твоей... — Цин Ши коротко усмехнулась и продолжила: — Сэньсэнь попросила меня подвезти тебя до дома.

Ого, а твой агент на редкость заботливая...

Раз уж всё зашло так далеко, Сун Цзинтан было неудобно отказываться, и ей оставалось лишь забраться в машину Цин Ши.

Знакомый аромат камелии защекотал в носу, на Сун Цзинтан накатила волна сонливости, и она машинально полезла в карман — пусто.

Сон тут же испарился без следа. Пошарив в кармане еще пару раз, она наконец смирилась с суровой реальностью: ключи от дома остались не при ней. Нахмурившись, она достала телефон и написала Сюй Сюань:

— Ключи у тебя?

Ответ пришел лишь спустя полминуты.

— Да, но я сейчас никак не могу уехать...

Заметив происходящее, Цин Ши поинтересовалась:

— Что случилось?

— Мои ключи у агента...

Цин Ши едва сдерживала улыбку. Изначально она просто хотела отвлечь Сюй Сюань, чтобы лично отвезти Сун Цзинтан домой, но теперь появилась возможность напрямую пригласить ее к себе на ночлег. Похоже, сами небеса помогали ей в этом деле...

— Тогда... не хочешь переночевать у меня? Завтра заодно вместе поедем на площадку...

Сун Цзинтан поскребла щеку. Вспомнив, как после недавнего совместного ужина с Цин Ши ее имя тут же попало в скандальные тренды, она всё еще испытывала легкую тревогу. Ночевать в гостях у объекта собственных слухов — такую сомнительную авантюру мог провернуть только круглый дурак.

— Да ничего, я просто подожду, пока она вернется...

Если человек не желает принимать помощь небес, то никакие знаки свыше не помогут... Цин Ши с бесстрастным лицом коротко бросила угу, отвернулась и снова сосредоточилась на дороге.

Сун Цзинтан вздохнула и отправила короткое сообщение:

— Я буду ждать тебя.

Ночной ветер принес с собой ароматы цветов. Сюй Сюань выдохнула, погасила экран телефона и тихо произнесла:

— У меня дела, мне нужно идти.

Сэньсэнь кивнула:

— Я тебя подброшу.

Сюй Сюань улыбнулась, протягивая ей ключи от машины, и игриво произнесла:

— И то верно, подбросить придется, ведь это моя машина.

...Ладно, пусть так.

— Тебя и правда зовут Сэньсэнь?

Она оторвала взгляд от экрана смартфона:

— Моя фамилия Линь.

Сюй Сюань бросила на нее взгляд исподлобья, и в ее голосе послышался смешок:

— Линь Сэньсэнь? Сколько же здесь деревьев...

— Сама знаю, поэтому всем знакомым представляюсь просто как Сэньсэнь.

— Ну ладно.

Партия за партией в мини-игре, и они наконец прибыли на место. Сюй Сюань легко зевнула, повернула голову и тут же заметила знакомое лицо.

— Это ведь... Цин Ши?

— Чего? — Сэньсэнь высунулась из телефона. — Пойду гляну.

http://bllate.org/book/29305/3559263