Готовый перевод Dragonborn and His Seductive Childhood Friend_02 / Лун Аотянь и его соблазнительный друг детства: Идеальная ловушка: Глава 15

Гу Чжэнь лишь мельком взглянул на него, а как только Вэй Цзинь закрыл дверцу, велел водителю трогаться.

— Задумался кое о чем, — Вэй Цзинь потер виски, направляя внутреннюю энергию на восстановление бодрого вида. Когда к нему вернулось самообладание, он с крайне страдальческим выражением лица натянул очки и маску.

Тан Бин, пытаясь выведать правду, спросил:

— Думаешь о Гу Чжэне?

— ...С чего ты взял?

— О, — невозмутимо ответил Тан Бин. — Я тебя прощупывал.

Вэй Цзинь отвесил ему пинок:

— Иди ты!

Тан Бин успел увернуться и остался цел. Он полюбопытствовал:

— Рассказывай давай, что там у вас? Твой брат поможет проанализировать ситуацию.

— Еще чего, делать мне больше нечего, — Вэй Цзинь зашагал прочь, ускоряя шаг.

Двое приятелей, дурачась, добрались до ворот школы, но обнаружили там толпу: люди столпились у входа и с любопытством выглядывали наружу. Вэй Цзинь и Тан Бин, как и большинство, не прочь были поглазеть на представление. Они встали в тени камфорного дерева, но, простояв так довольно долго, ничего интересного не увидели.

Тан Бин первым сообразил, в чем дело. Он хлопнул Вэй Цзиня по плечу и кивнул в сторону:

— Братец Цзинь, вон там стоит Альфа Ромео Джулия ГТАм.

— У кого-то явно с головой не в порядке, приехать на гоночном болиде в школу? — Вэй Цзинь не особо интересовался машинами, но, бросив взгляд, почувствовал, что автомобиль до боли знакомый.

Тан Бин тоже осознал, кто прибыл, и проворчал:

— Тсс, я тоже думаю, что у него не все дома.

Дверца водительского сиденья золотисто-красного болида, сверкающего на солнце, распахнулась. Из машины вышел юноша, чей наряд выглядел до неприличия вычурно: ярко-розовая рубашка в сочетании с зелеными пляжными шортами, украшенными принтом из кокосовых пальм. На переносице красовались странные солнцезащитные очки в форме лягушек.

У Тан Бина возникло непреодолимое желание закрыть глаза, чтобы не видеть этого позорища, и он на пару шагов спрятался за спину Вэй Цзиня.

Юноша, виляя бедрами, подошел к ним и остановился. Вэй Цзинь нахмурился, глядя на него сквозь стекла очков. Жаркое летнее солнце пробивалось сквозь листву, накатывая волнами зноя, словно они оказались посреди огненного моря.

— Хай! — юноша, не дождавшись реакции, потянулся с преступным намерением к другому плечу Вэй Цзиня.

Вэй Цзинь не стал церемониться: четким, отточенным движением он провел бросок через плечо, впечатав парня в землю. Из цветочной клумбы взметнулось облако пыли. Отступив на шаг, Вэй Цзинь взмахнул рукой, окутав движение энергией, и мелкая пыль под действием невидимой силы тут же плотно осела на одежде разодетого наглеца.

Тан Бин, схватившись за живот, согнулся от хохота:

— Я так и знал! Хуа Чэньюань, у тебя правда с головой беда. Сколько раз Братец Цзинь тебя уже швырял, а ты ничему не учишься?

Вэй Цзинь ухватил Тан Бина за воротник и потащил к школьным воротам:

— Пошли на уроки.

— Погоди, Братец Цзинь! — Хуа Чэньюань протянул руку, словно пытаясь остановить их, но боль в спине не давала ему даже выпрямиться.

***

К моменту прихода Вэй Цзиня и Тан Бина в класс Гу Чжэнь был уже на месте — он лежал на парте, погруженный в сон, и даже не поднял головы, услышав шум.

Вэй Цзинь хотел было заговорить с ним, но едва его зад коснулся стула, как он услышал шепотки одноклассников — словно они только и ждали его появления:

— Слышали? К нам сегодня снова пришел переводной ученик.

— Я еще слышал, что этот новенький уже успел подраться с вчерашним переводным, Вэй Цзинем.

— Правда? И кто победил?

— Вэй Цзинь победил. Кто бы мог подумать, выглядит таким тихоней, а в бою оказался таким жестоким!

Вэй Цзинь: «...» Какая еще жестокость? Это был всего лишь бросок через плечо. Не умеете описывать — лучше молчите! К тому же этот Хуа Чэньюань сам напросился!

— Говорят, у этого переводного серьезная семья. Вэй Цзинь только пришел в школу и сразу нажил себе врагов, неужели его будут травить?

— Ага, я слышал, что и Вэй Цзинь, и Тан Бин — из бедных семей, их переманили из других школ из-за хороших оценок. Они каждый день в школу пешком ходят!

Только он успел это сказать, как дверь класса с грохотом распахнулась.

— Вэй Цзинь, а ну живо сюда!

Вэй Цзинь как раз про себя возмущался тем, что его старший брат ради хорошей учебы готов сочинить небылицу про то, что его якобы переманили из другой школы за успехи. Услышав гневный девичий голос, он на секунду опешил.

Привыкший к похвалам и благодарностям, Вэй Цзинь еще ни разу не сталкивался с такой агрессией со стороны девушек. Он встал и посмотрел на порог: там стояла девчонка с пышными локонами и легким макияжем. Уперев руки в бока и надув губы, она буравила его яростным взглядом.

Вэй Цзинь: «...»

Почему-то ему стало смешно.

Сидевший впереди Тан Бин тоже поднялся, холодным взглядом оценил девушку и, убедившись, что это обычный человек, сел обратно, чтобы перекинуться парой слов с Вэй Юэчжи.

Видя, что его лучший друг не желает помогать, Вэй Цзинь был вынужден разбираться сам.

— Что тебе нужно?

Благодаря росту почти метр девяносто Вэй Цзинь сразу получил преимущество, глядя на стошестидесятисантиметровую девушку сверху вниз с явным давлением.

Девушка: «...»

Она скрестила руки на груди и отступила на шаг, отчего ее распущенные волосы слегка качнулись. С подозрением глядя на него, она выпалила:

— Чего ты так близко подошел?

Вэй Цзинь был ошарашен:

— Ты не видишь, что у нас в классе кое-кто не выспался и сейчас досыпает? Чего ты тут раскричалась?

Тон у Вэй Цзиня был не самым вежливым, но вряд ли кто-то стал бы разговаривать иначе, столкнувшись с таким отношением.

Девушка оглянулась, заметив Гу Чжэня в дальнем углу последнего ряда, и невольно сжалась.

— Ладно, тогда пошли в коридор!

Вэй Цзинь вышел вслед за ней, закрыв за собой дверь класса, чтобы отгородиться от любопытных одноклассников. Этот этаж принадлежал первому классу, и сейчас, во время утренней самоподготовки, в коридоре никого не было.

— Ну, говори, что стряслось? — Вэй Цзинь прислонился к перилам, глядя на нее рассеянно.

Он только что обернулся и увидел, что Гу Чжэня, кажется, разбудили... интересно, придет ли тот потом смотреть на это шоу? И будет ли язвить?

В глазах девушки Вэй Цзинь был никем, человеком без гроша за душой и внешности, и ее ужасно злило его равнодушие. Она раздраженно толкнула его в грудь:

— Это ты сегодня у ворот школы избил моего парня, да?

http://bllate.org/book/29308/3559577