Готовый перевод Quick Transmigration: Little Fox is Counterattacked by the Main God / Система: Охота на Главного Бога: Глава 10

Затем он принялся раздумывать, стоит ли продолжать гнуть прежнюю линию: глядишь, удастся еще немного поднять показатель спасения.

Однако, прежде чем он успел раскрыть рот, Система 618 уже в спешке вывела на экран готовые реплики персонажа, которые он обязан был произнести.

Его мысли оборвались, и Шэнь Ань с беспристрастным выражением лица и пресным видом принялся зачитывать текст:

— Су Цзинцы, если говорить на чистоту, ты для меня всего лишь ночной партнер…

— Раз этот молодой господин сказал, что ты стоишь таких денег, значит, так оно и есть. Если ты не хочешь пользоваться деньгами с той карты, я расценю это как нежелание и в любой момент могу сменить партнера. В таком случае о медицинских счетах твоей сестры можешь даже не мечтать, понял?

— В конце концов, в соглашении черным по белому прописано, что я могу расторгнуть его в любой момент.

В оригинале Шэнь Ань использовал эти слова, чтобы шантажировать Су Цзинцы жизнью Су Ваньвань. Из-за того, что в голове у него всё еще крутились прежние мысли, Шэнь Ань, не задумываясь, повторил их слово в слово.

Когда речь зашла о конце, Шэнь Ань с мертвенным выражением закрыл глаза: диалоги из книги и впрямь казались полным бредом безумца.

Не дождавшись ответа, Шэнь Ань украдкой бросил неуверенный взгляд на лицо Су Цзинцы. Сейчас, с того ракурса, где он находился, был виден лишь его профиль — чистый и утонченный. Из-за позы Шэнь Ань также мог разглядеть ничем не прикрытую линию подбородка и те самые мышцы живота, которые в будничные дни обычно прятались под одеждой.

Тонкий рельеф вовсе не выглядел сальным, как у завсегдатаев качалок, а сочетал в себе и изысканную эстетику, и мощный визуальный контраст.

В отличие от болезненной мертвенно-бледной кожи самого Шэнь Аня, у Су Цзинцы был нормальный здоровый цвет лица.

Будучи мужчиной, Шэнь Ань даже поймал себя на смутной мысли протянуть руку и провести по ним пальцем.

Дождавшись, пока собеседник тихонько ответит «угу», Шэнь Ань облизал пересохшие губы, подавляя внезапный порыв, и постарался как можно точнее войти в образ из книги: он заносчиво вытянул один палец и ткнул им в плечо прижавшего его человека:

— Я говорю, Су Цзинцы, ты часом не думаешь, что у меня слишком мягкий характер?

— Буди послушным, и тогдае мне это нескоро надоест.

Закончив произносить цитаты из арсенала наглого и надменного юного господина, Шэнь Ань убрал руку. В тот самый момент, когда Су Цзинцы отстранился, он взял со столика свой телефон, чтобы переключить внимание:

— В конце концов, больше всего на свете я люблю именно тебя.

Он разблокировал экран и принялся печатать что-то на клавиатуре, долгое время больше не удостаивая взглядом измотанного человека рядом, который только что с трудом выбрался на сушу.

Послушно отступив на шаг назад, Су Цзинцы опустил глаза. Влажный воздух намочил его волосы, и те прилипли к векам, скрывая его выражение лица.

Суставы пальцев, вцепившихся в край столешницы, слегка побелели, вены на руках опали, а ладони плотно прижались к ледяному полу — он так и застыл неподвижно на месте.

Услышав эту наполненную мнимой заботой и приторной лаской фразу, он издал из глубины горла тяжелый-тяжелый носовой звук. Будь послушным. Хм… Разве он перед ним не всегда был достаточно послушным?

Даже когда шел сюда, он ведь не сопротивлялся.

Юный господин, казалось, вовсе не замечал его странного состояния и продолжал пялиться в телефон, заученно повторяя какие-то пустые слова.

Так казалось лишь со стороны, но на самом деле мучимый угрызениями совести Шэнь Ань через экран телефона тихонько советовался с маленькой Системой, рассуждая, что после столь резких слов Су Цзинцы наконец-то должен потратить его деньги.

Это могло бы косвенно подтолкнуть развитие сюжета.

Однако был здесь и один минус: кто знает, не возымеет ли это противоположный эффект.

Пока Шэнь Ань предавался пустым фантазиям, Система 618 на удивление синхронно оценила ход сюжета и мысленно заверила его, что от канона они точно не отклонятся, и только тогда Шэнь Ань успокоился.

Раз уж по логике вещей всё должно пройти успешно, значит, можно пораньше начинать готовиться к уходу из этого малого мирка книги.

Как только последующие события ускорятся, всё пойдет как по маслу, и до банкротства семьи Шэнь останется совсем недолго.

А сам он скоро сойдет со сцены.

Что же касается показателей спасения, впереди оставалось еще парочка крупных сюжетных поворотов, так что, глядишь, удастся набрать…

Дзынь! Показатель спасения +15! Название книги: Временное *содержание, совокупный показатель спасения — 45.

Хватит! На этот раз нужного количества точно наберется!

Хотя Шэнь Ань понятия не имел, как именно и за счет чего растет этот показатель спасения, он всё равно инстинктивно принялся наблюдать за выражением лица Су Цзинцы.

Система 618 тоже ошеломленно задрала нос вслед за своим хозяином, и человек со стражем молча пытались сбоку докопаться до истинной причины.

В конце концов, потерпев неудачу в попытках найти хоть какой-то изъян на непроницаемом лице Су Цзинцы, они оставили эту затею.

Возможно, из-за того, что взгляд оказался слишком жгучим, Су Цзинцы потер кончики пальцев и холодным голосом прервал окружавшую их тишину:

— Молодой господин Шэнь, мне пора возвращаться к подработке.

Поднявшись на ноги, он оказался больше чем вдвое выше Шэнь Аня. Бросив взгляд сверху вниз на неподвижно застывшего юного господина, Су Цзинцы отвел руку от его ярко-синих волос.

В самом конце он протянул руку и легко коснулся волос собеседника.

Непонятно, откуда у него только наглость взялась — захотел и потрогал.

Это можно было назвать его первым поступком, переходящим дозволенные границы, и Шэнь Ань даже растерялся.

Лишь когда тот ушел, Шэнь Ань осознал, что его, судя по всему, не только прижали к стене и устроили допрос, но еще и погладили по голове.

Это наносило серьезный удар по его достоинству молодого господина.

Впрочем, этот Су Цзинцы выглядит так, будто ему всё нипочем — и ни капли не боится, что он разозлится или вспылит.

Ладно уж, он человек великодушный. Не станет с ним связываться.

— Вот же…

Как только фигура скрылась из виду, Система 618, паря над головой Шэнь Аня, осторожно подала голос:

— Хозяин, откуда у тебя только что взялись те двадцать очков спасения? Расскажи подробнее?

Швырнув телефон на диван, Шэнь Ань шевельнул ногами, взбалтывая воду в бассейне. В ряби отражались его брови и глаза, а дерзкая копна синих волос сразу бросалась в глаза. Глядя на собственное отражение в воде, он неуверенно ответил сам себе:

— Кажется… я его похвалил? Сказал, что он красивый?

Система 618:

— ?!!

***

Выйдя из раздевалки в парадной одежде, Су Цзинцы никак не ожидал столкнуться с тем, кого меньше всего хотел бы видеть.

Сделав вид, что не знаком с этим человеком, он прошел прямо мимо него. В тот самый момент, когда они равнялись, тот человек будто бы невзначай бросил на него косой взгляд, зажав между пальцами сигарету, и выпустил в воздух густое кольцо дыма.

У Су Цзинцы были все основания подозревать, что этот тип поджидал его специально.

Не тушуясь, он гордо вскинул подбородок:

— Не ожидал, что молодой господин Лу так быстро помоется.

— Раз уж так быстро, то незнающий человек еще чего доброго подумал бы, что у молодого господина Лу проблемы с почками.

Стоило Лу Цзяну услышать эти несколько обиняков и скрытых намеков на то, что у него слабое мужское здоровье, как он едва смог сдержать гнев.

Он поднял взгляд, и стоявшая рядом девушка тихонько шепнула ему:

— Молодой господин Лу, это еще кто?

http://bllate.org/book/29309/3559669