Готовый перевод Quick Transmigration: Little Fox is Counterattacked by the Main God / Система: Охота на Главного Бога: Глава 12

Он был одет броско: в лучах заката его наряд переливался и сверкал. Даже при том, что он старался выглядеть достаточно сдержанно, это не мешало прохожим то и дело бросать на него взгляды.

На запястье поблескивал циферблат часов, инкрустированный бриллиантами. Девушка, которая уже давно не сводила с него глаз, обернулась и с игривой ноткой в голосе произнесла:

— Младшекурсник, вы знакомы? Не познакомишь нас?

Рука, упаковывавшая розы, замерла. Су Цзинцы взглянул на Шэнь Аня, пытаясь уловить его настрой. Настроение у молодого господина менялось слишком часто, и Су Цзинцы, не зная, чего ожидать, лишь вопросительно смотрел на него.

К его удивлению, молодого господина это, похоже, ничуть не задело. Мрачное выражение в его глазах рассеялось, фарфорово-белая кожа окрасилась теплыми тонами заката, а прежде хмурые, изящные брови слегка разгладились. Уголки губ тронула легкая, ослепительно красивая улыбка.

— Привет, я Шэнь Ань, — произнес он, — друг Су Цзинцы.

Шэнь Ань подумал о том, что, учитывая их нынешние «деловые отношения», называть себя другом было вполне уместно. Друг. Слово с положительным оттенком. Су Цзинцы же ожидал, что человек, который никогда не заботился о чувствах окружающих, заявит, что он его любовник.

Опустив ресницы и не прерывая работы, Су Цзинцы ловко закончил составлять букет. Его губы были плотно сжаты, а пальцы прижимали тонкую упаковочную бумагу. Он привычно произнес дежурную фразу:

— Будем рады видеть вас снова.

Сказав это, Су Цзинцы отвернулся. Прикусив кончик языка, он сжал в руке одинокую розу и ровным голосом добавил:

— Это Шан Юнь, старшекурсница с моего факультета в Университете А. Именно она помогла мне устроиться на работу в цветочный магазин.

— Привет, я Шан Юнь, — она непринужденно протянула руку. Их пальцы соприкоснулись на мгновение.

Шэнь Ань вежливо улыбнулся, мельком глянул на Су Цзинцы и спросил:

— У тебя сейчас есть свободная минута? Вижу, клиентов пока нет, отойдем, поговорим?

Сегодняшний Шэнь Ань был поразительно вежлив — это совсем не вязалось с тем, что о нем говорили в городе. Его образ человека, с которым легко найти общий язык, заставил Су Цзинцы на секунду потерять бдительность. Он отложил то, чем занимался, и, помедлив, кивнул:

— Хорошо, прошу прощения.

Шан Юнь, не придав этому значения, махнула рукой и присела на свободное место.

На самом деле Шэнь Аню нужно было сказать совсем немного — он уложился в пару фраз. Когда он уходил, то попросил Су Цзинцы упаковать букет белых хризантем. У этих цветов была дурная репутация, и обычно их никто не покупал. Шэнь Ань ничего не объяснил, а Су Цзинцы не стал спрашивать — при нынешних отношениях это было бы не совсем уместно.

Проводив взглядом уходящего молодого господина, Шан Юнь, которая успела получить номер телефона красавчика, вертела в руках чехол для телефона с Губкой Бобом и шутливо заметила:

— И подумать только! Этот избалованный молодой господин из семьи Шэнь совсем не похож на то, что о нем рассказывают. На вид — настоящий милый щеночек, чертовски хорош…

Су Цзинцы смотрел вслед удаляющемуся человеку, но ничего не ответил. Он теребил в руках край своей униформы, чувствуя странную, смутную тревогу, и не сводил глаз с машины, пока та не скрылась из виду. Вспоминая последние слова молодого господина перед уходом, Су Цзинцы замер на месте, думая о том, что теперь они не увидятся еще несколько дней.

***

Наньюань, старая усадьба семьи Шэнь.

Машина представительского класса плавно остановилась перед старинным особняком. Встречающий шагнул вперед и распахнул дверь, и прежде всего в глаза бросились ледяные голубые волосы.

Дорогой брендовый костюм, безупречно белый.

По пути Шэнь Ань успел переодеться из повседневной одежды, в которой был на встрече с Су Цзинцы. Теперь на нем был строгий белый костюм, а его ярко-голубые волосы выглядели вызывающе. Шэнь Ань слегка прищурился, окидывая взглядом все вокруг. Сделав шаг длинными ногами, он дождался, пока водитель перегонит машину на парковку, поправил купленные по случаю солнечные очки и, закончив осмотр снаружи, обогнул дверной проем, чтобы изучить убранство внутри.

Дворецкий, который давно не видел молодого господина, расплылся в улыбке, отчего его лицо покрылось сетью морщин. Старик медленно подошел к нему и заговорил:

— Молодой господин так давно не заезжал. Старый господин будет очень рад узнать, что вы вернулись.

Шэнь Ань, прижимая букет к груди, едва сдержал усмешку. Он жевал жвачку и каждые пару шагов останавливался, чтобы сорвать цветок с куста — за время пути он почти полностью изуродовал местные камелии. Старый дворецкий просто стоял рядом и ничего не говорил.

Когда они почти прошли по длинному коридору к главному залу семьи Шэнь, Шэнь Ань внезапно замер. Он стоял посреди моря красных роз, его взгляд на мгновение затуманился.

Система 618 в это время нашептывала ему историю семьи оригинала:

— Мать Шэнь Аня и его отец были сосватаны старым главой семьи Шэнь в молодости. Брак был по расчету, достойная партия. Мать была кроткой и понимающей, но, как сказано в книге, Шэнь Шэн больше всего ненавидел именно эту ее покорность и равнодушие. Поэтому, едва прошло меньше года после свадьбы, он завел любовницу и внебрачную дочь. В конце концов, она скончалась прямо на операционном столе, доведенная до сердечного приступа.

— Бедная женщина.

— Самое отвратительное, что любовница, став официальной женой, заявила всем, будто он не мог забыть прежнюю любовь и женился на ней лишь как на замене, чтобы показать верность своей покойной супруге. На самом деле эти двое состояли в связи еще задолго до этого.

Закончив читать отрывок, 618 подвел итог:

— Боже, ну и мыльная опера.

Шэнь Ань, вполуха слушая возмущенное ворчание маленькой Системы, спокойно отвел взгляд и зашагал дальше, тихо произнеся:

— Я знаю. Она была очень мягким человеком.

Попав в этот книжный мирок, Шэнь Ань получил все воспоминания оригинала, поэтому о его матери знал достаточно. Раньше, возможно, он мог бы наблюдать за этой предысторией со стороны, как сторонний наблюдатель, но теперь — нет. Сейчас он в теле Шэнь Аня, а значит, принял на себя всё, что ему причитается.

Единственное, что было неоспоримо: в глубине души он все же оставался чужаком.

— Непутевый сын! Если за тобой не прислать людей, ты бы и вовсе не соизволил явиться домой?

Раздался спокойный мужской голос. Звук эхом разнесся по пустому залу, направляясь прямиком к Шэнь Аню.

http://bllate.org/book/29309/3559671