×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад O's Gambit vs. A's Gambit / Альфа в маске: Тайная гра Омеги: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цы, Юй Ся, Хэ Цин и Су Чэнь были хорошими друзьями, которые росли вместе, и часто собирались компанией. Вот только в последнее время Су Чэнь был настолько занят, что у него совершенно не оставалось времени, и он немного отдалился от них.

Юй Ся был альфой, Янь Цы — бетой, а Хэ Цин, будучи номинально единственным омегой в их компании из четырех человек, получал больше всего внимания. Су Чэнь же, поскольку и сам являлся омегой, относился к Хэ Цин особенно трепетно и заботился о нем на каждом шагу.

Получив сообщение, Су Чэнь только тогда обнаружил, что местом для встречи Янь Цы и остальные выбрали Раньцин — тот самый бар, который не так давно арендовал Су Ли.

Юй Ся встретил Су Чэня у входа в бар, но в итоге именно Су Чэнь провел Юй Ся к заказанному ими диванчику.

— Какая знакомая обстановка, бывал здесь раньше? — спросил Юй Ся.

Не успел Су Чэнь и слова сказать, как Хэ Цин тут же запротестовал:

— Да ты шутишь! Су Чэнь так занят, откуда у него время ходить по таким местам? Ты думаешь, он такой же гуляка, как вы!

— Мм, бывал, — кивнул Су Чэнь и признался: — В прошлый раз Су Ли приводил меня именно сюда.

— Хм, я так и знал, тебя наверняка затащили сюда силой, — с довольной улыбкой заявил Хэ Цин.

— Эх, только ты и считаешь Су Чэня невинным и непорочным ангелом, — покачал головой Янь Цы и пошутил.

— Да вы просто завидуете! — воспользовавшись моментом, Хэ Цин поднял со стола бокал и обратился к Су Чэню: — Я еще не успел поздравить тебя с тем, что ты стал генеральным директором. Поздравляю!

— Ну же, давайте все вместе поднимем бокалы за генерального директора Су! — Юй Ся тоже поднял свой бокал, присоединяясь к поздравлениям.

Четыре человека чокнулись бокалами, после чего принялись расспрашивать друг друга о делах.

Когда мелодичные и плавные звуки музыки донеслись до слуха Су Чэня, он осознал, что в баре сменился трек. Ленивый и чуть хрипловатый голос неторопливо изливал тоску, привнося ощущение свежести в суетливую атмосферу бара.

Вслушиваясь в этот смутно знакомый голос, Су Чэнь посмотрел на человека, тихо певшего на сцене.

И правда, этим человеком оказался Му Синлань!

Су Чэнь и сам не ожидал, что спустя столько времени все еще помнит человека, которого видел всего лишь раз. Впрочем, неудивительно — такую выдающуюся внешность и манеры трудно забыть.

Места, за которыми сидела компания Су Чэня, находились на идеальном расстоянии от сцены: не слишком близко и не слишком далеко, так что можно было с комфортом наслаждаться живой музыкой, не оглушая себя шумом.

Разумеется, Му Синлань тоже заметил Су Чэня. Как только песня закончилась, он сошел со сцены, взял у барной стойки бокал с напитком и направился к Су Чэню.

Му Синлань чокнулся с Су Чэнем и с улыбкой произвел:

— Генеральный директор Су, помните меня? Я могу присесть к вам?

Не дожидаясь ответа Су Чэня, Янь Цы тут же подвинулся, демонстрируя невероятную услужливость:

— Добро пожаловать, добро пожаловать, конечно, добро пожаловать!

Когда Му Синлань устроился между Янь Цы и Су Чэнем, Янь Цы принялся ворчать на Су Чэня:

— Когда это ты успел познакомиться с такой красотой и даже не познакомил нас?

— Мы не знакомы близко, виделись всего раз, — отпив немного алкоголя, отделался дежурной фразой Су Чэнь.

Узнав, что ослепительный красавец не состоит с Су Чэнем в каких-то особых отношениях, Янь Цы принялся наперебой искать темы для разговора, пытаясь сблизиться с Му Синланем.

Он расспрашивал обо всем: какое вино тот любит, какие песни предпочитает, сколько человек в его семье и насколько тяжело дается его работа.

Тот, кто не знал Янь Цы, мог подумать, что он проводит официальную перепись населения, и лишь сведущие понимали, что он просто заводит разговор. Су Чэню уже стало неловко слушать этот допрос, и он мысленно посочувствовал Му Синланю, который неизменно отвечал с вежливой улыбкой.

Очевидно, что присутствовавшие за столом чувствовали себя не в своей тарелке не только из-за Су Чэня. С появлением Му Синланя Хэ Цин тоже замолк, молча прикладываясь к бокалу и время от времени закатывая глаза.

В конце концов, Су Чэнь больше не мог этого вытерпеть, но ему было неловко прерывать личную жизнь друга, поэтому он сослался на уборщиую, чтобы уединиться и перевести дух.

Дело было вовсе не в том, что Су Чэнь боялся Янь Цы; просто, судя по обычным замашкам этого парня, если бы Су Чэнь попытался вмешаться, ему бы потом житья не дали.

Су Чэнь даже не подозревал, что едва он отлучился, Му Синланя тоже кто-то вызвал.

— Ты вообще знаешь, кто такой генеральный директор Сюэ? Разве таких людей можно оскорблять?

— Если бы не твоя смазливая мордашка, с таким характером я бы и пальцем о палец не ударил, чтобы возиться с тобой!

— Живо ступай извиняться перед генеральным директором Сюэ, иначе можешь забыть о карьере в этой индустрии!

Выйдя из уборной в поисках тихого места, чтобы подышать свежим воздухом, Су Чэнь смутно расслышал доносившиеся из-за приоткрытой двери звуки отчитывания.

Изначально Су Чэнь не собирался лезть в чужие дела, но постепенно усиливающийся шум борьбы заставил его толкнуть дверь ногой.

— Прекратите! Что вы творите?!

В тускло освещенной комнате не горел свет, и можно было лишь смутно разглядеть, как невысокий плотный мужчина прижимает к стене высокого худощавого парня, заломив тому руки за спину.

Когда из коридора в комнату упал отсвет неоновых огней бара, Су Чэнь наконец разглядел лицо одного из них.

— Му Синлань?! — изумленно выдохнул он.

Услышав голос, Му Синлань обернулся и встретился взглядом с Су Чэнем, отчего хватка на его руках на секунду ослабла, позволив обидчику выскользнуть.

Заметив Су Чэня и, видимо, оценив его далеко не простую ауру, тот человек лишь свирепо зыркнул на Му Синланя, погрозил ему пальцем, словно говоря: «Ну ты у меня дождешься», — и поспешно ретировался.

— Что здесь произошло? — спросил Су Чэнь.

Му Синлань прислонился спиной к стене, поднял веки, посмотрел на Су Чэня и тяжело вздохнул.

Оказалось, что Му Синлань пробился через шоу на выживание, занял первое место и подписал контракт с известным в индустрии Агентством «Путао». Тот самый мужчина как раз и был его менеджером — Цю Хун.

Парень думал, что перед ним открывается блестящее звездное будущее, однако, попав внутрь компании, Му Синлань осознал всю глубину царящей там грязи — это место без преувеличения можно было назвать логовом тигров и волков.

Кто бы мог подумать, что Агентство «Путао», за спиной которого стояла Кинокомпания Тао и в чьем послужном списке числилось немало артистов первой величины, на деле занималось тем, что безжалостно эксплуатировало кадры. Под видом кабальных контрактов они принуждали артистов торговать телом, чтобы заводить нужные связи с богачами и сильными мира сего в обмен на ресурсы.

Тот самый генеральный директор Сюэ и был человеком, которого компания велела ему ублажить, но Му Синлань отказался, после чего и заявился разъяренный менеджер.

— Я-то думал... — Су Чэнь замялся, не договорив.

— Думал, что я и сам не против продаться? — с вызовом переспросил Му Синлань.

— Я совсем не это имел в виду, — Су Чэнь неловко почесал затылок.

— Ничего страшного, можете не объясняться, — Му Синлань равнодушно махнул рукой и, пристально глядя на Су Чэня, произнес: — Верите вы или нет, но вы — первый гость в моей жизни.

http://bllate.org/book/29315/3560345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу