×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад O's Gambit vs. A's Gambit / Альфа в маске: Тайная гра Омеги: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что такое несешь? — Янь Цы не мог поверить своим ушам.

— Откуда ты… — Су Чэнь не понимал, откуда Цзи Синь мог узнать об этом.

— Откуда я знаю? Да Су Ли разболтал! Этот тип выставляет всё напоказ, хвастается на каждом углу. Теперь почти все знают, что ты, Янь Цы, подобрал то, что выбросил Су Чэнь, и считаешь это сокровищем.

С этими словами Цзи Синь подошел к Янь Цы и с насмешливой нежностью похлопал его по щеке.

— Су Чэнь, это правда? — Янь Цы с силой оттолкнул руку Цзи Синя, повернулся к Су Чэню и, едва не плача, сжал зубы.

Су Чэнь не мог оправдаться. У него не было способа опровергнуть эти слова. Если он признается Янь Цы, что между ним и Му Синланем ничего не было, то Су Ли поймет, что тот вечер был лишь спектаклем. А зачем нужно было разыгрывать спектакль? Если Су Ли потянется по этой ниточке, тайный статус омеги Су Чэня окажется под угрозой — он может быть раскрыт в любой момент.

Су Чэнь не мог так рисковать, ему оставалось лишь молчать. Му Синлань понял намек Су Чэня и тоже не проронил ни слова.

— Почему ты молчишь? Почему скрываешь? Ты решил поиздеваться надо мной? — Янь Цы продолжал засыпать Су Чэня вопросами, отчаянно требуя объяснений. Он не мог понять происходящего, ведь в его представлении Су Чэнь не был таким человеком.

— Ты всё еще такой наивный. Я же говорил тебе, что все эти твои так называемые друзья — те еще птицы, — Цзи Синь ничуть не заботился о сопротивлении Янь Цы и упрямо притянул его к себе, заключая в объятия.

— Я… — Су Чэнь не знал, что сказать, сердце его было полно досады и самобичевания.

— Это была просто сделка, даже не любовная интрижка. Стоит ли так убиваться и отчаиваться? — холодно бросил Му Синлань.

В тот момент, когда остальные мучились от боли и смятения, равнодушная реплика Му Синланя прозвучала как удар грома.

— Просто сделка? Но ведь ты говорил, что больше всего любишь петь, что никогда не состоял в отношениях, и даже… — в одно мгновение весь мир Янь Цы рухнул.

— Ты поверил в банальный спектакль? — Му Синлань перебил обвинения Янь Цы, а затем обратился к Цзи Синю: — Господин Цзи, наша сцена отыграна. Теперь, может, рассчитаемся?

— Ха, разумеется. Деньги поступят на твой счет, — усмехнулся Цзи Синь.

— Благодарю.

Сказав это, Му Синлань развернулся и ушел.

— Теперь-то ты веришь, что я говорил правду? — в голосе Цзи Синя сквозило торжество. Он пальцем осторожно смахнул слезу с щеки Янь Цы.

Янь Цы, не мигая, смотрел вслед удаляющейся фигуре Му Синланя. Он застыл на месте, не реагируя даже на прикосновения ненавистного Цзи Синя.

— Эх… — вздохнул Су Чэнь и вместе с Жун Луанем покинул виллу Юньхай.

Теперь Су Чэнь понял, зачем Цзи Синю понадобилось устраивать весь этот спектакль. Цзи Синь был влюблен в Янь Цы, а тот не отвечал ему взаимностью. Узнав, что Янь Цы добивается Му Синланя, Цзи Синь начал копать, и отношения между Му Синланем и Су Чэнем стали его самым уязвимым местом. Если бы не Су Чэнь, Му Синлань не оказался бы в такой ситуации.

Вилла Юньхай находилась в глуши, такси вызвать было сложно, поэтому Су Чэнь, заметив на выходе ожидающего машину Му Синланя, решил его подвезти.

В салоне Жун Луань сел за руль, а Су Чэнь и Му Синлань расположились на заднем сиденье по краям.

— Прости, я тебя втянул, — первым нарушил молчание Су Чэнь.

— Ничего страшного. Я даже заработал, это куда больше, чем за выступления в баре, — Му Синлань старался казаться беспечным.

— В конце концов, пострадала твоя репутация. Ты ведь совсем не такой человек, — Су Чэню было больно видеть, как Му Синлань притворяется легкомысленным и падшим. В его глазах он должен был оставаться подобным лунному свету — чистым и незапятнанным. — Такого больше не повторится, обещаю.

Увидев серьезность Су Чэня, Му Синлань сбросил маску фривольности: — Господин Су, правда, всё в порядке.

— Не называй меня господином Су, слишком официально. Зови просто Су Чэнь, — Су Чэня грызло чувство вины за то, что он вовлек невинного парня в эту историю.

— Тогда можно я буду звать тебя братом? — Му Синлань, увидев вопросительный взгляд Су Чэня, поспешил добавить: — У меня есть родной брат, но он всегда был ко мне жесток. Я так мечтал, чтобы у меня появился еще один брат, который мог бы меня защитить.

— Хорошо, — Су Чэнь, видя, в каком тяжелом положении находится Му Синлань, смягчился и дал согласие.

— Правда? Спасибо, брат Су Чэнь! — сладко улыбнулся Му Синлань.

Услышав этот кокетливый тон, Су Чэнь приложил руку ко лбу, чувствуя, что уже начинает жалеть о своем решении.

— Кстати, я слышал от Тао Цижаня, что ты его информатор. Неужели он не дал тебе никакой награды? — Су Чэня удивляло, что Му Синлань, будучи в таком безденежье, все еще вынужден подрабатывать в баре.

— Он заплатил мне, но решил, что я слишком хлопотный, и не захотел меня продвигать.

— Ты столько для него сделал, а он так с тобой обошелся? — Су Чэнь не мог этого понять, поступок Тао Цижаня казался ему бесчеловечным.

— Он большой босс, а я лишь мелкий сотрудник. Что я могу поделать? — Му Синлань с обреченным вздохом начал утешать Су Чэня, рассказывая о своих планах. — Теперь, когда у меня есть деньги, я сам запишу альбом. Я всё продумал: первая песня…

Глядя на улыбающегося Му Синланя, который с надеждой смотрел в будущее, Су Чэнь невольно заразился его стойким стремлением к мечте и замолчал, внимательно слушая.

Когда машина подъехала к жилому комплексу, где жил Му Синлань, он попросил не провожать его дальше и, открыв дверь, вышел вглубь квартала. Су Чэнь решил, что раз уж они на месте, то ничего плохого случиться не должно, и со спокойной душой позволил ему уйти.

Однако, стоило Жун Луаню вывернуть руль, готовясь отъехать, как Су Чэнь увидел, что из-за густых зарослей зелени на Му Синланя внезапно набросились несколько человек.

— Жун Луань, стой! — крикнул Су Чэнь, поспешно выскочил из машины и бросился на помощь.

Чтобы лучше вжиться в роль альфы, Су Чэнь по настоянию Цзи Нина долгое время брал профессиональные уроки и усердно занимался тхэквондо и боевыми искусствами, поэтому мог дать отпор даже нескольким альфам. Но всё же он оставался омегой, и Жун Луань, не желая рисковать, бросил машину на обочине и тоже выбежал на подмогу.

http://bllate.org/book/29315/3560349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу