Готовый перевод The Demon God is Hungry, Mountain God, Flirt Away / Быстрый переход: Демон проголодался, горный бог, соблазняй смелее!: Глава 4

— Цю Цзэмин! Отец и мать столько лет растили тебя, и ты так разговариваешь с матерью? У тебя совсем нет совести и манер?

— А есть ли у меня манеры, старик, тебе ли не знать? Ты мне вообще не родной отец, с какой стати ты меня поучаешь?

— Да как ты смеешь!

Цю Чжэньхуай от гнева уже замахнулся, но Шангуань Минъюй тут же схватила его за руку.

— Минмин, мама вовсе не хотела тебя упрекать. Ты с детства бунтарь, тебе стоило бы поучиться у старшего брата и избавиться от своих дурных привычек. Мама же желает тебе только добра…

— Хм!

Цю Цзэмин холодно фыркнул.

— До его возвращения почему вы не заставляли меня меняться? Теперь, когда вы увидели, что он такой послушный и хорошо учится, вы поняли, что я, подброшенный по ошибке, ни на что не гожусь. Вы ведь давно уже хотели от меня избавиться, да?

— Цю Цзэмин! Как ты можешь такое говорить? Как отец с матерью относились к тебе с самого детства, у тебя совсем нет сердца? Если бы мы не хотели тебя знать, стали бы оформлять приемным сыном? Давно бы уже отправили обратно к твоему отцу-пьянице, так ведь?!

Цю Цзэмин холодно усмехнулся:

— Цю Чжэньхуай, ты ведь наверняка давно этого хотел! Ну так я больше не буду мозолить тебе глаза. Каким бы ни был отец-пьяница, он мне родной, я прямо сейчас пойду к нему!

С этими словами он поднялся и хотел уйти, но Лю Яо поспешно шагнул вперед и схватил его за руку.

— Брат, не уходи.

Цю Чжэньхуай и Шангуань Минъюй ошеломленно переглянулись.

Шангуань Минъюй торопливо подошла, схватила Лю Яо за руку и спросила:

— Яо Яо, почему ты назвал Минмина братом?

— Он сказал, что не хочет быть младшим братом, хочет быть старшим.

Шангуань Минъюй переглянулась с мужем и вдруг улыбнулась:

— Минмин, так ты, оказывается, хочешь быть старшим братом? В этом виновата мама. Если тебе так хочется быть старшим, можно сделать Яо Яо младшим, разница всё равно в несколько минут…

Кто бы мог подумать, что Цю Цзэмин с презрением стряхнет руку Лю Яо и бросит:

— Какой еще младший брат? Обычный дурак, больно нужно мне быть его старшим братом!

Цю Чжэньхуай едва не задохнулся от ярости. Этот сорванец был избалован матерью с самого детства, его просто испортили!

— Не нужен — так вали отсюда!

Цю Цзэмин снова собрался уходить, но Лю Яо опять удержал его:

— Брат, не уходи.

Он не мог позволить Дыханию Демона ускользнуть. Судя по воспоминаниям Цю Яо, кровная семья Дыхания Демона погрязла в грехах и насилии. Возвращение туда — это всё равно что пасть в пасть к тигру, а демон вернется в Царство Демонов.

— Убери руки, не задерживай меня!

Лю Яо не отступил, слегка качнул рукавом и применил Иллюзорную технику, сладко проговорив:

— Разве я только что не пообещал тебе? Если ты не уйдешь, я дам тебе то, чего ты хочешь, и сделаю лучшим наследником семьи.

— Что ты сказал?

Цю Чжэньхуай неожиданно подал голос, ошеломленно переспросив:

— Яо Яо, о чем это Цю Цзэмин тебя попросил?

Лю Яо посмотрел на него, не понимая причины:

— Я собираюсь помочь брату и сделать его лучшим наследником семьи.

Шангуань Минъюй и Цю Чжэньхуай одновременно тяжело вздохнули.

— Яо Яо, это Цю Цзэмин заставил тебя пообещать ему такое?

Лю Яо кивнул:

— Разве здесь есть какая-то проблема?

Лица Шангуань Минъюй и Цю Чжэньхуай побледнели, они смотрели на Лю Яо, собираясь что-то сказать, но не решались.

Глядя на их выражения лиц, Лю Яо озадачился еще сильнее. Цю Цзэмин — их приемный сын, и его способность стать выдающимся наследником семьи была так же естественна, как гибель прежнего Горного Бога и рождение самого Лю Яо для наследования божественной силы и миссии.

Из поколения в поколение передается преемственность, разве они не должны радоваться? Почему у них такие лица?

Не успел он додумать эту мысль, как вдруг раздался звонкий шлепок!

Кошмар, спавший у Дыхания Демона на голове, от удара даже свалился вниз.

Пощечина Цю Чжэньхуая рассеяла Иллюзорную технику Лю Яо. Ничего не отвечая, Лю Яо смотрел на разъяренного Цю Чжэньхуая и размышлял, в чем он ошибся и чем так разозлил этого смертного.

В то же время он не заметил, как Цю Цзэмин сверлил его злобным, потемневшим взглядом.

— Цю Яо, да ты просто…

Голос Цю Цзэмина вернул Лю Яо к действительности. Просто кто?

Не успел тот договорить, как Цю Цзэмин оттолкнул Лю Яо и выбежал из палаты.

Лю Яо хотел броситься за ним, но Цю Чжэньхуай удержал его.

Тем временем дождь на улице постепенно перестал моросить и превратился в настоящий ливень, а Цю Цзэмин вот так просто выбежал под него.

Кошмар был Духовным зверем и обратился в сгусток белого света, чтобы защитить голову Дыхания Демона, но тот, увы, ничего не почувствовал. Он лишь слепо мчался сквозь потоки дождевой воды, выплевывая собственную ярость.

Я собираюсь помочь брату и сделать его лучшим наследником семьи.

Он ненавидел собственную глупость за то, что поверил, будто Цю Яо — наивный маленький дурачок…

Он следил за ним несколько дней и собственными глазами видел, как Цю Яо заманил его в тот глухой переулок, куда он в жизни бы не сунулся, где его жестоко избили хулиганы.

Оказывается, то избиение, как и сегодняшнее «брат», было лишь тщательно спланированной ловушкой, чтобы заманить зверя в сеть.

Ну раз так, не вините его за бессердечность!

Кошмар, ты на месте, куда направилось Дыхание Демона?

Вернувшись в комнату, Лю Яо связался с Кошмаром через Водяное зеркало.

После ухода Дыхания Демона он, проанализировав разговор с Цю Чжэньхуаем, уже понял, что сболтнал лишнего. Оказывается, в мире людей кровные узы ценятся превыше всего.

Хотя чета Цю вырастила Цю Цзэмина и вложила в него силы, свое личное имущество они готовы оставить лишь родному сыну — таков закон людей.

Приемный или названный сын, сколь хорош он ни был бы, остается чужаком, и по человеческим понятиям не имеет права наследовать их состояние.

Совсем не так, как передача наследия Горного Бога. Лю Яо даже не знал, как к этому относиться.

Наверняка Дыхание Демона подумало, что он специально сказал это родителям, и теперь люто его ненавидит.

Стоило с таким трудом завоевать расположение и доверие, назвав братом, как одно слово всё разрушило.

Лю Яо был немного разочарован, но это едва ли стоило его переживаний — в конце концов, он здесь недавно.

Господин Горный Бог, беда!

Из доселе спокойного Водяного зеркала раздался испуганный крик Кошмара.

Кошмар, что случилось? Ты где вообще?

Господин Горный Бог, здесь, кажется, вход в Царство Демонов, это очень опасно, вы ни в коем случае не приходите сюда…

http://bllate.org/book/29316/3560439