×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Demon God is Hungry, Mountain God, Flirt Away / Быстрый переход: Демон проголодался, горный бог, соблазняй смелее!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кошмар при виде этого немного засомневался, ведь он думал, что Господин Горный Бог остановит Дыхание Демона.

Кошмар, когда вы с Тяньгоу дрались, я разве вмешивался?

……

Господин Горный Бог и впрямь невероятно коварен, — Кошмар не удержался от мысленных жалоб.

Не переживай! Он ведь Дыхание Демона самого Мин Е, в обиду себя не даст.

Оба стояли в стороне, словно зрители на представлении, и действительно: Цю Цзэмин лупил Ци Мэна так, что тот голосил вовсю. Хотя Цю Цзэмину было всего лет восемнадцать-девятнадцать, он вымахал почти до метра девяноста, а благодаря регулярной игре в баскетбол обзавёлся рельефным прессом — как с ним мог справиться сплошь заплывший жиром Ци Мэн?

Теперь Кошмар уже не беспокоился за Дыхание Демона, он скорее искренне переживал за этого пухляка.

Почему эта сцена так напоминает то, как вонючий пёс дрался с ним самим? Вонючкин пёс — это же и есть тот самый пухляк. Ой-ёй-ёй, какой же пухляк бедняжка.

Господин Горный Бог, спасите пухляка, его же сейчас до смерти забьют!

Лю Яо вздохнул. Если разнимать их прямо сейчас, Дыхание Демона снова затаит обиду.

Он неторопливо шагнул вперёд и мягко уговорил:

— Братец, это же входа в университет, за драку вам обоим объявят выговор.

— Проваливай!

Цю Цзэмин вовсю вошёл во вкус. Проучить Ци Мэна он мечтал далеко не первый день — этот падлец вечно отпускал язвительные словечки и нарывался на неприятности. Раньше он целыми днями таскался у него за хвост в качестве шестёрки, с какой стати теперь у него появилось превосходство, позволяющее разговаривать с ним в таком ехидном тоне?

Лю Яо огляделся по сторонам и неспешно побежал к будке охраны. Вообще-то внутри кто-то находился, но в этот университет поступало сплошь мажорное и влиятельное батоно, так что охранники попросту предпочитали не ввязываться в лишние проблемы.

Завидев приближающегося парня лет тридцати с лишним охранник поспешно попытался спрятаться.

Лю Яо лениво бросил:

— Дяденька, если вы и дальше будете бездействовать, они ведь и до убийства додраться могут. Я тогда пожалуюсь на вас за то, что равнодушно прошли мимо чужой беды.

……

В конце концов совместными усилиями двух охранников удалось оттащить Цю Цзэмина от Ци Мэна.

А сам Ци Мэн сидел с распухшим синим лицом, лишь закрывал голову руками и горько всхлипывал.

Кошмар проникся сочувствием. Ой-ёй-ёй, Господин Горный Бог, этот пухляк такой несчастный.

Не стоило ему задевать тех, кого задевать не следует.

Кошмар растерянно моргнул:

— Господин Горный Бог, вы сейчас о вонючем псе или обо мне?

Не то чтобы он сам так уж рвался задирать этого вонючего пса, просто от одного вида этой дохлой собаки его тошнило, ведь она целыми днями только и делала, что бессмысленно орала мяу-мяу!

Лю Яо ничего не ответил, подошёл к Цю Цзэмину и произнёс:

— Братец, пойдём!

Одержав блестящую победу, Цю Цзэмин пребывал в самом восторженном расположении духа, и Лю Яо теперь казался ему не таким уж противным. Бросив презрительный взгляд на валявшегося на земле Ци Мэна, он сплюнул:

— Ещё раз посмеешь ко мне пристать — пожалеешь!

С этими словами он с заносчивым видом зашагал на территорию кампуса, а Лю Яо молча поплелся следом.

По дороге в общежитие Цю Цзэмин победоносно ухмыльнулся:

— Эй, мелкий глупыш, иди сюда. Я только что круто выглядел?

— Круто, братец, ты просто невероятен.

Лю Яо изобразил восторженное одобрение и поднял большой палец.

Цю Цзэмин свысока окинул его взглядом:

— То-то же. Если ещё раз вздумаешь меня обмануть, вспомни сегодняшнюю участь Ци Мэна. Не думай, что я не догадываюсь, что ты замышляешь!

Лю Яо и в самом деле не отказался бы узнать, что же именно тот себе нафантазировал:

— Братец, я же всё время пытаюсь тебе помочь, почему ты мне вечно не веришь?

— Пф! Стринь с лица эту фальшивую гримасу, от одного взгляда тошно! — Цю Цзэмин с отвращением оттолкнул его и широким шагом двинулся дальше.

……

Нрав этого Дыхания Демона и впрямь унаследовал черты Бога Демонов. Стоило вспомнить, что в юные годы этот Мин Е, скорее всего, был точно таким же, как невольно становилось жутко: подозрительный, чуткий, жестокий и вздорный. Тьфу ты, неудивительно, что его продержали запертым на Горе Си целый миллион лет.

Если бы не необходимость выполнять задание, Лю Яо ни за что не стал бы связываться с этой страшной особой.

Лю Яо вздохнул и поспешил следом.

Элитный университет действительно отличался от прочих: стоило им появиться, как комендантша тут же провела их в две соседние комнаты. Каждому досталось по личному помещению с роскошной отделкой и полным комплектом мебели и бытовой техники.

Сразу за общежитием раскинулось знаменитое Озеро Юаньян этого университета. По его берегам зеленели многочисленные ивы, плавали несколько пар мандаринок и лебедей. Хотя гор поблизости не наблюдалось, собственное святилище Горного Бога у Лю Яо тоже стояло на берегу озера Горы Си, так что здесь он чувствовал себя словно дома — место идеально подходило для того, чтобы впитывать Духовную энергию Неба и Земли и заниматься культивацией.

Заметив довольное выражение на его лице, комендантша поспешно затараторила:

— Это же лучшая комната во всём общежитии! Члены попечительского совета сказали, что вы приехали на заселение раньше срока, иначе к началу занятий её бы уже давно заняли.

Лю Яо действительно был искренне рад и одарил комендантшу мягкой улыбкой.

Хотя стояло раннее летнее утро, улыбка Горного Бога освежила лицо подобно весеннему ветерку, принося с собой легкое и безмятежное умиротворение.

Комендантша на секунду замерла, поражённая открывшимся зрелищем.

Цю Цзэмин тоже слегка опешил. За последнее время он уже привык к холодному и отстранённому выражению лица этого парня, но эта улыбка вдруг напомнила ему ту самую в больничной палате — столь же ослепительную, искрящуюся рябью на воде и полную жажды жизни.

Он вгляделся в синеватое сияние, окутывавшее фигуру спутника: всякий раз, когда тот улыбался, это свечение становилось ещё более густым и ярким, словно хвасталось отличным настроением своего хозяина.

Однако, заметив завороженный взгляд комендантши, он почему-то почувствовал глухое раздражение. Сморщив нос от омерзения, он нетерпеливо бросил:

— Цю Яо, эта комната моя, топай в соседнюю.

……

Лицо Лю Яо мгновенно похолодело, а окружавшее его лазоревое сияние заметно потускнело.

Увидев это, Цю Цзэмин отчего-то испытал лёгкий укол совести, но упрямо подумал: так тебе и надо, кто просил улыбаться!

Лю Яо не стал больше нарываться на его гнев и послушно поплёлся к выходу.

Добравшись до соседней комнаты, он обнаружил, что та в общем-то ничем не хуже, разве что вид из окна чуть хуже. Прямо перед ним раскинулась гигантская ива, обхватить которую потребовалось бы вдесятером. Заметив это, в глазах Лю Яо неожиданно мелькнула зелёная вспышка.

— Студент Цю, планировка здесь точно такая же, как в той, только вид немного загораживает это дерево. Зато ива старинная, говорят, полезно почаще смотреть на зелень для зрения...

— Ничего страшного, тётушка, мне эта комната тоже очень нравится.

Вежливо проводив комендантшу, Лю Яо отвёл взгляд и опустился на кровать.

В этом Малом мире, надо же, сыскалось столь насыщенное духовной силой место. Неудивительно, что здесь рождается столько одарённых и талантливых студентов.

Господин Горный Бог, о чём вы говорите?

Кошмар, неужели ты не чувствуешь, как изобильна здесь духовная энергия?

http://bllate.org/book/29316/3560442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода