Готовый перевод Reborn Waste Prince Consort / Восхождение отвергнутого принца: Механическое перерождение: Глава 4

— Увести! — распорядился управляющий, подгоняя слуг, и те волоком и толчками вывели человека.

— Господин, я невиновна, я невиновна, господин! — до самого выхода причитала Лю Еэр, пока её уводили.

Глядя вслед удаляющейся женщине, Су Вэнь едва заметно улыбнулся уголками глаз.

Кричи сколько влезет. Даже если ты сорвёшь голос, никто не поверит, что девятилетний ребёнок побежал на кухню за мышьим ядом, а затем, играя с двумя твоими тупоголовыми сынками, подбросил один флакон тебе под кровать, а второй размазал по собственным рукам, чтобы превратить твоё блюдо с безвредными сладостями в смертельный яд.

Паршивая бабёнка, на этот раз ты проиграла! Теперь тебя запрут в холодную постройку, и ты больше не будешь угрожать моей драгоценной жизни.

Ха-ха-ха-ха-ха...

Опустив деревянный таз на пол, Су Вэнь снова поднял голову, но на его лице уже застыло жалкое и плаксивое выраженьице.

— Отец, что с тобой? — подходя к кровати, тихо спросил Су Вэнь.

— Всё хорошо, Вэнь-эр, отец в порядке! — улыбнувшись, Су Бохай раскинул руки и обнял сына. В глубине души он всё ещё испытывал остаточный страх. К счастью, Вэнь-эр с детства рос смышлёным и не притронулся к сладостям первым. Иначе он даже боялся представить, к чему бы это привело.

Уткнувшись в отцовскую грудь, Су Вэнь почувствовал лёгкий укол совести.

Прости уж, старина, я это сделал только ради мести за твоего сына. Так что потерпи немного. Впрочем, яд был только на корочке пирожных, насмерть он тебя не отравит. Считай это жертвой ради собственного сына!

Глава 3. Семья Ван расторгает помолвку

Десять лет спустя, Семья Су.

В гостиной Су Бохай неторопливо попивал чай, когда в комнату спешно вошёл управляющий Лай Фу.

— Господин, к нам пожаловали почтенный господин Ван и молодой господин из Нинхая!

Услышав слова Лай Фу, Су Бохай приподнял брови, и его лицо озарилось радостью.

— Это прибыл мой брат Ван, зови их скорее! — с этими словами Су Бохай отставил чашку в сторону и с радостью поднялся со стула.

Этот самый брат Ван был не только побратимом Су Бохая, но и будущим тестем его сына Су Вэня. Раз уж человек преодолел такой путь, он, как гостеприимный хозяин, просто обязан был проявить учтивость и встретить гостя со всей теплотой!

— Слушаюсь, господин! — ответил Лай Фу и повернулся, чтобы уйти.

Вскоре отец и сын из Семьи Ван в сопровождении управляющего вошли в парадную гостиную Семьи Су.

— Ха-ха-ха, брат Ван, сколько лет, сколько зим! — приветливо улыбаясь, Су Бохай встретил их у порога.

— Старший брат Су, прошло столько лет, а вы всё так же превосходны! — заметив старого друга, Ван Чжэншань сложил руки в приветственном жесте.

— Проходите, проходите, прошу к столу! — с улыбкой Су Бохай провёл дорогих гостей в комнату и тут же велел служанкам подать чай и закуски.

Усевшись в гостиной, Су Бохай перевёл взгляд прямо на молодого господина Семьи Ван, стоявшего за спиной Ван Чжэншань.

Тот был облачён в тёмные одежды, и хотя его внешность нельзя было назвать выдающейся, лицо было правильным, а держался он уверенно и непринуждённо. В свои девятнадцать лет он был полон энергии и сил. А надменная осанка придавала его заурядному лицу особую доблесть!

— Это, должно быть, мой племянник, будущий муж Вэнь-эря?

Услышав Су Бохая, Ван Чжэншань слегка кивнул:

— Ха-ха-ха, верно, это мой недостойный сын. Бо-эр, чего застыл, поприветствуй дядю!

— Младший племянник Ван Бо приветствует дядю Су! — опустив голову, поспешно поклонился Ван Бо.

— Ха-ха-ха, племянник, не извольте кланяться! — громко рассмеявшись, Су Бохай махнул рукой, жестом подзывая младшего подняться.

— Брат Ван, какими судьбами издалека? Вы приехали по торговым делам или решили привезти молодого господина развлечься в Цзиньчжоу?

Услышав этот вопрос, Ван Чжэншань смущённо улыбнулся.

— Если честно, старший брат Су, на этот раз я приехал по поводу свадьбы моего сына и вашего племянника Вэнь-эря!

На сердце у Су Бохая тотчас стало радостно.

— Ах да, верно, оба мальчика уже выросли, пора бы им и свадьбу сыграть. Впрочем, Ван Бо и Вэнь-эр ещё не виделись. Полагаю, будет лучше, если ты с племянником погостишь у нас некоторое время, чтобы мальчики узнали друг друга поближе и между ними завязались чувства. А когда чувства окрепнут, и свадьба сама собой состоится. Как ты на это смотришь, брат?

Глядя на радостного старшего брата, который с такой улыбкой ждал его одобрения, Ван Чжэншань невольно нахмурился.

— Это...

— Вы ошибаетесь, дядя Су, я приехал не за тем, чтобы жениться на вашем сыне, я пришёл расторгнуть помолвку! — стоявший рядом молодой господин Семьи Ван без обиняков прямо высказал цель своего визита.

— Расторгнуть помолвку? Ах, племянник Ван, я понимаю, тебе трудно принять мысль о женитьбе на человеке, которого ты в глаза не видел. Но ничего страшного, вы можете пообщаться с Вэнь-эрем какое-то время, а уже потом заводить речь о свадьбе. Что скажешь?

Тихо заговорив, Су Бохай терпеливо пытался договориться с младшим.

— Благодарю дядин Су за доброту. Однако я не намерен брать в жёны никчёмного отброса, так что с этой помолвкой лучше покончить раз и навсегда!

Стоя за спиной отца и горделиво задрав подбородок, Ван Бо говорил категорично, не оставляя ни малейшего шанса на отступление.

— Брат Ван!

Заметив такое отношение Ван Бо, Су Бохай помрачнел и перевёл взгляд на стоявшего рядом Ван Чжэншаня.

— Эх, старший брат Су, я никогда не забуду добро, что вы оказали нашей Семье Ван. Но вы же знаете: для таких простых людей, как мы, самое заветное желание — чтобы дети пробудили талант и стали Культиваторами колдовства. Мой недостойный сын уже достиг уровня трёх звезд у Волхвов. Поэтому он не желает брать в жёны обычного человека.

Услышав это, Су Бохай нахмурился.

— Что ж, раз брат Ван и племянник Ван настаивают на расторжении помолвки, мне больше нечего сказать. Однако о помолвке мой сын Су Вэнь тоже знает. Раз уж мы её расторгаем, нужно дождаться, пока выйдет мой сын, и объявить обо всём обоим участникам лично. Эй, позовите сюда Вэнь-эря!

— Слушаюсь! — отозвалась стоявшая неподалёку служанка и поспешно удалилась.

Комната Су Вэня

Раскинув руки и ноги, Су Вэнь крепко спал на кровати!

http://bllate.org/book/29318/3560657