Готовый перевод Reborn Waste Prince Consort / Восхождение отвергнутого принца: Механическое перерождение: Глава 11

Глядя на гору тарелок и чашек, высоко нагромождённых на столе, Красноволосый мужчина слегка нахмурил брови.

— Ха-ха-ха, это всё я заказал. Братец, не церемонись, ешь побольше, там ещё вон сколько будет! — с бесстыдной улыбкой произнёс Су Вэнь.

Услышав это, Су Цзи потерял дар речи. Помилуйте, молодой господин, нельзя же быть настолько падки́м на красивых мужчин и пренебрегать друзьями! Когда выходили из дома, ведь чётко говорили, что это ради празднования моих успехов. С чего вдруг все заказанные для меня блюда отдали какому-то чужаку?

— Мм! — сдержанно отозвался Красноволосый мужчина. Заметив, что Су Вэнь не стал пользоваться трапезными приборами из таверны, он достал из своего пространственного кольца пару серебряных палочек для еды, серебряную чашу и серебряную чарку для вина.

Серебряная посуда — боится, что его попытаются отравить? Подумать только, этот смазливый двойной урод обладает далеко не простым происхождением!

Будь он обычным простолюдином, ему бы не по карману оказался весь этот стол изысканных яств, да и опасаться яда простой люд бы не стал.

Сначала юноша показался ему хоть и миловидным, с приятной и красивой внешностью, но при этом безумно глупым — только и делал, что пускал слюни на людей, сущий дурачок. Однако сейчас, глядя на этот набор посуды, мужчина подумал, что этот юнец, пожалуй, вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд!

Его хозяин был непрост, а слуга и вовсе казался странным. Взглянув на чёрные перчатки, которые носил на руках Су Цзи, мужчина снова приподнял брови.

До чего же странный малый — ест палочками и даже перчатки не снимает?

Опустив голову, мужчина подцепил палочками кусок еды и погрузился в раздумья.

— Ха-ха, братец, ты из Цзиньчжоу? — подняв лицо, тихо спросил Су Вэнь.

— Мм! — коротко бросил мужчина, всё так же не поднимая головы и молча продолжая есть.

— Скажи... скажи, а братец женат? — выпалил этот смертник.

— Кхе-кхе-кхе...

Услышав слова своего молодого господина, Су Цзи поперхнулся вином и заходился в кашле. Молодой господин, неужели обязательно быть настолько прямолинейным!

— Не женат! — подняв глаза, мужчина бросил равнодушный взгляд на сидевшую рядом занозу. Ответ вышел предельно кратким.

— Тогда скажи, братец хочет взять в жёны ровню себе, благородную девицу из знатной семьи, или же ищет себе единомышленника в мужья-жёны из двойных? — сияя невинной и чистой улыбкой, снова спросил Су Вэнь.

— Заключение брака — это воля родителей и указания свах!

Пока эта тварь жива, с кем ему вступать в брак, решает вовсе не он.

— Ох! — услышав такой ответ, Су Вэнь явно погрустнел и опустил голову.

Мужчина посмотрел на притихшего Су Вэня, который больше не заводил разговор первым и молча ковырялся в еде, словно сокрушенный каким-то страшным ударом. В его изумрудных глазах промелькнуло нечто вроде жалости — чувства, которого он сам в себе даже не заметил.

Су Вэнь больше не произнес ни слова, мужчина тоже хранил молчание, а Су Цзи и вовсе помалкивал. Из-за этого атмосфера за столом стала поистине жуткой — пугающе тихой и давящей.

— Ой-ой-ой, гляньте-ка, кто тут у нас, не четвёртый ли это молодой господин из Семьи Су, которого только что бросила Семья Ван?

Вдруг чей-то раздражающий голос зажужжал над ухом Су Вэня, словно противная муха.

Повернув голову, Су Вэнь слегка нахмурился, увидев стоявшего неподалёку двоюродного брата Су Цзи и двух его дружков-шалопаев.

— А четвёртый молодой господин и впрямь нетерпелив! Только-только брошен молодым господином Ваном — и сразу бегом в таверну кадрить мужиков? — издевательски глядя на Су Вэня, подал голос один из приятелей Су Цзи.

— Ха-ха-ха-ха-ха, да что вы понимаете! Мой четвёртый братец ведёт чертовски насыщенную жизнь, говорят, он завсегдатай борделей!

Своего двоюродного братца Су Цзи знал более или менее неплохо.

— Ой-ой-ой, надо же, а четвёртый молодой господин, оказывается, страсть как любвеобилен!

Услышав, как троица наперебой поливает грязью Су Вэня, Су Цзи швырнул палочки на стол и поднялся первым.

— Вы трое плохо поели или хотите снова отведать моих кулаков?

Увидев, что Су Цзи встал и окинул их ледяным взглядом, Су Цзи громко рассмеялся.

— Четвёртый братец, а пёсик-то, которого ты держишь, и впрямь зубастый!

Услышав слова Су Цзи, Су Вэнь холодно хмыкнул.

— Хм, шестой молодой господин Су, не нужно со мной родниться. У меня нет таких родственников, как вы. Моего отца глава вашего клана изгнал из Семьи Су больше тридцати лет назад. Су в моём имени Су Вэнь и Су в твоём имени Су Цзи — это совсем разные иероглифы. К тому же такой ничтожный мешок с отрубями, как ты, даже будь он моим сородичем, не удостоился бы моего внимания!

— Бездарь, тебе палец в рот не клади — по локоть откусишь, да? Ты, никчёмный отброс, который целыми днями только и знает, что проматывает деньги в кабаках да шатается по мужикам, — посмел ли ты, практик колдовства с нулевым толком, оскорблять этого молодого господина?

Едкие насмешки Су Вэня мгновенно разозлили Су Цзи. Верно, он никчёмен и бесполезен, ну и что с того? По крайней мере, он Ученик Ву восьмой звезды, и во сто крат превосходит этого ничтожного Су Вэня!

— Цзиньцзинь, побей его так, чтобы родная матушка не узнала! — холодно распорядился Су Вэнь.

— Не беспокойтесь, молодой господин! — ответил Су Цзи, растянув губы в самодовольной улыбке.

Сделав шаг вперёд, он с размаху врезал Су Цзи кулаком в лицо.

— А... — взвизгнув, Су Цзи испуганно отпрянул в сторону.

Заметив драку, посетители на первом этаже поспешили разойтись, боясь ввязаться в неприятности.

Прищурившись и наблюдая за тем, как Су Цзи в одиночку успешно и играючи отбивается от трёх избалованных мажоров, Красноволосый мужчина невольно приподнял брови. Сила этого человека была немалой, пожалуй, он уже приближался к ступени Духа Шамана.

Помимо незаурядной силы, мужчина заметил ещё одну странную особенность: этот человек, похоже, был левшой и предпочитал бить левой рукой. Его левый кулак казался особенно грозным — стоило удару опуститься на лицо, как на коже расцветал синяк. Разобраться с тройкой противников для него было всё равно что поиграть.

Не успело пройти и мгновения, как все трое отъявленных хулиганов в беспорядке валялись на полу.

— Четвёртый молодой господин, это... это... — подойдя ближе, хозяин заведения со скорбной миной посмотрел на Су Вэня.

http://bllate.org/book/29318/3560664