Готовый перевод Lost Course for You / Сбиться с курса ради тебя: Глава 1

Личжэнь — романтичный городок, где цветы распускаются во все четыре времена года. Именно там во мне пробудились первые чувства, и я прятала свою безответную любовь год за годом. Интервьюер: врач из провинциального городка Цзян Ниннин.

Тц-тц-тц.

Даже Сунь Вэй, знавшая её как облупленную долгие годы, глядя на это, могла лишь цыкнуть от удивления.

Разве это тайная любовь? О твоих чувствах к Линь Юйчжи скоро знал бы весь городок, — не удержалась от колкости Сунь Вэй.

Цзян Ниннин обернулась, её большие собачьи глаза казались влажными от готовых пролиться слёз, стоило лишь взглянуть на неё, как в сердце невольно поднималась жалость.

Я столько лет прятала свои тайны в сердце, мне так обидно, я просто хотела выплеснуть всё через вашу газету, а ты ещё издеваешься надо мной. Я ведь расстроюсь.

У Сунь Вэй разболелась голова. Цзян Ниннин со своим безобидным на вид лицом годами обманывала людей, и если бы сама Сунь Вэй в своё время не попалась на эту удочку, у неё не было бы с Цзян Ниннин стольких лет кармической связи.

Наверное, на всём белом свете только эта Линь Юйчжи могла смотреть на Цзян Ниннин как на пустое место.

Сунь Вэй вечно подозревала, что сердце у Линь Юйчжи сделано из камня.

Такая очаровательная девчонка — бери не хочу, а она взяла и отказалась.

А ты не боишься, что Линь Юйчжи об этом узнает? — спросила Сунь Вэй.

Цзян Ниннин поджала губы. Она любила Линь Юйчжи год за годом, пряча это чувств на дне души год за годом.

Разве она не признавалась Линь Юйчжи в своих чувствах? В ответ она услышала лишь сухое извинение.

Линь Юйчжи всегда была выдающейся. Каждый год в их городке кто-нибудь да становился лучшим учеником по точным наукам на экзаменах, но почему-то именно у Линь Юйчжи баллы были самыми высокими.

Наверное, к этому моменту она уже давно воплотила свою мечту в жизнь.

Там, в недосягаемом для её глаз небесном просторе, она прокладывала собственный воздушный путь.

Больше не боюсь. — Голос Цзян Ниннин был совсем тихим, а в сердце во время этих слов поднималась такая кислая боль, что казалось, будто её пронзают изнутри.

Это словно напоминало о том, как глубоко она запрятала свою привязанность.

Она больше не вернётся, — горько усмехнулась Цзян Ниннин.

Остров.

Последний эксперимент провалился.

Все в смотровой комнате тяжело вздохнули и разошлись, и лишь одинокая фигура с аккуратно завязанным конским хвостом осталась стоять на месте.

Худощавая, с толстой стопкой документов в руках, она смотрела потухшими, холодными глазами.

Всё провалилось, — пробормотала Линь Юйчжи.

В огромном экспериментальном зале эхом отдавался только её собственный голос.

Она готовилась к этому эксперименту целых пять лет — и всё это время словно обманывала саму себя.

Теперь же эксперимент потерпел неудачу, и она больше не находила здесь никакого смысла для своего существования.

Вот отчёт по этому этапу, а это моё заявление об уходе. — Голос Линь Юйчжи звучал холодно и отстраненно. Когда она не улыбалась, в её чертах всегда сквозила некоторая суровость, а стоило ей опустить взгляд, как в глазах тут же проступала ничем не прикрытая горечь.

Всё обдумала? — Руководитель лишь бросил беглый взгляд на бумаги.

Линь Юйчжи кивнула: Обдумала.

Начальник взял отчёт, изучил его и тяжело вздохнул, а затем поднял и перечитал заявление об увольнении.

http://bllate.org/book/29323/3561639