Готовый перевод Online Love to My Ex / Любовь в сети: мой парень — бывший: Глава 3

На его безупречной линии подбородка покоился прямой высокий нос, а под длинными черными ресницами скрывались глубокие, как бездна, холодные глаза феникса.

Перед ним стояла маленькая девочка лет семи-восьми. Она была очень миловидной, а в её больших глазах непрестанно дрожали слезы, но плакала она беззвучно.

Красавец явно не относился к тем, кто умеет проявлять нежность и заботу. Он холодно произнес:

— Лу Фэйфэй, если продолжишь реветь, я отправлю тебя обратно к твоей матери.

Девочка заплакала еще сильнее:

— Не хочу.

— Не хочешь — перестань плакать.

— Тогда можно мне еще одну конфету?

Красавец ростом под метр девяносто наклонился к девочке и ткнул её пальцем в лоб:

— Отнеси лапшу быстрого приготовления брату, который внутри, тогда получишь еще одну.

Проследив за их взглядом, Ю Ду наконец заметил, что прямо напротив магазина находился интернет-кафе, в котором сквозь витрину проглядывали игровые страницы на экранах компьютеров.

Перед каждым монитором сидели люди, среди них было немало учеников из Первой средней школы.

Ю Ду приподнял бровь, подумав, что это место — просто находка для заведующего учебной частью, желающего устроить облаву.

Девочка взяла лапшу, которую держал красавец, и, скривив губы, пролепетала сквозь слезы:

— По… подожди, когда увижу маму, я расскажу ей, что ты меня обижаешь…

— Угу, — невозмутимо ответил красавец. — Иди и расскажи.Возможно, та конфетка всё же оказалась слишком сильным искушением для маленькой девочки. Поразмыслив немного и утерев слёзы, она взяла стакан с лапшой быстрого приготовления и вошла в интернет-кафе.

Ю Ду показалось это забавным, и его глаза изогнулись красивыми дугами.

Заметив его взгляд, красавец повернулся и встретился с Ю Ду глазами. Чёрные, как смоль, глаза прятались в тени от прядей волос, а глубокие, выразительные надбровные дуги усиливали исходящую от него отстраненность.

Холодность.

Таким было первое впечатление Ю Ду об увиденном перед ним мужчине.

Пойманный с поличным за наблюдением за чужой драмой, Ю Ду внезапно почувствовал себя немного неловко.

Он уже собирался что-то сказать, чтобы разрядить эту странную атмосферу, но красавец отвёл взгляд и вошёл внутрь.

Ю Ду: — ...

Черт побери.

Как раз в этот момент пришёл ответ от Чэн Юаня.

[Чэн Юань]: Я только что сыграл парттию в игру и забыл ответить тебе. Ну что? Ты уже вернулся?

Ю Ду с раздражением взъерошил волосы:

[℃]: Ещё нет, спектакль смотрю.

Чэн Юань оживился:

[Чэн Юань]: Какой ещё спектакль?

Ю Ду криво усмехнулся:

[℃]: Черносердечный капиталист эксплуатирует детский труд.

Сменив постельное белье, Ю Ду обеспечил себе базовые условия для сна в последние дни перед началом учебы.

Хотя это, конечно, не могло сравниться с Бэйчэном, но по крайней мере он не умрет от внезапной смерти из-за недосыпа.Ю Ду примерно подсчитал, сколько сбережений у него осталось. Стоило ему это сделать, как молодому и цветущему преподавателю едва не захотелось сигануть вниз с пятого этажа.

Чуть больше двух тысяч.

Боже мой.

Ю Ду с мертвенно-бледным видом уставился в потолок, пытаясь припомнить, как он умудрился спустить больше двух тысяч всего за несколько дней.

Судя по его темпам трат, останется ли у него хоть что-то, чтобы дожить до зарплаты в следующем месяце — большой вопрос.

Сегодня Ю Ду должен был явиться в школу для оформления. Было всего лишь двадцать четвёртое число, а ученики первых и вторых классов старшей школы возвращались только завтра. К счастью, он начинал преподавать у первоклашек, которым предстояла неделя военной подготовки, так что у него тоже будет время освоиться.

Из-за необходимости сдавать документы, справку о приёме на работу и прочие бумаги Ю Ду проносился всю первую половину дня.

Только когда все материалы были сданы, он наконец встретился со старым преподавателем, которому его поручили. Говорили, что стаж работы этого педагога составлял более двадцати лет, и под её руководством вышло немало студентов университетов А и Б. Учебное руководство действительно проявило заботу, велев Ю Ду учиться у неё.

Ю Ду был речист и тут же назвал её наставницей:

— Наставница, в дальнейшем буду у вас в тягость.

Через этап стажировки с прикреплением к наставнику Ю Ду проходил уже много раз. За годы учёбы на бакалавриате и в магистратуре он накопил немало опыта: хотя это ещё не была официальная работа, всё шло в зачёт.Ду Нин задала ему пару вопросов, мысленно оценив уровень Ю Ду, и кивнула:

— У меня как раз днём пара. Если свободен, можешь прийти послушать.

Ю Ду поспешно согласился.

Завоевывать расположение было искренне, но и свободен он был по-настоящему.

Ду Нин осталась вполне довольна его отношением.

Поскольку все классы, которые она вела, в этом году были выпускными, Ю Ду отправился вместе с ней в учебный корпус старших классов.

Шагая по дороге, Ду Нин вспомнила и спросила:

— Какой класс тебе поручили взять в этом году?

— Говорят, тринадцатый и тридцатый, плюс я буду классным руководителем тридцатого, — ответил Ю Ду.

Ду Нин промычала в знак согласия и прокомментировала:

— Тридцатый класс — это класс с высокими баллами. Школьное руководство, должно быть, хочет, чтобы вы, молодые учителя, взялись за дело и посмотрели, удастся ли с помощью новых методик преподавания вырастить толковых ребят, чтобы в будущем они штурмовали университеты А и Б.

Первая средняя школа Минъу ежегодно набирала немало учеников, порой набиралось даже тридцать пять классов. При этом большую часть составляли квотные места, ежегодно распределяемые управлением образования, а остальные учащиеся поступали по результатам общего набора.

Обычно классы с первого по десятый, с одиннадцатого по двадцатый, с двадцать первого по двадцать седьмой, а также с двадцать восьмого и выше делились на четыре категории в зависимости от баллов.

И класс, за который в этом году отвечал Ю Ду, как раз относился к числу сильных.

Он и сам не ожидал, что учебное руководство примет такое решение — изначально он думал, что ему, новому учителю, такое даже не доверят.

Больше всего он боялся испортить детям будущее своей неопытностью.Увидев его выражение лица, Ду Нин догадалась, о чем он думает, и с улыбкой произнесла: Чего ты боишься, все через этап молодых преподавателей проходят. К тому же, насколько я помню, у тебя бакалавриат и магистратура Б университета, во время учебы ты участвовал во многих конкурсах, ты такой молодец, неужели боишься, что не справишься с преподаванием?

Ю Ду вздохнул и искренне ответил: Хорошо сдавать экзамены — еще не значит хорошо преподавать, мне еще нужно усердно учиться у наставника.

Ду Нин немного посмеялась, успокаивая его: В прошлые годы в нашей школе не было студентов из университета А или Б, и родители вечно ругались, мол, лучшие ученики города Минъу идут в Первую среднюю школу, почему же они не могут выпустить хотя бы нескольких студентов университетов А и Б?

Ю Ду замолчал, глядя на огромный светодиодный экран у здания выпускных классов, где бежали строчки: Бурно поздравляем нашу школу с достижением великолепных результатов на нынешнем гаокао: пятнадцать учеников были зачислены в университеты А и Б соответственно...

Ду Нин тоже посмотрела туда, сделала глоток чая из своей чашки и продолжила: Но в этом году в Первой средней школе Минъу больше десятка учеников поступили в университеты А и Б, и три года назад в это никто бы не поверил. Тогда школьное руководство наняло группу новых преподавателей, и несколько человек, совсем как ты, сразу после прихода в школу были назначены классными руководителями в сильные классы.

Многие пожилые учителя были недовольны, считая, что школа идет на слишком большой риск. Но руководство решило, что методы работы некоторых наших ветеранов устарели и школе действительно нужны молодые кадры, которые привнесут новые подходы к обучению. И что же? Как только в этом году появились результаты, те старые учителя, которые ждали нашего провала, разом притихли.

Ю Ду был глубоко потрясен, он и представить не мог, что до его прихода здесь происходило такое.

Неудивительно, что школа сразу назначила его классным руководителем тридцатого класса.

Поднимаясь наверх, Ю Ду еще пару раз взглянул на большой экран: из пятнадцати студентов, поступивших в университеты А и Б, целых пять оказались из семнадцатого класса. Он не удержался и спросил: А семнадцатый класс в прошлом году тоже был сильным?

Ду Нин покачала головой: Нет, это был самый обычный класс.

Она шла вперед, и в ее голосе звучало легкое восхищение: Их классным руководителем был один из тех молодых учителей, которых наняли три года назад. Он держал их в ежовых рукавицах, ученики охотно за ним шли и даже заявляли, что он доведет их всех до поступления в вузы первой категории. Тогда мы все думали, что он шутит, но никто не ожидал, что в конце концов они действительно все поступят на первую категорию.

И это в Минъу, небольшом городке, отстающем как в экономическом, так и в образовательном плане.

Ю Ду замер.

Ду Нин продолжила: Говорят, в этом году школу тоже распределили ему в руководство — он будет классным руководителем в сильном классе. Наверное, его кабинет окажется на том же этаже, что и твой, будете постоянно пересекаться.

Ах да, — Ду Нин остановилась и повернулась к нему. — Кажется, его зовут Лу Шиянь. Ты впервые стал классным руководителем, тебе будет очень полезно пообщаться с ним.

Глава 3. Лу Фэйфэй, твой брат что, умер?

Ю Ду и сам собирался так поступить, даже если бы Ду Нин об этом не сказала.

Этот преподаватель обладает поистине выдающимися способностями.

Ю Ду даже вообразить не мог, сколько душевных сил и времени нужно вложить, чтобы превратить обычный класс в сильный.

Это звучало как сюжет какой-то вдохновляющей истории, но происходило на самом деле.

Услышав это, Ду Нин тоже успокоилась.

На каждом этаже Первой средней школы была комната отдыха для учителей. Когда Ю Ду поднимался туда вслед за Ду Нин, уроки еще не начались, и внутри сидело несколько болтавших преподавателей.

Заметив, что Ду Нин привела молодого парня — незнакомого, с удивительно чистым и интеллигентным лицом, — кто-то с улыбкой спросил: Учитель Ду, это ученик из вашего класса?

Да нет же, это Ю Ду, новый преподаватель. Учебная часть попросила меня понаставлять его пару месяцев.

Ю Ду тоже поддержал разговор и поздоровался со всеми.

Тот самый преподаватель с бакалавриатом и магистратурой Б университета, о котором ты упоминала несколько дней назад? — поинтересовался кто-то.

Ю Ду улыбнулся: Это я.

Ду Нин тоже улыбнулась: Да. Как раз во второй половине дня у меня занятия, пусть походит послушает парочку.

К слову, — тут же добавила Ду Нин, — у учителя Чжана сегодня тоже два урока, а средний балл по биологии в его классах неизменно держится на первом месте во всей параллели.

Учитель Чжан добродушно рассмеялся: Ой, что вы, просто ученики хорошо учатся, вот и всё.

Ю Ду понял намек Ду Нин и вежливо спросил: Учитель Чжан, я могу пойти к вам на урок в качестве вольного слушателя?

Конечно, можно, — кивнул учитель Чжан.

В итоге Ю Ду прослушал лекции за всю вторую половину дня.

Когда он заходил через заднюю дверь, это привлекло внимание многих учеников, а на переменке школьники из других классов, услышав, что в классе Ду Нин появился красавчик-учитель, под предлогом похода в туалет прибегали посмотреть на него по нескольку раз.

Ду Нин в шутку отчитывала их, спрашивая, не хотят ли они зайти внутрь и послушать лекции в качестве слушателей, чтобы насытиться зрелищем до конца, но те, не говоря ни слова, сломя голову неслись обратно в свой класс.

Вот сорванцы, — смеясь, ругала их Ду Нин.

На сердце у Ю Ду, давно не испытывавшего такого облегчения, было легко и приятно.

Это радостное настроение сохранилось до самого прощания с Ду Нин.

Ду Нин еще не уходила и проверяла контрольные работы в кабинете. Увидев, что Ю Ду вошел, она поднялась со стула: Вечером у меня еще будет самоподготовка, собираюсь в столовую поужинать. Пойдешь со мной? Считай, наставник тебя угощает.

Уже начинало смеркаться, а Ю Ду боялся темноты. К тому же школа находилась в пригороде, и дорога обратно к его квартире не освещалась фонарями, что делало путь довольно опасным.

http://bllate.org/book/29328/3562190