Готовый перевод After Becoming the Villain's Dark Moonlight / Став «черной луной» для злодея: Глава 5

Се Лин позволил ему себя разглядывать.

Честно говоря, его нынешняя оболочка была крайне обманчива: внешность где-то между юношей и молодым мужчиной, на вид он был лишь немногим старше Инь Хуэйчжи, а когда улыбался, выглядел до того пригожим и ладным, что придраться было не к чему.

Однако Инь Хуэйчжи не спешил доверяться ему без оглядки и жестко спросил:

— Как докажешь?

Се Лин снова улыбнулся. Инь Хуэйчжи решил, что тот насмехается над его наглостью, но, к его удивлению, в следующую секунду его собственную руку схватили и прижали к груди Се Лина.

Техники культивации магопрактикующих были причудливы и порочны, поэтому их средоточие силы сильно отличалось от традиционных практиков дао: оно находилось не в даньтяне, а в области сердца.

— Проверь сам, и узнаешь.

Ни один практик не позволил бы кому-то малознакомому прикоснуться к своему даньтяну, а магопрактикующий — тем более.

Разум твердил Инь Хуэйчжи, что это неуместно, но в улыбающихся глазах Се Лина, казалось, была заключена некая гипнотическая сила. Прежде чем он успел опомниться, его духовная сила уже соскользнула с кончиков пальцев прямо в грудную клетку собеседника.

А…

Закладка Основания: средняя ступень.

Инь Хуэйчжи с недоверием уставился на Се Лина:

— Ты тоже всего лишь на средней ступени Закладки Основания?

Се Лин приподнял бровь:

— Друг мой, мне нужно напоминать тебе, что так разговаривать невежливо?

Инь Хуэйчжи спохватился и смущенно отдернул руку:

— Я не это имел в виду. Просто, видя, как легко ты отбил атаку того чудовища, я подумал…

Он замолчал. Похоже, чем больше он оправдывался, тем более двусмысленно это звучало.

Се Лин, однако, зацепился за другое:

— Легко?

Инь Хуэйчжи проследил за его взглядом и увидел на плече Се Лина, под рваной тканью, еще не затянувшуюся рану. Он плотно сжал губы.

Се Лин тихо хмыкнул и закрыл глаза, явно не желая продолжать разговор.

Инь Хуэйчжи помолчал с минуту, затем негромко произнес:

— …Прости, я не хотел ничего плохого.

Се Лин повернул голову и пристально посмотрел на него, смысл был очевиден: а что тогда ты имел в виду?

Инь Хуэйчжи понял, но не желал продолжать этот запутанный спор. Он прямо сказал:

— Я обязан тебе жизнью. Если в будущем у тебя возникнут трудности, ты всегда можешь попросить меня о помощи. Но с условием: твоя просьба не должна идти вразрез с общественной моралью и нормами праведного пути.

Се Лин никак не прокомментировал его рассуждения о морали и, скривив губы в язвительной усмешке, повторил:

— В будущем?

Стоило Инь Хуэйчжи услышать этот знакомый вопросительный тон, как у него разболелась голова. К тому же он чувствовал себя виноватым — в конце концов, слова о будущем звучали как пустая отговорка, чтобы поскорее отделаться от собеседника.

Подумав немного, он внезапно подошел к Се Лину, чтобы взглянуть на его рану. Пасть той чудовищной змеи почти вырвала кусок плоти с его плеча; хотя кровь больше не текла, до исцеления было еще очень далеко.

— Может, подождешь меня здесь? Я доставлю младшего брата по секте в безопасное место и вернусь с мазью от ран, — искренне предложил Инь Хуэйчжи.

Се Лин отозвался:

— О, ты ведь не хочешь воспользоваться случаем и сбежать от меня?

— … — Инь Хуэйчжи сдержался. — Нет.

— В нашем отряде есть лекарства, изготовленные лично старейшинами пика Нинъу, я добуду их для тебя, — он помедлил и добавил: — С такой раной, если использовать обычное средство, останется шрам.

Се Лин промолчал, вновь окинув его взглядом, который показался Инь Хуэйчжи очень странным. Тот терпеливо ждал ответа.

Наконец, Се Лин отвернулся, отряхнул руки от пыли и бросил:

— Ладно, тогда иди скорее и возвращайся быстрее.

Инь Хуэйчжи с облегчением выдохнул, ответил Хорошо и, взвалив на спину всё еще пребывающего в беспамятстве младшего брата, приготовился уходить.

Сделав два шага, он просканировал окрестности духовным чувством и обернулся:

— …Береги себя. Отсюда до призрачного омута недалеко.

Змея была тяжело ранена, и вероятность того, что она снова объявится, невелика, но всё же исключать этого нельзя.

Черный силуэт вдали сорвал травинку и принялся задумчиво крутить ее в пальцах, не выказывая ни малейшего интереса к словам Инь Хуэйчжи.

Инь Хуэйчжи поджал губы и, пошатываясь под тяжестью младшего брата, побрел прочь.

***

Развитие событий превзошло все ожидания системы. Несмотря на несколько моментов в разговоре, от которых бросало в дрожь, и отсутствие уведомлений об изменении показателей антагониста, она чувствовала себя невероятно счастливой.

Система не удержалась: [Господин Се, кажется, вы действительно намерены добросовестно выполнять задание.]

Се Лин ответил холодным, кардинально отличавшимся от мыслей оригинала тоном: [Возможно.]

Как там говорится? Сотня добрых дел, совершенных праведником, не стоят одного доброго дела от злодея. Система была готова буквально носить Се Лина на руках, поэтому, разумеется, не обратила внимания на его тон: [Может, господин Се хочет, чтобы я что-то сделала?]

Се Лин подумал: [Есть такое.]

Система: [Что же!]

Се Лин приподнял веки и холодно уставился в пустоту: [Первое: в любых моих решениях тебе запрещено вмешиваться. Второе: мои приказы должны выполняться беспрекословно. Третье: без моего вызова не смей появляться и докучать мне. Не справишься — отправишься в небытие вместе с этим миром.]

Система: […?]

[И еще, — в глазах Се Лина мелькнула зловещая угроза, — мне не нравится это тело. И больше не смей называть меня господин Се.]

Система мгновенно всё поняла: 0011 был недоволен телом, которое она предоставила.

Так называемый гость Клана Се был лишь предлогом, которым 0011 водил за нос Инь Хуэйчжи. На самом деле настоящий Се Лин был единственным сыном Се Го — второго старейшины Призрачных Земель Цяньинь и главы Секты Тянье.

Этот человек был ленив, развратен, лишен талантов и не знал меры в своих утехах, а закончил свою жизнь преждевременной смертью от рук танцовщицы.

Когда система только вселила Се Лина в эту оболочку, тело еще хранило тепло. Танцовщица с кинжалом не успела опомниться, как Се Лин, только что появившийся в новом теле с зияющей дырой в груди, одним движением свернул ей шею.

Когда труп упал на пол, Се Лин взглянул в зеркало на свое отражение, и его взгляд был мрачен, словно у злого духа, только что выбравшегося из преисподней.

Система содрогнулась при воспоминании. Тогда она решила, что Се Лин рассвирепел из-за покушения, но сейчас поняла: он был недоволен ею и выбранным телом.

Но разве она могла выбирать статус?

Система была возмущена, обижена и хотела возразить, но промолчала.

Наконец она робко спросила: [Се… номер 0011, я могу сейчас говорить?]

Се Лин снисходительно хмыкнул.

Система с облегчением выдохнула и осторожно оправдалась: [Статус, выбранный отделом исправления для носителя, хоть и не самый могущественный, зато менее опасен и позволяет быстрее завоевать доверие цели задания.]

Се Лин снова издал короткое О: [Оказывается, статус сына второго старейшины Призрачных Земель Цяньинь легче всего вызывает доверие у праведного практика Инь Хуэйчжи. Столь блестящая логика и выводы достойны восхищения.]

Система: […]

Система неловко пояснила: […Вовсе нет.]

[В базе данных персонажей было немало выходцев из праведных кланов с безупречной репутацией, но стоило мне ввести ваш идентификационный номер… — система подбирала слова, — …как эти статусы становились недоступны.]

Хотя она не осмеливалась сказать прямо, она была уверена, что Се Лин понял: всё это последствия его же репутации! Если бы не его прежние жестокие методы, разве стала бы Главная Система так ограничивать выбор его личности?

Се Лин наконец перестал язвить и задумчиво кивнул: [Вот оно что.]

Если бы не это задание, он бы и не подозревал, что Главная Система опасается его настолько сильно.

Он устало потер виски: [Возвращаемся.]

Система машинально спросила: [А как же Инь Хуэйчжи?]

Разве они не собирались ждать его здесь?

В глазах Се Лина промелькнула насмешливая улыбка. Он не стал ругать систему за лишние вопросы, а лишь произнес:

— Он не вернется.

***

— Молодой господин!

Едва Се Лин ступил на территорию Секты Тянье, как двое магопрактикующих, возникнув из ниоткуда, схватили его с обеих сторон.

Оба были в черном: один — иссохший и смуглый, другой — высокий, толстый и бледный. Рядом они напоминали кусок угля и булочку — уродство их было весьма примечательным.

Когда Се Лин только появился, обстановка была критической, и после того, как он свернул шею танцовщице, система в экстренном порядке отправила его к Инь Хуэйчжи. У него не было времени познакомиться с окружением оригинала, но это не мешало ему намереваться прямо сейчас сломать руки этим уродцам.

Однако он никак не ожидал, что «уголек» и «булочка» окажутся расторопнее.

— Плюх!

— Бум!

Это был звук двух пар коленей, одновременно ударившихся о землю, а следом ноги Се Лина были намертво обхвачены четырьмя руками.

— Молодой господин!! О-о-о, молодой господин!! Куда же вы пропали!! Мы думали, вас похитили убийцы… Вы целы?! Позвольте вашему слуге осмотреть вас!!

Вопли дуэта сменяли друг друга, и два человека умудрились поднять такой шум, будто кричала целая секта.

Се Лин: «…»

Спустя долгое время его напряженные пальцы наконец немного расслабились, и он потер переносицу. Опустив взгляд, он безразлично бросил:

— Заткнитесь.

Вопли и рыдания прекратились мгновенно, руки, тянувшиеся к подолу одежды Се Лина, замерли.

Они осторожно подняли глаза, изучая выражение лица молодого господина, а затем одновременно повернулись друг к другу, обменявшись бесполезным, но многозначительным взглядом:

Почему молодой господин сегодня такой мрачный?

Этот взгляд, этот тон — от всего по спине бегут мурашки… Хотя молодой господин и в обычные дни никогда не жаловал слуг, постоянно бранился и распускал руки, но их самих он всегда любил!

Неужели какая-то залетная девица успела в их отсутствие завладеть вниманием молодого господина?!

При этой мысли оба побледнели от ужаса и подобострастно зашептали:

— Молодой господин…

Се Лин опустил темные ресницы, скрывая раздражение, и без тени эмоций спросил:

— Где убийцы?

Увидев, что Се Лина интересует судьба покушавшихся, «булочка» и «уголек» тотчас забыли о его внезапном исчезновении и, перебивая друг друга, наперебой начали расписывать, каким жестоким пыткам они подвергли тело танцовщицы после ее смерти.

Исхудалый магопрактикующий елейным голосом добавил:

— Не извольте беспокоиться, молодой господин, мы также сурово наказали того пса-старосту, который привел эту дрянь!

http://bllate.org/book/29329/3562254