Готовый перевод My Childhood Friend Can Get Pregnant / Мой друг детства — чудо природы: Глава 5

Но сегодня он, нарушив все привычки, привел домой какого-то малыша. Поначалу, когда Фу Тин и Ли Шэн заявились на порог, тетя Ли даже не поверила, и лишь увидев запись с камер видеонаблюдения, смирилась с фактом, что Пей Синчжоу привел домой ребенка.

И ладно бы только это — Фу Тин с Ли Шэн могли ничего и не заметить, но тетя Ли чувствовала: Пей Синчжоу слегка нервничает.

Проводив семейство Фу, тетя Ли доложила обо всем Пэй Хао и Фан Инь.

Хотя оба супруга были закоренелыми трудоголиками, они очень дорожили единственным сыном: как бы ни были заняты, всегда находили время для семейных ужинов, возвращаясь домой каждый вечер, а по будням выкраивали время, чтобы погулять с Пей Синчжоу.

Фан Инь, получив весточку, тоже немало удивилась. Ей пришло сообщение не только от тети Ли, но и от самого Пей Синчжоу.

Пей Синчжоу обзавелся телефон-часами еще в детском саду, и если возникали какие-то вопросы, обычно писал напрямую ей или Пэй Хао.

Мам, сегодня вечером или завтра я хочу навестить младшего брата, давай сегодня дома выберем ему подарок.

Что же сделал соседский мальчишка, раз Пей Синчжоу придавило ему такое значение?

Честно говоря, раньше Пэй Хао и Фан Инь переживали, что из-за холодного характера сын так и не сможет завести друзей.

Но раз теперь нашелся малыш, который ему по душе, Пэй Хао и Фан Инь, естественно, были только рады.

Что же до Фу Цзиньлэ, то он поначалу вовсю радовался тому, как здорово прошел сегодняшний день, но стоило им вернуться домой, как папа с мамой строго поставили его посреди гостиной.

Первый день на новом месте жительства начался с урока безопасности для малыша Фу Цзиньлэ.

— Сокровище знает, в чем сегодня был неправ?

Фу Цзиньлэ уже хотел выпалить, что не должен был просто так целоваться со старшим братом, но тут же вспомнил про их с братом секрет и на полуслове захлопнул рот. Одолеваемый чувством вины, он принялся растерянно озираться по сторонам, наотрез отказываясь смотреть на Фу Тина и Ли Шэн, и принялся нервно ковырять пальцем шов на штанах.

— Не… не знаю.

Фу Цзиньлэ впервые в жизни лгал и никак не ожидал, что это так тяжело! Как же трудно хранить секреты!

Всегда мягкая Ли Шэн на этот раз тоже выглядела сурово. Решив, что напугала Фу Цзиньлэ и теперь он боится признать вину, она принялась мягко его увещевать:

— Сегодня папа с мамой тоже поступили неправильно, оставив тебя одного в машине, мы за это извиняемся. Но разве сокровище не должно подумать над тем, в чем было неправо само?

Фу Цзиньлэ моргнул. Э? Про поцелуи ни слова!

Видя, что Фу Цзиньлэ ничего не понимает, Фу Тин оставил попытки достучаться лаской:

— Родной, папа с мамой вовсе не хотят тебя ругать. Мы просто хотим, чтобы ты понял: если нас нет рядом, ни в коем случае нельзя куда-то убегать. Из-за этого не только мы будем переживать и волноваться, но и ты сам можешь попасть в беду.

Секрет был успешно спасен, и Фу Цзиньлэ заметно расслабился. Продемонстрировав образцовую готовность признать вину, он ласково протянул:

— Малыш понял, в чем был неправ.

Фу Тин и Ли Шэн переглянулись. Такая готовность к раскаянию? Почему всё совсем не похоже на ту катастрофу, которую они воображали: когда ребенок упорствует до конца, а воспитание заканчивается всеобщим бедмедом?

Фу Цзиньлэ крепко обнял их за ноги, и его мягкий голосок стал вдвойне милым:

— Простите, что заставил папу с мамой волноваться.

Это… Первый воспитательный опыт молодых родителей выдался на редкость успешным.

Ли Шэн, однако, тревожилась и устроила внеплановую проверку, на ходу выдумывая разные ситуации для маленького человека:

— Что делать, если на улице ты заметил, что папы с мамой нет рядом?

— Стоять на месте и ждать папу с маму.

— А если кто-то говорит, что отведет тебя к папе с мамой?

— Не слушать, он плохой дядя.

— А если он пытается утащить тебя силой?

Фу Цзиньлэ грозно выставил кулачки:

— Тогда я буду вовсю лупить плохого дядю!

Фу Тин перехватил обе ручки сына:

— И как же именно надо действовать?

Фу Цзиньлэ попытался вырваться, но не смог, после чего двинул вперед головой, явно пытаясь применить тактику: тысячу врагов побить, себя самого покалечить.

Фу Тин вовремя подставил ладонь, смягчив удар, чтобы этот бестолковый мальчишка не расшиб себе лоб.

Ли Шэн тут же оттащила сына, который уже записал Фу Тина в злодеи:

— Ладно-ладно, тебе нужно изо всех сил привлекать чужое внимание, чтобы проходящие мимо дяди и тети тебя спасли. Если рядом есть какие-то предметы, можно бросаться ими, поднять как можно больше шума, понял?

Фу Цзиньлэ потрогал гудящую голову и кивнул:

— Понял.

Супруги переглянулись, но на душе у них всё равно было неспокойно.

— Пожалуй, куплю ему трекер, — с каждым годом забот у родителей только прибавлялось, и сегодняшний инцидент послужил им хорошим звоночком.

Фу Цзиньлэ обнял их за ноги и принялся ластиться:

— Папа, а мы сегодня вечером будем готовить свиные ребрышки?

Брат сказал, что вечером придет в гости, а у папы получаются самые вкусные ребрышки, и он обязательно оставит их брату!

Фу Тин и Ли Шэн сошлись еще в школе. Они начали встречаться с младших классов, и тогда Фу Тин, пытаясь завоевать сердце Ли Шэн, каждый день носил ей из дома приготовленные своими руками завтраки, благодаря чему в совершенстве овладел кулинарным искусством. Позже, поступив в университет и сняв жилье, они стали жить вместе, и Ли Шэн, наглядевшись на него, научилась готовить пару простых блюд, но до Фу Тина ей было далеко.

— Хорошо.

В их изначальном меню на сегодня как раз и значилось это любимое блюдо Фу Цзиньлэ.

— Иди поиграй, а мы с мамой займемся ужином. Твоя комната наверху, помнишь где?

Они уже бывали здесь раньше.

Фу Цзиньлэ вспомнил про соседа-брата:

— А можно мне пойти поиграть с братом? И с малышом тоже.

— Нельзя, уже почти ужинать пора. Зайдем к ним с официальным визитом завтра.

Заметив, что Фу Цзиньлэ собирается снова пустить в ход капризы, Фу Тин сразу же пресек это на корню:

— Никаких капризов.

Фу Цзиньлэ:…

— Иди наверх и выбери подарок для брата. Нельзя же идти в гости с пустыми руками, верно?

— Верно!

Раз брат поделился с ним шоколадкой, он тоже должен сделать ему подарок.

Видя, как Фу Цзиньлэ вприпрыжку благополучно поднялся на второй этаж, родители наконец успокоились и принялись обсуждать завтрашний визит к соседям.

Стоило им только переехать, как сразу нашелся замечательный мальчик, с которым подружился сын, и они, как родители, были безумно рады.

Фу Тин притянул к себе Ли Шэн и с намеком произнес:

— Кажется, сегодня вечером он вполне может поспать один в своей комнате.

http://bllate.org/book/29331/3562459