×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За это его немало поднимали на смех одноклассники, поэтому с тех пор он всегда ходил вот так, не спеша.

Хо Юньтин знал о его привычке и, дожидаясь у дверей парадного зала, ничуть не сердился, видя, как тот бредет медленной походкой.

Подойдя вплотную, Хо Юньтин отвесил ему щелчок по лбу — звук раздался громкий, и Вэнь Шэн услышал, как в голове у него гулко зазвенело.

Затем его ухватили за загривок, и Хо Юньтин, словно котенка, приподнял его над землей:

— Решил подшутить над маленьким дядюшкой?

Вэнь Шэн втянул голову в плечи и, вставая на цыпочки, взмолился о пощаде:

— Маленький дядюшка, я виноват.

— Ты в порядке? — затем он опустил голову и с беспокойством посмотрел на место, куда Хо Юньтин только что получил удар.

Хо Юньтин слегка отвернулся, избегая взгляда Вэнь Шэна:

— Я не до такой степени хрустальный.

Потискав Вэнь Шэна еще немного, он наконец отпустил его и заговорил о деле:

— Я позвал тебя, чтобы узнать, есть ли у тебя какие-нибудь планы на день рождения.

Вэнь Шэн покачал головой — он не любил куда-то выбираться:

— Пусть все будет как раньше.

Хо Юньтин произнес:

— Раньше ты учился, и мы боялись помешать твоим занятиям, так что толком ничего и не праздновали. Теперь же вступительные экзамены в университет позади, так что неплохо бы съездить куда-нибудь и как следует отдохнуть.

— Никуда не хочу ехать, дома лучше всего.

Кивнув, Хо Юньтин всё понял:

— Раз у тебя нет других планов, я сам отвезу тебя в отпуск, как следует развеешься.

Не успел Вэнь Шэн и слова сказать, как Система подала голос:

— Поездка на отдых — отличный повод пригласить Бай Цяня, как раз укрепите их взаимную близость, глядишь, исккра проскочит.

Но следом Хо Юньтин добавил:

— Никого приглашать не смей, поедем вдвоем. Отправимся за границу, мой помощник свяжется с тобой и поможет оформить паспорт, следи за сообщениями.

Вэнь Шэн мысленно расхохотался:

— Ну теперь и я ничего поделать не могу.

Система лишилась дар речи, что-то недовольно бормоча про жадину.

А Вэнь Шэн был безумно рад; радостно подпрыгнув, он обвился руками вокруг шеи Хо Юньтина:

— Здорово! Спасибо, маленький дядюшка.

Хо Юньтин взъерошил растрепанные волосы Вэнь Шэна:

— Так что будь послушным мальчиком, понял?

Вэнь Шэн яростно закивал.

Система тут же затянула:

— Это прекрасная возможность, давай ухватимся за нее обеими руками! Ты уже взрослый человек, хватит так слепо подчиняться взрослым, придумай что-нибудь понадежнее.

Вэнь Шэн сделал вид, будто ничего не слышит.

Если вспоминать о кармической связи Вэнь Шэна с Системой, то всё началось чуть больше четырех месяцев назад.

В тот период Вэнь Шэн изо всех сил готовился к государственным экзаменам, но баллы набирались с огромным трудом. Он едва-едва дотягивал до проходного балла в Университет Дунбай, а о поступлении на желанную специальность нечего было и мечтать.

Из-за этого он ужасно корил себя, полагая, что унаследовал ноль выдающихся генов от родителей: отец ведь при жизни был известным дизайнером летательных аппаратов, а мать — университетским доцентом, почему же он, как ни старается, не может набрать проходной балл в Дунбай?

В этот-то момент и появилась Система.

В его голове раздался голос:

— Динь! Вы успешно связаны с Системой Пушечного Мяса. Пожалуйста, выполняйте соответствующие задания в соответствии с подсказками Системы.

— Что-что? — Вэнь Шэн прикусил кончик ручки, нахмурившись.

Наверное, у него начались галлюцинации от недосыпа, подумал он, собираясь отключить Интеллектуальный мозг и лечь спать.

— Сейчас я вкратце изложу вам сюжет.

Погас свет, глаза закрылись, но Система продолжала безостановочно звонить в голове Вэнь Шэна, и ее невозможно было отключить.

— Ты — приемный сын в семье Хо. Твой дед был давним сотрудником Корпорации Чуанкэ, и поскольку твои родители погибли, перед смертью дед доверил тебя на попечение Хо Ланя.

— Потише, слишком шумно, — попросил Вэнь Шэн.

— О, хорошо, — Система оказалась на редкость послушной, убавила громкость и продолжила:

Его дед действительно работал в Чуанкэ долгие годы, так что здесь всё верно. Голос Системы звучал ровно, без интонаций, и на убавленной громкости напоминал белый шум, прекрасно помогающий уснуть. Вэнь Шэн слушал-слушал и незаметно для себя провалился в сон.

— Однако ты постепенно вырос в семье Хо и превратился в пустоголовую вазу, наделенную лишь привлекательной внешностью, но алчную и презирающую бедность. Привыкнув к роскошной жизни клана Хо, по достижении восемнадцатилетия ты будешь отселен отдельно и потеряешь право жить здесь. Тогда ты положил глаз на нынешнего главу семьи — Хо Юньтина, решив соблазнить его, чтобы войти в семью Хо и продолжить наслаждаться роскошью...

— А Бай Цянь... Бала-бала...

Дальше Вэнь Шэн уже не слушал: его дыхание выровнялось, и он погрузился в глубокий сон.

На следующий день он проснулся свежим и бодрым, качество сна оказалось отменным, а инцидент с Системой вылетел из головы — он решил, что это был всего лишь сон.

— Итак, дальше тебе предстоит развивать сюжет: соблазнить Хо Юньтина, после чего быть им безжалостно отвергнутым, а затем свести его с Бай Цянем.

Вэнь Шэн не мог в это поверить:

— Я! Соблазнить маленького дядюшку?!

Система сымитировала звук постукивания мелом по доске:

— Это второстепенно, главная цель — добиться их воссоединения с Бай Цянем.

— У меня определенно проблемы с психикой, — Вэнь Шэн активировал Интеллектуальный мозг и связался с семейным врачом.

Система возразила:

— Никаких проблем со здоровьем у тебя нет, ты просто привязал Систему. Разве ты не читал романы про Системы?

Семейный врач постоянно дежурил в родовом поместье и прибыл очень быстро, так что это даже не помешало утренним занятиям.

— Сяо Шэн, ты говоришь, что у тебя в голове появились слуховые галлюцинации? — Врач слушал крайне внимательно, то и дело делая пометки в блокноте.

Вэнь Шэн кивнул:

— К тому же о природе этих галлюцинаций трудно говорить вслух... — ему не хотелось признаваться. Как вообще могла прийти в голову мысль соблазнить собственного маленького дядюшку?

— Ничего страшного, если не хочешь говорить. Возможно, всё дело в чрезмерном стрессе перед экзаменами. Постарайся расслабиться, если захочешь выговориться — обращайся в любое время, — мягко произнес врач, а затем поделился методиками снятия напряжения.

Вэнь Шэн принял этот метод и решил строго следовать врачебным предписаниям.

Система же продолжала попытки убедить его смириться с реальностью:

— У тебя и впрямь нет никаких галлюцинаций. Наша Система — порождение высшего измерения, и это самый обычный метод.

— Тебе просто нужно послушно выполнять задания.

Вэнь Шэн демонстративно проигнорировал ее, постучал себя по голове и отправился на учебу.

Уроки начались, но Система продолжала бубнить, не умолкая ни на минуту.

Вэнь Шэн мысленно одернул ее:

— Идет урок, не мешай.

— Хорошо, — отозвалась Система.

Она замолчала, в голове у Вэнь Шэна наконец воцарилась тишина, и эффективность учебы сразу возросла.

На уроке самостоятельной работы Вэнь Шэн решал математический вариант. Математика была его слабым местом: он вечно еле-еле перешагивал порог проходного балла, сильно портя общую успеваемость.

http://bllate.org/book/29332/3562599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода