Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 4

Слишком сложно, подумал Вэнь Шэн и снова чуть не прикусил кончик ручки.

Система смотрела на то, как он уже столько времени написал лишь один знак Решение, и в конце концов не выдержала, напомнив: Сначала определи описанную окружность треугольника, а затем вычисляй центр! После этого она подробно помогла разобрать ход решения.

Вэнь Шэн остолбенел: Ты умеешь решать задачи?

Система с гордым видом ответила: Ещё бы, такая ерунда...

Вэнь Шэн быстро застрочил ручкой, закончив этот пример, перечитал последнюю крупную задачу и снова застрял без каких-либо идей.

У тебя есть мысли по поводу этой задачи? — спросил Вэнь Шэн.

Система: Эта задача решается так... — и Система продолжила объяснения.

Ты такой крутой! — искренне похвалил Вэнь Шэн, заметив после объяснений Системы, что у него появилось чёткое понимание задачи.

Да так себе, в конце концов, я создание высшего измерения, мои способности к логическому мышлению не сравнятся с возможностями обычных людей.

Тогда ты можешь помочь мне с подтягиванием хвостов? У меня это слабое место.

Система: Эм, в общем-то можно, но тебе нужно помочь мне выполнить задание.

Вэнь Шэн: Я не смогу выполнить твоё задание. — Он отказался.

Мне скоро сдавать государственный экзамен, нужно сосредоточиться на подготовке, ты ведь тоже не хочешь, чтобы я завалил экзамены и пошёл на завод крутить гайки...

Система засомневалась: то, о чём говорил Вэнь Шэн, имело смысл. Насколько ей было известно, экзамены для людей имели решающее значение, сравнимое со вторым рождением.

Система пошла на компромисс: Хорошо, тогда после окончания экзаменов.

Она проверила шкалу прогресса сюжета: мать Бай Цяня и Хо Юньчжэн возобновили старые чувства совсем недавно, время ещё есть.

Так ты можешь помочь мне с повторением прямо сейчас? — спросил Вэнь Шэн.

Система:...

Она чувствовала эмоциональное истощение и ложное ощущение того, что воспитывает ребёнка: Какая задача у тебя не получается?

Вэнь Шэн достал собственную тетрадь с ошибками — толстую-претолстую, исписанную аккуратным, ровным почерком от корки до корки.

Система: Ладно, пожалуй, сначала я помогу тебе систематизировать теоретический материал. В учёбе тоже нужен правильный подход.

И вот так, не сделав ещё ничего сам, Вэнь Шэн целый месяц занимался с Системой, которая вложила в него все силы и душу.

За этот месяц результаты заметно выросли: Вэнь Шэн прогрессировал очень быстро, и теперь по математике он мог набрать больше ста баллов.

Успехи наблюдались и по остальным предметам, так что в поступлении в Университет Дунбай Вэнь Шэн был уверен.

Однако одноклассники тоже старались изо всех сил, конкуренция давила на него очень сильно, а до экзаменов оставалось всего два месяца, и времени катастрофически не хватало.

Тем вечером, лёжа в постели, он сказал Системе: Скоро экзамены, было бы здорово иметь больше времени на повторение.

Система: У меня есть способ.

У Вэнь Шэна загорелись глаза: он-то знал, что у Системы припасены высокие технологии, и с интересом спросил: Какой способ?

Я научу тебя технике ночной ментальной медитации. Так твоё тело сможет отдыхать, пока ты учишься в духовном мире — это не только тренирует разум, но и позволяет усвоить знания, полученные за сегодня.

Вэнь Шэн: Тогда давай займёмся учёбой, что для этого нужно сделать?

Система: Можно, но перед этим ты должен пообещать мне следовать сюжету. Система в последнее время кое в чём разобралась: Вэнь Шэн палец о палец не ударил ради неё, а она целый месяц бесплатно занималась с ним репетиторством.

Вэнь Шэн: Дело не в том, что я не хочу тебе помогать, просто твои исходные настройки изначально неверны.Он перевернулся, зажал одеяло ногами, умостившись верхом, принял удобную позу и продолжил:

— Хотя дедушка действительно был усыновлен семьей Хо, но ведь он был близким другом дедушки Хо и крупным акционером Чуанкэ. После смерти дедушки я унаследовал все его состояние. Ты вообще представляешь, насколько это астрономическая сумма?

Вэнь Шэн открыл голопланшет и небрежно продемонстрировал Системе баланс одной из банковских карт с девятизначной цифрой.

— Мотив о том, что я соблазнил маленького дядюшки из-за стремления сохранить роскошный образ жизни, несостоятелен. Стоит мне захотеть, и я в любой момент смогу жить точно так же.

Система…

Она попыталась припомнить сюжет оригинала: разве Вэнь Шэн не был нищим сиротой? Отклонение от сюжета оказалось довольно большим, но ничего страшного, с ее способностями всё точно можно вернуть на круги своя.

Немного подумав, Система произнесла:

— Ты тогда не спал, ты всё слышал.

— Почему же ты тогда мне ничего не сказал?

И это при том, что Система жалела его, боялась, что он не поступит в Университет Дунбай и не найдет хорошую работу, заботливо помогала ему подтягивать учебу. Система чувствовала, что всё это было потрачено впустую.

Вэнь Шэн ответил:

— Я думал, что это просто мои фантазии. Ты забыл, что из-за твоего появления мне целый неделю делали психологическое внушение?

Система поразмыслила:

— Нет, я запросила медицинские записи врачей, ты и раньше постоянно ходил к психотерапевту.У тебя сильная психологическая зависимость от Хо Юньтин, так что вероятность того, что он тебе нравится и ты пытаешься его соблазнить, вовсе не исключена.

Вэнь Шэн слегка покраснел:

— Ничего подобного, не болтай ерунпы. Мы с маленьким дядюшкой никогда не будем вместе.

Система тут же заявила:

— Конечно, ты не можешь быть вместе с главным героем, о чем ты вообще мечтаешь? Он предназначен для Бай Цяня.

— Я связалась с тобой, чтобы помочь Хо Юньтин и Бай Цяню сойтись. Я уже целый месяц занимаюсь с тобой репетиторством, неужели ты откажешься оказать мне такую услугу?

Вэнь Шэн натянул одеяло, с головой укутавшись в него с видом: я буду вести себя так, и что ты мне сделаешь?

— Я не собираюсь с тобой спорить, но любовь и брак свободны. Я ни за что не предам маленького дядюшку ради этого.

Система предложила:

— А что, если я помогу тебе встретиться с твоими родителями?

Вэнь Шэн резко откинул одеяло и сел:

— Что ты сказал?!

Система продолжила:

— Ты ведь очень хочешь увидеть своих родителей? Они оба погибли, когда тебе было десять лет.

Вэнь Шэн замолчал.

Система добавила:

— Я могу пробудить в твоем сознании детские воспоминания о родителях и позволить тебе воссоединиться с семьей в твоем ментальном пространстве.

— Нужно лишь выполнить сюжет и свести главных героев. Это ведь так просто, правда?

— Хорошо, я согласен…

Он не мог отказать от такого предложения.

— Но только не сейчас, а после окончания гаокао. У меня сейчас нет ни сил, ни желания играть с тобой в симуляторы свиданий.

Система не возражала:

— Договорились, тогда и вернемся к этому, когда ты сможешь увидеть своих родителей.

http://bllate.org/book/29332/3562600