Готовый перевод I Abandoned My Husband and Child in the Insectoid Race / Бросить мужа и детей в мире инсектоидов: Глава 5

— Хочешь попробовать? — Цзян Вэй немного смутился, но всё же набрался смелости попросить отца отведать приготовленное им блюдо.

Вид у еды был, мягко говоря, не самым аппетитным, но всё же лучше, чем то, что он готовил раньше.

Цзян Чэн не то чтобы боялся отравления, просто вид и запах блюда напрочь отбивали желание пробовать.

— … Сделано неплохо, но сегодня давай лучше попробуешь что-нибудь из того, что приготовил я, — он просто не мог заставить себя это съесть.

Цзян Чэн зашел на кухню, ловко вымыл немного молодой зелени, вскипятил воду в кастрюле и быстро сварил простую лапшу с яйцом-пашот и зеленью.

Цзян Вэй проследовал за ним к дверям кухни и замер, во все глаза наблюдая, как его отец-самородок с удивительной сноровкой хлопочет у плиты. Это было просто невероятно.

Неужели гордый трутень может так легко и уверенно управляться на кухне? Должно быть, он спит.

Ему нестерпимо хотелось запечатлеть эту картину и показать Гу Няню — вот уж удивится! Его отец-самородок, должно быть, редчайший экземпляр хозяйственного трутня, каких раз в столетие встретишь.

Спустя каких-то семь-восемь минут он уже ел лапшу, приготовленную его отцом.

Он всё же тайком сделал пару снимков: когда придет время возвращаться, он обязательно заберет эти фото с собой и будет бережно хранить.

Кулинарные способности Цзян Чэна были самыми обычными, но когда он поставил тарелку на стол, то, глядя в полные обожания глаза Цзян Вэя, даже почувствовал себя настоящим богом кулинарии.

— Ешь.

— …Как же вкусно! — Цзян Вэй попробовал кусочек и поклялся, что никогда в жизни не ел ничего лучше. — Отец, что ты любишь? Я обязательно научусь готовить твои любимые блюда.

Цзян Чэн тоже попробовал лапшу, но не был столь уверен в своем мастерстве:

— …Да так, ничего особенного.

— Нет, это очень вкусно! Самая вкусная еда из всех, что я пробовал, — Цзян Вэй ел, не поднимая головы, и бормотал что-то невнятное.

Ладно, пусть будет так.

После завтрака Цзян Чэн предложил Цзян Вэю присесть и поговорить по душам.

Цзян Вэй снова надел свою белоснежную, безупречно сидящую форму. Он выглядел как совершенно очаровательный юноша, и в его проницательном взгляде было нечто, что не могло не вызывать у Цзян Чэна симпатии — при условии, что тот не начинал молоть чепуху.

Он не знал, почему этот парень так пришелся ему по душе. Вероятно, потому что отчасти он всё-таки верил в то, что говорил этот ребенок. Конечно, лишь в то, что тот может быть чьим-то сыном, но не его собственным…

— Цзян Вэй, можешь сказать, кто отправил тебя на мои поиски?

Цзян Вэй сидел рядом, выпрямив спину, и смотрел на Цзян Чэна своими чистыми черными глазами, но через мгновение отвел взгляд в сторону:

— Верите вы или нет, но я с самого детства мечтал найти вас. Мои родные никогда не рассказывали мне о существовании второго отца. Я всё время представлял, как вы выглядите, живы ли вы, почему я никогда вас не видел и не забыли ли вы, что у вас есть ребенок. Наверное, именно поэтому я так жаждал встречи с отцом, мечтал, что однажды смогу увидеть вас и предстать перед вами…

Цель Цзян Вэя всегда оставалась неизменной.

Я хочу сказать вам, что стал таким выдающимся, и мне даже хочется, чтобы вы пожалели о том, что не видели, как я рос.

Вы и представить не можете, как я волновался, когда впервые увидел вас, мой отец-самородок.

Вы ведь такой нежный, почему же вы бросили меня и мою самку-воина?

— Тогда как ты понял, что это именно я? — Как он и говорил, в его собственной памяти не было никаких пробелов или странных фрагментов. — Моя жизнь была довольно простой, и у меня никак не могло быть брошенных где-то детей.

Очередной решительный отказ заставил лицо Цзян Вэя на мгновение побледнеть. Ему очень хотелось что-то сказать, но, к несчастью, его самка-воин не рассказала ему о Цзян Чэне ни единого слова. Однако он знал, что нашел того, кого нужно, ведь он использовал генетический поиск, который не может ошибаться.

Ладно.

Цзян Чэн потер переносицу:

— Где ты жил до этого? И как нашел меня?

— Я жил на другой планете — Планета Яланка, за несколько миллионов световых лет отсюда. Я смог найти вас, используя в качестве зацепки нашу кровную связь.

Цзян Чэн: «…».

Опять начинается. Руки зачесались, нужно сдержаться.

— Кто еще живет с тобой в доме?

— Только я и самка-воин, но он очень занят, так что в основном дома остаемся только я и Лин Тэ. Лин Тэ — мой робот-дворецкий, — он говорил об этом совершенно серьезно.

— …

Этот ребенок что, перечитал сказок? Какие еще планеты, какие роботы? И что за самка-воин? Это имя его матери?

— Забудь. Покажи мне результаты теста на отцовство, которые были у тебя вчера.

Когда Цзян Чэн взял документ в руки, он опешил: он ничего не понимал, что это за письменность? Он глупо спросил:

— Ты ведь не из Хуаго? — Спросив это, он понял, что его снова водят за нос.

— Я всё время жил с самкой-воином на Планете Яланка, но после того как мне исполнилось пять, он постоянно был в разъездах с войсками на планета Мислин…

— И ты всё это время был дома один? — Цзян Чэн даже забыл удивиться упоминанию войск, его внимание переключилось на другое.

Цзян Вэй нахмурился из-за слова «один», решив, что планета его отца-самородка еще очень отсталая, и под «людьми» здесь, должно быть, всё еще подразумевают неэволюционировавшее Племя Насекомых.

— Конечно нет, был еще робот Лин Тэ, он замечательный дворецкий.

— Так ты десять лет сидел дома в одиночестве? — Цзян Чэн нахмурился, ему уже хотелось вызвать полицию.

Цзян Вэй поспешно сказал:

— Это вполне нормально.

Многие дети Племени Насекомых растут именно так. Самка-воин, будучи частью армии, охраняет границы, у него нет сил и времени на воспитание, а второй родитель — трутень, — чего уж говорить о заботе, ему самому не обойтись без присмотра самки-воина. Если его супруг — Военная особь насекомых, то рядом с ними всегда есть либо самцы-насекомые, либо другие самки-воины, которые помогают по хозяйству.

Это абсолютно ненормально! — твердо решил про себя Цзян Чэн.

— Ладно, ближе к делу. Как ты всё-таки понял, что я — это я?

Цзян Вэй не мог лгать своему отцу-самородку, поэтому ответил честно:

— Во мне есть ваши гены. Я использовал эту связь для навигации, а затем пришел сюда и нашел вас.

http://bllate.org/book/29334/3562869