Готовый перевод Wildfire Rising Deer's Call / Дикий огонь: Оленёнок в ловушке: Глава 1

Дикая трава горит

— Господин, мне не нужны деньги, я очень послушный и не доставлю вам никаких хлопот.

Когда доктор Лян вышел из дома выбросить мусор, он встретил человека, который называл себя Сяо Лу. Тот был уже взрослым, но выглядел как подросток, не знающий жизни, с глазами, похожими на оленьи.

Доктор Лян на мгновение проявил мягкосердечность и привел его домой. Однако этот до неприличия красивый юноша совершенно не заботился о своей болезни — с самого начала он хотел лишь одного: заполучить доктора Ляна.

— Умоляю, спасите меня, доктор, я вот-вот умру.

Доктор Лян, не поддавшись на уговоры, сделал ему болезненный укол.

—

Однажды ночью Сяо Лу, который прижился в клинике, тайком пробрался в постель к доктору Ляну.

Пьяный доктор Лян принял его за свою несбыточную мечту и совершил ошибку.

Доктор Лян:

— Хотя ты мне не нравишься, я постараюсь взять на себя ответственность…

Сяо Лу:

— Стой! С чего ты взял, что я в тебя влюблен? Ты всего лишь инструмент для лечения моей болезни, кто собирался с тобой крутить любовь!

—

Один воспринимает другого как замену, другой воспринимает первого как инструмент.

Идеальная пара.

Это история о том, как ребенок, не знающий любви, учится любить.

Холодный и немногословный врач против больного, зависимого от плотских утех, маленького бедняжки.

Два человека, которые не осознают, насколько они испорчены, вступают в бесконечное противостояние.

Лян Шао против Лу Жанье.

Хэппи-энд, драма.

Глава 1

— Господин, я очень послушный, и у меня есть опыт.

Лу Жанье стоял у мусорного бака, и уголки его губ изогнулись в улыбке, похожей на полумесяц.

Он не знал, сколько времени здесь прождал. Позднее осеннее утро было уже достаточно холодным — кончик носа Лу Жанье покраснел, а на ресницах, казалось, вот-вот выступит иней.

— Можно и без денег, — тон Лу Жанье был покорным, как у маленького зверька, а черные глаза пристально следили за мужчиной перед ним. — Я не доставлю вам никаких хлопот.

Мужчина вышел вынести мусор, в руках у него было два больших пакета. Он был высоким и крепким, на вид под метр девяносто. Лу Жанье приходилось задирать голову, чтобы увидеть его лицо. Небрежные кудри мужчины свисали у самой оправы очков, белый халат был расстегнут, полы метались на ветру. Шнурок от рабочего пропуска болтался на шее, а сам пропуск был кое-как запихнут в нагрудный карман.

Имя на пропуске выглядело снаружи кармана: Лян Шао.

Странное имя, подумал Лу Жанье. Неужели в самом деле есть люди, чье имя значит гореть?

Впрочем, Лу Жанье не любил свое настоящее имя. Он называл себя только Сяо Лу — так его никто не узнает, и ему не придется думать о том, о чем думать не хочется.

Лу Жанье давно не встречал подходящего мужчину. Возможно, это была его первая «сделка» после побега из дома.

Лу Жанье протянул руку:

— Господин Лян Шао, можете называть меня Сяо Лу.

Лян Шао даже не замедлил шаг. Он прошел мимо Лу Жанье, чтобы выбросить мусор, позволив руке юноши повиснуть в воздухе.

Лян Шао полностью проигнорировал его.

Лу Жанье подсознательно ухватился за руку Лян Шао и, словно осьминог, прильнул к нему, умоляя:

— Г-господин! Умоляю вас, без вас я правда умру!

Лян Шао наконец остановился и с досадой посмотрел на прилипчивого Лу Жанье:

— Мне не нужны твои услуги.

— Я не беру денег, — упрямо повторил Лу Жанье. — И я очень чист. У меня еще не было клиентов, вы — первый. Я могу показать вам медицинскую справку из своей сумки…

Лян Шао ничего не ответил. Он сунул ладонь под мышки Лу Жанье и, приложив немного усилий, поднял того в воздух, как ребенка.

Руки Лу Жанье все еще обвивали руку Лян Шао. Юноша от неожиданности замер, беспорядочно поболтал ногами, а затем поспешно вцепился в плечи Лян Шао, боясь, что тот его отпустит и уронит.

Лу Жанье испуганно воскликнул:

— Что ты делаешь?! Быстро отпусти меня!

Лян Шао спокойно ответил:

— Перестанешь цепляться за мою руку — отпущу. Убери руки и не смей касаться моих плеч.

Весь вес тела Лу Жанье давил на руки Лян Шао. Разве мог он так просто отпустить?

— Ой! Что ты творишь? Отпусти меня немедленно!

Лян Шао сказал:

— Сначала перестань меня трогать, тогда и отпущу.

В жилом комплексе уже появились случайные прохожие, вышедшие на утреннюю пробежку. Они постоянно оглядывались, но Лян Шао не боялся привлечь внимание и продолжал держать Лу Жанье на весу. Лу Жанье с детства не ведал стыда, и внимание окружающих его не смущало, но все же он сбежал из дома и не хотел сейчас оказаться в центре событий.

Лу Жанье мысленно выругался, назвав мужчину психом, но все же медленно разжал руки и перестал касаться Лян Шао. Стараясь удержать равновесие, он раскрыл ладони и произнес:

— Все, все, отпускай меня!

Лян Шао уверенно опустил Лу Жанье на землю. Он достал из кармана халата флакон с антисептиком, безразлично побрызгал на ладони, руки и плечи, а затем развернулся и ушел.

Лу Жанье не почувствовал разочарования или стыда из-за грубого обращения. Получив такой урок, он уже не решался снова приставать к мужчине. Его расстроила лишь неудача со сделкой. Он проводил взглядом уходящего Лян Шао: тот был похож на врача из клиники и, судя по всему, жил прямо там. Его клиника как раз открывалась.

Все тело Лу Жанье пронзила боль, похожая на тысячи муравьиных укусов, начался жар. Он перестал смотреть в спину Лян Шао, обхватил себя за живот и в муках свернулся калачиком на обочине.

С периода полового созревания он переживал подобную боль слишком часто. Сначала возникало неконтролируемое возбуждение, затем зуд от неудовлетворенности, переходящий в жгучую боль. Боль распространялась снизу вверх, кишечник скручивало спазмами, а вслед за этим начинало колоть сердце. Ощущение боли подобно приливу заполняло легкие, не давая дышать.

Лу Жанье горел, словно охваченный огнем, кожа начала непроизвольно пылать. Он рухнул прямо у мусорного бака и, дрожа, начал рыться в своем рюкзаке.

http://bllate.org/book/29336/3563100