Готовый перевод Wildfire Rising Deer's Call / Дикий огонь: Оленёнок в ловушке: Глава 14

Лу Жанье не хотел встречаться с Лу Сянмином.

Прежде чем Лу Жанье успел сообразить, что к чему, Шэн Шуансюй неожиданно бросился вперед и заслонил его собой. Он крепко прикрывал Лу Жанье, хотя сам при этом дрожал от страха.

Лу Жанье не хотел, чтобы Шэн Шуансюй пострадал из-за этого, но действовать было уже поздно: безумец явно был не в духе и решил выместить на них злость. В тот самый момент, когда он уже занес кулак для второго удара, он с глухим стуком рухнул на колени прямо перед Шэн Шуансюем. Его кулаки в панике взмахнули в воздухе, и ему пришлось упереться руками в землю, чтобы не упасть окончательно.

— Какого чёрта?!

— Твою мать, Цю Байфэн, вы все сговорились портить мне настроение, да? — стоя на коленях, мужчина даже всхлипнул от боли. Ему было настолько больно, что он никак не мог подняться с земли.

Лу Жанье тут же поднял взгляд и увидел, что за спиной безумца стоит одетый в деловой костюм мужчина с встревоженным лицом — это был Цю Байфэн. Цю Байфэн поднял руки и произнес:

— Ой-ой, господин Цзи! Вы в порядке? Это босс велел мне вас остановить.

Увидев, что тот стоит на коленях и долго не может подняться, Цю Байфэн с беспокойством на лице произнес:

— Я же явно рассчитал силу, ну пнул тебя всего разок... У тебя ведь не перелом... А, хочешь, я потом посмотрю? Если что, могу вправить обратно?

Выражая беспокойство, Цю Байфэн, однако, ограничивался лишь словами: он вовсе не собирался помогать человеку подняться. Он сделал несколько шагов вперед и заглянул из-за плеча Шэн Шуансюя на стоявшего за ним Лу Жанье.

Цю Байфэн сказал:

— Ты тоже в порядке? Господин Цзи возместит расходы на лечение...

Шэн Шуансюй резко отступил назад, и его плечо со всего маху врезалось прямо в лицо стоявшему позади Лу Жанье.

У Лу Жанье еще не полностью остановилась кровь из носа, а от этого удара он судорожно втянул воздух и согнулся пополам, зажав лицо руками.

Краем глаза он заметил, как к ним приближается еще один мужчина и останавливается рядом с Цю Байфном.

Шэн Шуансюй напряг всю спину из-за появления этого человека.

Прячась за спиной Шэн Шуансюя и чувствуя, как снова начинает болеть голова, Лу Жанье услышал, как Цю Байфэн произнес:

— Б-босс, я случайно пнул господина Цзи, я не со зла...

Шэн Шуансюй вытянул из сумочки рулон туалетной бумаги и сначала протянул его Лу Жанье. Повернувшись к тройке стоявших напротив людей, он холодно произвел:

— Что вам нужно?

Разговаривая с Лу Жанье, Шэн Шуансюй всегда казался мягким, тихим и доброжелательным человеком, и Лу Жанье впервые слышал у него такой тон.

— Цзи Чуньчэн, прекращай балаган, — произнес незнакомый мужчина. — И вы тоже...

Разглядев лицо Шэн Шуансюя, он на секунду замолк и добавил:

— Сколько вам нужно денег?

Цзи Чуньчэн лишь спустя какое-то время хромая поднялся на ноги, продолжая бормотать сквозь ругань:

— ...Какая же, блин, черная полоса.

Хотя Лу Жанье и был главным участником этого конфликта, у него совершенно не было времени разбираться с той стороной: кровь из носа все не останавливалась, вытереть ее начисто не удавалось, и в спешке он лишь размазал ее по всему лицу. Шэн Шуансюй не стал продолжать разговор с новоприбывшим мужчиной, а в первую очередь забеспокоился о состоянии Лу Жанье. Повернувшись к нему, он тихо спросил:

— Ты как, в порядке?

Услышав этот вопрос от Шэн Шуансюя, Лу Жанье впервые в жизни прочувствовал, что о нем кто-то заботится, и слезы помимо его воли градом посыпались из глаз.

Вообще-то Лу Жанье редко плакал при посторонних, но под воздействием проявленной заботы и накопившейся обиды лицо заболело еще сильнее, и ему захотелось зареветь в голос.

— Мне не нужны деньги, мне просто обидно, — вытирая с лица кровь и слезы, пожаловался Лу Жанье Шэн Шуансюю. — Это он в меня врезался, да еще и драться полез, я вообще ничего плохого не сделал.

— Но я не собираюсь опускаться до уровня психа — в конце концов, в отличие от него, с моей головой все в порядке.

Услышав слова Лу Жанье, Цзи Чуньчэн пришел в ярость. Выругавшись матом, он процедил:

— Ты кого психом назвал?

Цю Байфэн не удержался и фыркнул, но тут же прикрыл рот рукой.

— Простите, господин Цзи, — тихо произнес Цю Байфэн. — Я не хотел вас оскорбить.

— Просто мне показалось, что слово псих очень забавное.

Цзи Чуньчэн: ...

Не обращая внимания на Цю Байфэна, Цзи Чуньчэн засучил рукава и снова попытался броситься к Лу Жанье, но Цю Байфэн навалился ему на плечо.

Цзи Чуньчэн попытался сбросить руку Цю Байфэна, несколько раз дернув плечом, но стряхнуть ее никак не удавалось — Цю Байфэн прижимал его плечо, постепенно сжимая пальцы.

Цю Байфэн произнес:

— Господин Цзи, босс сказал, что вам пора домой.

Цзи Чуньчэн не унимался:

— Босс, босс... Твою мать, да ты просто пес Шэнь Чэнъаня! А! Ай! Бл*ть! Я никуда не пойду, отпусти руки!

Только тогда Цю Байфэн разжал пальцы и отпустил Цзи Чуньчэна.

Поняв, что броситься и избить Лу Жанье не получится, Цзи Чуньчэн остался стоять на месте, показал ему средний палец и, яростно тыкая в телефон, пригрозил:

— Жди меня здесь, урод, сейчас я тебе устрою сладкую жизнь...

Незнакомый мужчина, до этого хранивший молчание, перехватил запястье руки, которой Цзи Чуньчэн набирал сообщение, и сказал:

— Мне плевать, чем ты занимаешься, но твоя сестра попросила меня присмотреть за тобою. Если не хочешь, чтобы она узнала, лучше веди себя тихо.

Цзи Чуньчэн замер с неподвижными пальцами, а затем с размаху швырнул телефон о землю. Сквозь зубы выругавшись грязной руганью, он прихрамывая поковырл к своему мотоциклу.

В ярости надев шлем, Цзи Чуньчэн завелся и умчался прочь.

Прячась за спиной Шэн Шуансюя, Лу Жанье вытирал туалетной бумагой кровь с лица и одновременно смотрел на валявшийся на земле телефон, который выбросил Цзи Чуньчэн.

Какое транжирство, подумал Лу Жанье, телефон Цзи Чуньчэна выглядел совсем новеньким. Настоящий псих — когда сходит с ума, готов крушить даже собственные вещи.

Кровь на его лице уже запеклась и никак не оттиралась, поэтому он просто кое-как обмотал голову туалетной бумагой, оставив в зазорах между рваными клочками бумаги лишь пару испуганных глаз.

По сравнению с нынешним странным и вызывающим удивление видом — с замотанной в бумагу головой — Лу Жанье еще меньше хотел, чтобы кто-то видел его лицо, сплошь залитое кровью.

Только теперь у Лу Жанье появилось время разглядеть внешность мужчины. Мужчина выглядел очень молодым и, судя по всему, был метисом: у него были потрясающие ярко-зеленые глаза, которые трудно было забыть, увидев хотя бы раз.

http://bllate.org/book/29336/3563113