×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beta? I'm Faking It / Бета? Я притворяюсь: Выжить в постапокалипсисе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас все эти альфы и беты выросли в тепличных условиях, не познав и крупицы тягот. Они думают, что раз у них уровень культивации ментальной энергии класса А и они смогли поступить в Первый военный университет, то это великое достижение, и даже не подозревают, что на поле боя какой-нибудь захудалый Инородок может запросто лишить их жизни!

Возможно, последние несколько десятилетий обошлись без масштабного расширения Зон загрязнения, отчего все расслабились, и эти сопляки тоже хихикают да ухмыляются, ничуть не походя на курсантов.

В последнее время Инородцы в разных местах снова начали проявлять беспокойство: неделю назад на юго-западе трущоб внезапно возникла новая Зона загрязнения площадью в двадцать километров, превратившись в крупнейшую новую Зону загрязнения за последнее десятилетие.

И надо же такому случиться, что среди этой компании как раз есть один парень оттуда: только ступил на порог военного университета, как следом его родные трущобы обратились в Зону загрязнения.

Как его там звали?

Вань Чжунчан взглянул на список:

— Кто тут Сунь Цю?

— Я.

Ответил хилый с виду бета.

Выглядел он чисто и аккуратно, а руки были тонкими, словно палочки для еды.

Вань Чжунчан нахмурился: этот сопляк с первого взгляда казался совершенно нетренированным, а раз приехал из-за пределов Зоны, то наверняка и дисциплины не признает, к тому же поступил позже остальных — нужно взять его на особый контроль.

То есть действовать по принципу: пока до смерти не загоняем — пусть пашет до изнеможения!

Многие из воспитанников, которых он тренировал, прошли через подобное, и теперь один другого свирепее.

— Ладно, садись, — Вань Чжунчан мысленно отметил его внешность и откашлялся. — Всем немедленно встать! На нижнем плацу тридцать кругов!

Площадь плаца Первого военного университета огромна, и пробежать хотя бы один круг — уже испытание, не говоря о тридцати.

Класс наполнился стонами.

— Чего раскричались, неженки! — Вань Чжунчан нахмурился. — Может, вас перевести на факультет послевоенного восстановления?

Как всем было известно, на факультет послевоенного восстановления набирали исключительно омег, которые специализировались на тыловом обеспечении и спасении раненых, и даже приставляли к ним бойцов с боевых факультетов для защиты. Предложить альфам перейти туда было бы откровенным и жестоким издевки.

Новоиспеченные курсанты, только-только попавшие в университет, были полны горячей крови, и, задетые за живое, они, как один, не пожелав признавать поражение, наперегонки бросились к беговой дорожке.

Вань Чжунчан одобрительно кивнул, но не успел он пробыть довольным и секунду, как лицо его снова скисло.

Этот бета из-за пределов Зоны плелся позади всех, тащась в самом хвосте, точно заячий хвостик, — неужто боялся, что остальные его не заметят?

Сунь Цю, шедший в самом конце колонны, вдруг почувствовал холодок.

И точно, в следующую секунду раздался раскатистый голос, подобный удару колокола:

— Кто там в самом конце? Не оглядывайся, именно ты, Сунь Цю! Еще пять кругов сверху!

Сунь Цю: «???»

Смерть моя пришла, стиснув зубы, побежал!

После тридцати пяти кругов Сунь Цю чувствовал себя совершенно истощенным. Его ноги ходили ходуном и дрожали так сильно, что он едва удерживал равновесие.

Многие сошли с дистанции на полпути и попадали на землю от усталости, но Сунь Цю упрямо добежал до конца.

Причина была проста: Вань Чжунчан заявил, что те, кто не добежит, продолжат бежать в обед, а столовая каждый день в полдень на полчаса открывала бесплатную выдачу питательных пайков.

Сунь Цю невольно вздохнул о суровости жизни.

Ничего не поделаешь — голод не тетка, а кусок хлеба кого угодно заставит склонить голову. Ему казалось, что сейчас он способен за один присест проглотить десять быков.

Все утро прошло в так называемой физической подготовке, и как только подошло время, Сунь Цю, волоча ноющие члены и хромая, помчался в столовую.

На первом этаже столовой давали простую еду — дешево и сытно, а на втором располагались отдельные кабинки, где цены были в несколько раз выше. Многие курсанты ели на первом этаже, но и на втором народу хватало: все они выглядели так, будто родились с золотой ложкой во рту, а на ногах у каждого красовались кроссовки стоимостью в несколько десятков тысяч Звёздных монет.

Сунь Цю шел глядя строго перед собой, устремившись прямо к окошку с питательными пайками. Перед ним не было ни души, что как раз избавило его от необходимости стоять в очереди.

Сунь Цю прильнул к окошку с полным надежды взглядом:

— Дайте один питательный паек, пожалуйста.

Раздатчик, судя по всему, порядком заждался хоть одного клиента, а потому щедро наложил ему две полные ложки еды вперемешку с двумя огромными паровыми булочками.

Бесплатный суп находился в бане, его нужно было наливать самому.

Коричневая густая похлебка выглядела не слишком аппетитно, но Сунь Цю все равно налил себе целую миску.

Раз уж суп не брезгует его нищетой, с чего бы ему воротить нос от супа?

Применив принцип ближайшего расположения, он уселся за первое попавшееся свободное место. Сделав первый глоток, Сунь Цю чуть не расплакался от умиления.

Сегодняшнее блюдо оказалось приготовлено из мутировавшего растения под названием «широколистник», по вкусу напоминающего листовую горчицу. Хрустящее и сочное, оно было лучшим из всего, что ему довелось отведать за последние дни.

Пока он с аппетитом уплетал еду, раздатчик у окошка с пайками высунулся наружу:

— Эй, парень, сюда!

— Это мне?

— Да. Смотрю, ты уплетаешь за обе щеки, а у меня тут еще куча еды осталась, будешь?

Парень проявил доброту.

Желающих есть питательные пайки обычно находилось крайне мало, порой за ними и вовсе никто не заглядывал, а остатки еды выкидывать было жалко.

— Буду-буду! Большое спасибо! — Сунь Цю торопливо протянул тарелку. Надо же, какая удача, просто невероятно везет.

Ловя на себе удивленные взгляды окружающих, он сбегал за добавкой раз семь или восемь, пока в конце концов не прикончил весь оставшийся бесхозный паек. Раздатчик аж онемел.

— Ну у тебя и аппетит.

Сунь Цю погладил набитый живот и виновато усмехнулся:

— Сам не пойму, в последнее время почему-то постоянно жутко голоден.

Это был самый сытный прием пищи с момента его перемещения в этот мир. Он чувствовал, как к нему возвращаются силы, а тело наполняется энергией — в таком состоянии он запросто смог бы пробежать еще тридцать пять кругов.

Воскреснув во всей красе, Сунь Цю собрался было направиться в общежитие, но едва свернул за угол, как нос к носу столкнулся с Му Цяньлин и молодым альфой-военным в форме.

Сунь Цю: «!!»

Тот альфа явно принадлежал к армейским чинам — на его плечах отчетливо виднелись звездочки.

Сообразив, что если он сделает еще пару шагов вперед, то неизбежно врежется в Му Цяньлин, Сунь Цю совершил плавный разворот и двинулся в другую сторону, отчаянно пытаясь скрыться.

Его мелкие маневры Му Цяньлин заметил с самого начала.

Он невозмутимо скользнул взглядом по чьей-то остекленевшей фигуре, двигавшей руками и ногами в такт друг другу, и продолжил разговор со спутником:

— Ты только что упомянул призрачную траву?

— Да. Сканеры обнаружили в Зоне заражения R мутировавшее растение под названием призрачная трава. В древних книгах, уцелевших со времен катастрофы, есть упоминания о ней: она невероятно эффективна для создания мощных блокаторов. Если удастся ее заполучить, возможно, получится сократить период гона с одного раза в месяц до одного раза в два месяца, а добывать ресурсы внутри Зоны загрязнения станет гораздо удобнее.

http://bllate.org/book/29337/3563169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода