Готовый перевод Beta? I'm Faking It / Бета? Я притворяюсь: Выжить в постапокалипсисе: Глава 14

Кудрявая омега поманила его рукой, её безупречная улыбка источала очарование, а точно такой же просторный белый халат сидел на ней ещё изящнее.

В этот момент в комнате остались только они вдвоём, и Сунь Цю обратил внимание на её нагрудный знак —

Су Тао.

— Наверное, утомился в дороге? Скоро проверка закончится, и сможешь хорошенько отдохнуть, — Су Тао надела белые резиновые перчатки и с лёгкой улыбкой посмотрела на Сунь Цю.

Судя по всему, она пользовалась духами: от неё исходил едва уловимый персиковый аромат, а в голосе сквозило мягкое утешение, напоминающее обращение с ребёнком, что легко располагало к себе.

Окутанный этим сиянием старшего наставника, Сунь Цю невольно расслабился:

— Не очень устал.

Су Тао подошла к операционному столу, её пальцы задорно и быстро заскользили по панели, а темп речи оставался размеренным и неторопливым.

— Вот как? Только почему мне кажется, что у тебя под глазами залегли тени? Неужели в последнее время плохо спал?

— Угу... немного.

Мягкий женский голос продолжил:

— Тебя что-то тревожит? Может, встретил кого-то или приключилось что-то неприятное? Если выговоришься, наверняка станет легче.

Словно после целого дня тяжёлой работы под палящим солнцем чьи-то прохладные руки принялись разминать ему плечи и шею, Сунь Цю почувствовал невероятное облегчение по всему телу.

С самого момента перемещения он постоянно находился в незнакомой обстановке, пассивно впитывая новые знания и приспосабливаясь к чуждой среде. Рядом не было никого, кому можно было бы излить душу, ни единого укромного уголка, который можно было бы назвать домом.

Внешне он адаптировался прекрасно и уже привык к нынешней жизни, но в глубине души по-прежнему прятался маленький зверёныш, который защищал себя острейшими зубами и когтями в собственной зоне безопасности, отчаянно отбиваясь от всего чужеродного.

Как же на самом деле он устал.

В голове затуманилось, и вдруг непреодолимо захотелось выговориться — выплеснуть всё до последнего, каждая деталь и каждое событие с момента переноса просились наружу.

— На самом деле я...

— Что произошло? Может быть, это связано с ментальной силой? — Су Тао продолжала мягко подталкивать его к ответам.

Ментальная сила... Сунь Цю вспомнил про Фу Лин. Фу Лин научила его способу поглощения ментальной силы, а также показывала самые распространённые приёмы ментальной атаки.

Один из них заключался в управлении чужими мыслями...

Постойте!!

В области сердца внезапно кольнуло, и Сунь Цю резко, в одно мгновение пришёл в себя.

Опомнившись, Сунь Цю ощутил сильный испуг.

Неизвестно когда, но его со всех сторон плотно окружила чужая ментальная сила — она легко заставляла человека потерять бдительность и выболтать самые глубокие тайны.

Прежний комфорт испарился без следа, сменившись гнетущим чувством неволи.

Если бы он в своё время не почерпнул у Фу Лин знания об управлении ментальной силой, то, пожалуй, и впрямь выложил бы всё до последнего.

Его спина промокла от холодного пот, а проснувшееся шестое чувство подсказывало: отвечать на эти вопросы категорически нельзя.

Что они пытаются узнать?

Сунь Цю сглотнул поднявшуюся внутри панику и хрипло произвел:

— На самом деле... я в последнее время ужасно беден, у меня нет денег, и мне нечего есть.

— Ах... очнулся.

Су Тао с сожалением прервала свои действия и сняла с Сунь Цю датчики.

Стоило ей открыть дверь, как она столкнулась с Му Цяньлином.

— Ну как?

— Всё очень сложно, — Су Тао помрачнела, выражаясь предельно сжато. — В живой крови Сунь Цю содержится ничтожно малое количество генов инородцев, но стоит ей покинуть его тело, как она мгновенно теряет активность. Предварительно можно судить, что это искусственное вмешательство.

— К тому же у него исключительно развиты навыки контрразведки. Ментальный гипноз на него не действует, продолжить расследование невозможно. А если попытаться силой проникнуть в море сознания и выудить воспоминания, боюсь, это нанесёт ему непоправимый вред.

Му Цяньлин уточнил:

— Например?

— Умственная отсталость, состояние овоща или полное помешательство. В конце концов, взламывать море сознания — это всё равно что превратить чью-то голову в кашеобразную массу, а потом попытаться собрать её обратно.

Су Тао жестикулировала:

— Я бы рекомендовала доложить о его положении наверх. Подобные случаи генетического сходства с инородцами крайне редки и представляют огромную исследовательскую ценность. Те фанатики-учёные наверняка с радостью ухватятся за него.

— Сейчас инородцы ведут себя всё более беспокойно, а на источниках загрязнения наблюдаются аномалии, положение человечества становится всё тяжелее. Появление Сунь Цю вполне способно изменить текущую ситуацию, — она понизила голос. — В конце концов, он всего лишь бета из трущоб, верно?

Му Цяньлин понял, к чему она клонит.

На Голубой Зирке существовала особая лаборатория, где работали одни лишь безумцы в глазах посторонних.

Они испытывали болезненную одержимость изучением инородцев, и все скудные познания человечества об этих существах были добыты ими первыми. Однако любые инородцы, попадавшие в их руки, в конце концов подвергались тотальному препарированию, не оставлявшему ни дюйма целой плоти.

Су Тао хотела отправить Сунь Цю в эту лабораторию.

Лаборатория — место, где пожирают людей, и Му Цяньлину это не нравилось.

Он нахмурился и посмотрел на Сунь Цю, сидевшего в комнате.

Его сожитель, обычный маленький бета, испуганно сжался в комок на стуле, словно ощетинившийся кот, а во взгляде, устремленном на него, читалась лишь настороженность и полнейшее недоверие.

Он подумал: если Сунь Цю исчезнет, Шу Дянь и Си Чжоу наверняка огорчатся, ведь тогда некому будет носить им еду.

— Не нужно. Замнй это дело.

— Разве полковник Му не покрывает собственного сожителя? — Су Тао изогнула бровь.

Лицо альфы оставалось спокойным, словно водная гладь, казалось, в глубине души не дрогнул ни один мускул:

— Нисколько. Все показатели говорят о том, что он абсолютно в норме, мы не имеем права принуждать его. А что до успехов лаборатории в исследованиях — мне неинтересно.

Су Тао зевнула и лениво прислонилась плечом к косяку:

— Ладно, тебе виднее. Но что делать, если возникнут проблемы?

— Он со мной, я отвечаю за него, — сам того не осознавая, Му Цяньлин выпалил эти слова.

— Что?! — Су Тао широко распахнула глаза, её обычно безупречное выражение лица дало трещину. — Он с тобой? Полковник Му собирается позволить какому-то живому существу находиться так близко к нему?

— Живому, — Су Тао выделила каждое слово, обрисовав в воздухе руками большой круг. — Живому бете?

Му Цяньлин:

— Не твоего ума дело.

Поразмыслив секунду, он добавил:

— Спасибо.

— Ох, услышать благодарность от полковника Му — большая редкость, — Су Тао отвернулась, больше на него не глядя. — Ладно, ступайте. Считайте, что сегодня вы здесь не появлялись.

http://bllate.org/book/29337/3563175