Готовый перевод Noble Academy F4 Forced to Play the Sickly Male Lead / Академия F4: Ошибка системы, или Моя роль — хрупкий цветок: Глава 4

— Чи, молодой господин, чрезмерная печаль вредит здоровью, — Сун Чжо со сложным выражением лица посмотрел на Чи Ланьсюня, стараясь подбирать слова, чтобы утешить его. — Господин Цзун наверняка не хотел бы видеть, как вы истязаете себя.

Чи Ланьсюнь замер, совершенно не понимая, в какой момент он успел выразить эту самую печаль.

— Хозяин системы, не переживайте, ваша скорбь по Цзун Цзэмину идеально вписывается в образ! — вовремя подала голос Система.

Чи Ланьсюнь поспешно привел себя в норму, коротко фыркнул и холодно бросил Сун Чжо:

— Не твое дело.

Сун Чжо, заметивший на мгновение промелькнувшую истинную реакцию Чи Ланьсюня, слегка дрогнул длинными ресницами, и в его темных зрачках внезапно отразилось смятение, совершенно не вяжущееся с его холодным и меланхоличным обликом.

Юноша, прикованный к инвалидному креслу, лишенный внимания родителей и живущий в полной изоляции в старом замке…

Наверняка мало кто когда-либо заботился о нем по-настоящему.

Вот почему он окружил себя ледяной оболочкой и выпускает острые шипы в сторону каждого, кто пытается приблизиться. Но на самом деле даже крупица незначительной заботы может заставить его почувствовать себя польщенным.

Сун Чжо невольно улыбнулся и, придвинувшись ближе к Чи Ланьсюню, который в его глазах отчаянно нуждался в любви, весело произнес:

— Чи, молодой господин, управляющий только что сказал, что все готово. Когда мы отправляемся?

Чи Ланьсюнь искренне нахмурился, не понимая, с чего это вдруг Сун Чжо, будучи таким отъявленным Злобным второстепенным персонажем, начал вести себя как дурачок.

Чи Ланьсюнь: Система, у Сун Чжо что, баг случился?

Система после тщательной проверки ответила: Нет, на данный момент все в норме.

Чи Ланьсюнь невозмутимо отодвинулся подальше от Сун Чжо.

— Поехали прямо сейчас.

***

Колледж Брейд.

В воображении Чи Ланьсюня эта Аристократическая академия из старого романа в стиле Мэри Сью, где собирались все богатые и влиятельные наследники, должна была представлять собой череду роскошных дворцов, ослепляющих золотом и величием.

Однако архитектурный ансамбль, представший перед глазами, оказался строгим и безмятежным. Сквозь ограду иногда можно было заметить проходящих студентов — в их аккуратных костюмах и клетчатых юбках невозможно было угадать их невероятно влиятельное происхождение.

Лишь драгоценные камни разных цветов на их одежде выдавали истинный статус этого учебного заведения.

Чи Ланьсюнь недоуменно взглянул на раскрасневшегося Сун Чжо.

С тех пор как тот с восторгом вынес его из машины, он пребывал в каком-то оцепенении, и его лицо, обычно довольно изящное, почти приобрело цвет печени.

Неужели Цзун Цзэмин где-то рядом?

Чи Ланьсюнь настороженно огляделся по сторонам.

Система тоже была в недоумении: Докладываю, Хозяин системы, Цзун Цзэмин не обнаружен.

Раз Цзун Цзэмина поблизости не было, Чи Ланьсюнь не понимал, что нашло на Сун Чжо, поэтому с мрачным видом спросил:

— Мы идем или нет?

— О-о, да, конечно, идем, — Сун Чжо оцепенел, осознав свою оплошность, и поспешно покатил кресло Чи Ланьсюня к воротам колледжа.

Безопасность в Колледже Брейд была организована на высшем уровне.

— Вы двое, вы кто такие? — сурово спросил охранник у ворот.

Большинство студентов колледжа были не из тех, с кем стоило связываться, и к тому же вели себя один наглее другого, поэтому охранник уже давно был сыт этим по горло.

Взглянув на зажим для галстука Сун Чжо с рубином, охранник сразу понял, что перед ним выскочка без особого влияния, и его тон мгновенно стал пренебрежительным.

Колледж Брейд делил студентов на четыре факультета в зависимости от их происхождения.

Красный цвет символизировал страсть и пыл и представлял деловые круги, лидером которых был Цзун Цзэмин (F1). Зеленый — спокойствие и достоинство, его представляла политическая элита во главе с председателем Студенческого совета (F2). Синий — благородство и великолепие, он был закреплен за членами императорской семьи и высокородными наследниками (F3).

Фиолетовый цвет символизировал элегантность и таинственность и принадлежал древним аристократическим родам, к которым относился Чи Ланьсюнь.

Строгая иерархия между аристократами отражалась и в ювелирных украшениях, которые носили студенты. И дело было не только в богатстве семьи — право носить те или иные камни нужно было заслужить признанием своего социального класса.

Рубин Сун Чжо явно относился к самому заурядному и неприметному уровню среди студентов колледжа.

Сун Чжо почувствовал нескрываемую брезгливость охранника и нахмурился. Но, зная, что в стенах этого колледжа его семья не обладает достаточным весом — иначе он не стал бы всеми силами пытаться прислуживать Цзун Цзэмину, — он лишь стиснул зубы и ответил:

— Я привел друга на экскурсию…

— Я на поступление, — холодно перебил его Чи Ланьсюнь.

Он, разумеется, тоже заметил пренебрежение и высокомерие охранника и не желал больше милостиво терпеть такое отношение.

— На поступление? — удивленно переспросил охранник. Увидев, что на одежде Чи Ланьсюня нет вообще никаких украшений, он перестал даже притворяться и насмешливо фыркнул: — Малыш, ты вообще знаешь, что такое Колледж Брейд?

Удивлен был не только охранник, но и Сун Чжо.

Колледж Брейд проводил жесткий отбор и зачисление только в начале учебного года, а в остальное время двери были открыты лишь для особо одаренных спецкурсантов. Сейчас шел уже второй месяц второго семестра, и даже спецкурсанты не могли поступить в это время.

Колледж не делал исключений даже для тех, чье состояние исчислялось миллиардами.

Хотя Чи Ланьсюнь выглядел так, будто им пренебрегают, он все же был частью аристократического круга и не мог этого не знать.

— Знаю.

Чи Ланьсюнь хотел было сказать, что он не только знает о колледже, но и сам является одним из участников F4, однако ради поддержания образа пришлось прикусить язык.

Он лишь не ожидал, что даже охранники в этой аристократической академии ведут себя настолько нагло. Возможно, из-за того, что он все время держал голову опущенной, охранник его не узнал.

Подумав об этом, Чи Ланьсюнь медленно поднял голову и встретился взглядом с охранником.

Тот замер. У юноши, на которого он до этого не удосужился даже взглянуть, оказалось невероятно утонченное лицо, хотя и пугающе бледное, придававшее ему сходство с безжизненной куклой.

Посчитав, что это он своим грубым тоном напугал больного юношу в инвалидном кресле, охранник немного смягчился:

— Либо связи, либо деньги — здесь нельзя поступить просто так, на словах.

Чи Ланьсюнь: ?

Сюжет идет как-то не так? Где же обещанный статус участника F4? Почему его даже охранник не узнал?

— Хозяин системы, Хозяин системы, брошь в кармане!

— Ваш образ — угрюмый молодой господин, живущий в глуши замка. О вашем существовании знают лишь представители самой верхушки, естественно, охранник вас не узнал.

http://bllate.org/book/29340/3563557