Готовый перевод Noble Academy F4 Forced to Play the Sickly Male Lead / Академия F4: Ошибка системы, или Моя роль — хрупкий цветок: Глава 12

По пути Сун Чжо то и дело пытался завести разговор, а Чи Ланьсюнь, не желая ставить его в неловкое положение, но будучи ограниченным своим образом, лишь холодно отзывался короткими мычаниями.

Когда они приблизились к площади Брейд, кто-то внезапно с яростью выскочил из-за спины и, не церемонясь, вырвал из рук Сун Чжо тяжелый пакет с лекарствами, осыпая его ругательствами:

— Сходил за лекарствами, а плетешься как черепаха, ни на что не годный отброс.

Фан Ци прятался в тени большого дерева. Его лицо, покрытое синяками и ссадинами, выглядело донельзя комично.

Покопавшись в пакете и убедившись, что всё на месте, Фан Ци поднял голову и только тогда заметил Чи Ланьсюня, стоявшего перед Сун Чжо. Забыв о собственном жалком виде, он громко съязвил:

— О, неужто это та самая знаменитость с форума? Прятался целый день и наконец-то осмелился показаться на людях?

Толпа студентов на площади Брейд, заметив, что главный герой громких сетевых скандалов наконец-то объявился, невольно переключила свое внимание на них.

В конце концов, подобного еще никогда не случалось. Даже если Цзун Цзэмин любил повсюду заигрывать с людьми, он никогда прежде не одалживал свою брошь никому другому.

— А чего это ты не в той одежде? — Фан Ци с презрением дернул за край формы Фиолетового факультета, которую Вэньжэнь Гэ помог надеть Чи Ланьсюню. Увидев, что на одежде не было никаких украшений, он окончательно распоясался и, окинув Чи Ланьсюня двусмысленным, полным намеков взглядом, добавил: — Не слишком старался… и у тебя ее отобрали?

Чи Ланьсюнь смотрел на Фан Ци, чье лицо напоминало абстрактную живопись, и который продолжал маячить перед ним. Чрезмерно преувеличенная мимика делала его лицо еще более искаженным — вылитый клоун из цирка.

Чи Ланьсюнь внезапно опустил голову и крепко прижал ладонь ко рту. Его тело слегка дрожало — он изо всех сил старался не рассмеяться в голос.

— Фан Ци.

Неподалеку раздался низкий голос, в котором сквозило скрытое раздражение.

Послышались удивленные возгласы.

Собравшаяся толпа в страхе расступилась, образуя проход. Цзун Цзэмин бросил беглый взгляд на Фан Ци, насмешливо хмыкнул и снова принял свой обычный, несерьезный вид. Казалось, будто только что промелькнувшая на его лице ярость была лишь иллюзией.

Засунув одну руку в карман, он не спеша направился к ним с легкой улыбкой на губах. Хотя он и улыбался, его взгляд был ледяным, а само лицо — до того пугающе красивым и напористым, что люди боялись смотреть ему прямо в глаза.

Фан Ци едва не покрылся холодным потом, решив, что Цзун Цзэмин и вправду печется об этом пришлом студенте в инвалидном кресле. Увидев, что Цзун Цзэмин ведет себя как обычно, он с облегчением выдохнул, мысленно сделав себе пометку отомстить этому пришлому позже.

— Господин Цзун, что привело вас сюда? — на избитом, опухшем лице Фан Ци появилась подобострастная улыбка. Он оглянулся и с отвращением взглянул на Чи Ланьсюня: — Я как раз собирался проучить этого типа, ведь он посмел повсюду хвастаться тем, что у него якобы ваша красная бриллиантовая брошь.

Цзун Цзэмин проследил за его взглядом. Его маленький жених, сгорбившись, сидел в инвалидном кресле, такой крошечный. Должно быть, его сильно обидели — он плакал так горько, его тело так дрожало, но он всё равно упрямо не произносил ни звука.

Сердце Цзун Цзэмина сжалось. Улыбка исчезла, а его прежняя праздная расслабленность мгновенно испарилась без следа.Он поднял взгляд и бросил косой взгляд на Фан Ци, отчего на того нахлынуло тяжелое, гнетущее чувство.

— Брошь я дал ему.

Студенты, которые еще не разошлись, совершенно не понимали, что происходит. Боясь стать мишенью для чужого гнева, они изо всех сил старались сдержать готовые сорваться с губ возгласы изумления.

Фан Ци сглотнул, широко открыв глаза. Он все еще не мог поверить, что высокомерный Цзун Цзэмин действительно решит защитить какого-то презренного студента-стипендиата:

— Молодой господин Цзун, неужели вы собираетесь выгораживать того, кто порочит ваше доброе имя?

Цзун Цзэмин даже не взглянул на него. Он присел на корточки и, чтобы успокоить Чи Ланьсюня, провел рукой по его затылку.

Кожа на шее, гладкая, как тонкий фарфор, была прохладной на ощупь, а пальцы отчетливо ощущали выступающие позвонки.

Глядя сверху вниз на Чи Ланьсюня, который вел себя под его рукой на удивление покладисто, Цзун Цзэмин вдруг почувствовал, как настроение значительно улучшилось. Приподняв бровь, он посмотрел на Фан Ци и ответил:

— А как иначе?

Фан Ци застыл в оцепенении, не ожидая такой реакции от Цзун Цзэмина.

Цзун Цзэмин заметил, что его маленький жених от этого прикосновения еще ниже опустил голову, будто от застенчивости не смел взглянуть на него.

Этот робкий и стыдливый вид вызвал в нем странное волнение. Внезапно он протянул руки, притянул Чи Ланьсюня к себе и без малейшего усилия выпрямился во весь рост:

— Я его жених. Кого мне защищать, если не его? Тебя, что ли?

— Что?

Фан Ци не сдержался и выкрикнул, лицо его выражало полное неверие.

Не только он, но и все студенты вокруг пришли в замешательство. Рядом с влюбчивым, но безжалостным Цзун Цзэмином никогда не было не то что жениха — даже официально признанного партнера или партнерши.Ученики с превеликим любопытством разглядывали съежившегося в объятиях Цзун Цзэмина человека.

Однако личика, спрятанного глубоко в складках одежды, разглядеть было совершенно невозможно. Виднелась лишь полоска ослепительно белой, хрупкой щиколотки, отчего любопытство разгоралось с такой силой, что аж сердце щемило.

В этот момент Чи Ланьсюнь был готов выругаться напропалую.

У этих людей что, какая-то странная страсть? Вечно они всех носят на руках.

Назло всему он был совершенно бессилен сопротивляться и мог лишь смиренно лежать, позволяя носить себя куда вздумается.

Напуганный до полусмерти внезапным движением Цзун Цзэмина, Чи Ланьсюнь почувствовал, как кровь прилила к лицу, но при этом Система без устали напоминала ему о необходимости поддерживать образ безумно влюбленного человека.

Вынужденный притворяться послушным и не смея высказать накопившийся гнев, он украдкой бросил на него свирепый взгляд.

Остро почувствовав скрытый, но пылкий взгляд Чи Ланьсюня, Цзун Цзэмин опустил взгляд на почти ничего не весившего в его руках маленького жениха.

Его изящное и красивое лицо, казалось, из-за бесконечной привязанности целиком спряталось в его одежде, а выглядывавшие наружу кончики ушей покраснели и горели, словно в огне.

Цзун Цзэмин невольно приподнял уголки губ, и его резкие, броские черты лица смягчились.

Сегодня вечером он публично признал помолвку, против которой раньше так яростно сопротивлялся, и думал, что наверняка пожалеет об этом, ведь такой шаг означал компромисс и уступку старым хрычам из его семьи.

Но на самом деле он действительно пожалел — пожалел, что раньше не принял всей душой искреннюю любовь маленького жениха, заставляя его вновь и вновь терпеть холодность и безжалостные отказы.

http://bllate.org/book/29340/3563565