Готовый перевод Noble Academy F4 Forced to Play the Sickly Male Lead / Академия F4: Ошибка системы, или Моя роль — хрупкий цветок: Глава 14

Перед равнодушным и холодным оттиском, с которым держался Чи Ланьсюнь, Хилл запоздало почувствовал себя униженным. Из последних сил сохраняя ровный голос, он сквозь зубы спросил:

— Как тебя зовут?

— Чи Ланьсюнь.

— А? — Хилл опешил, совершенно не ожидав, что этот студент по спецнабору до такой степени потеряет страх.

Стоило ему с угрожающей интонацией спросить имя, как тот тут же, без малейших колебаний, его назвал.

Какое-то время Хилл действительно не знал, что на это ответить.

Затворники из Семьи Чи никак не были связаны с королевскими семьями других стран, и Хилл тем более никак не мог знать Чи Ланьсюня, который носа не казал из дома.

Заметив, что Хилл, услышав имя, застыл как вкопанный, Чи Ланьсюнь заподозрил, что собеседник либо глух, либо безнадежно неграмотен в делах иностранцев.

Тогда он подвел инвалидное кресло на пару шагов ближе и напрямую перехватил одну из рук Хилла.

Рыжий кот отлично умел читать атмосферу: он спрыгнул на землю и умчался в чащу леса.

— Понял теперь? Имя пишется вот так. — Чи Ланьсюнь вывел пальцем на его ладони черту за чертой, а затем с легким презрением поднял на него взгляд.

Его черные, глубже ночи зрачки были абсолютно чисты, и в них отражался струящийся лунный свет.

— … — Хилл окаменел. На его лице все еще застыло первоначальное изумление, губы слегка приоткрылись, а похожие на стеклянные бусины глаза непрерывно дрожали.

Чи Ланьсюню показалась его реакция весьма странной: в ней не было ни отвращения с брезгливостью, ни вспышки разъяренного гнева.

Однако ночь становилась все глубже, ему еще нужно было возвращаться и выполнять Основное задание, а тратить время на препирательства с Хиллом он не собирался. Пользуясь тем, что тот остолбенел, Чи Ланьсюнь напрямую попросил Систему проложить ему маршрут.

Стоило Чи Ланьсюню проскользнуть мимо, как Хилл резко пришел в себя и бросился в погоню:

— Ты… стоять!

Чи Ланьсюнь недоумевающе обернулся и заметил, что кончики ушей у Хилла покраснели — на фоне неестественно белой кожи это было очень заметно.

Неужели замерз?

Но ведь сейчас апрель, вряд ли холод может дойти до такой степени.

— Тебе конец… — слабо бросив угрозу, Хилл столкнулся взглядом с Чи Ланьсюнем, резко опустил голову и в полной суете сорвал с себя Снежную брошь.

— Завтра я заявлю всем, что это ты украл мою брошь!

Выпалив это, он безо всяких раздумий сунул брошь в руку Чи Ланьсюню, развернулся и побежал в темный лес. Вскоре он скрылся в темноте, откуда то и дело доносились глухие звуки ударов о препятствия и болезненные вскрики.

Чи Ланьсюнь: Угу… и что это было?

Если завтра Студенческий совет обнаружит, что он в один миг собрал всю коллекцию из красной, синей и фиолетовой брошей, у них возникнет лишь одно подозрение: не собрался ли он единолично править Колледжем Брейд, разделившимся на сферы влияния века назад.

Преодолев всевозможные трудности, Чи Ланьсюнь наконец вернулся в Общежитие для студентов по спецнабору и прямиком направился в административный отдел.

— Я хочу оформить заселение.

— Хорошо… О нет, нет-нет, нельзя.

Подняв голову, Гань И увидел это бледное, словно бумага, прекрасное лицо, тут же проглотил все заготовленные казенные фразы и замахал руками в знак отказа.

Это же прямой приказ самого председателя!

Чи Ланьсюнь озадаченно нахмурился.

Он не запомнил этого члена Студенческого совета, но почему у того такой вид, будто его сейчас заживо сожрут?

Впечатление, оставленное Чи Ланьсюнем у Гань И, было слишком неизгладимым.

Хрупкий, крошечный, он без сил лежал на больничной койке, худой до прозрачности, а кожа его казалась настолько белой, что вот-вот должна была слиться с простынями. Ни у кого бы не хватило духу сказать ему хоть слово упрека.

Гань И было отчаянно жаль отказывать Чи Ланьсюню столь прямолинейно, но при мысле о решительном и жестком председателе ему оставалось лишь крепко сжать зубы и продолжить:

— Председатель уже распорядился подготовить для вас Виолет-парк… Я могу проводить вас туда.

Чи Ланьсюнь понял, что тут не обошлось без указаний Вэньжэнь Гэ.

Хотя Вэньжэнь Гэ и занимал пост председателя Студенческого совета, статус членов Четверки был равным, и Чи Ланьсюню вовсе не обязательно было подчиняться его приказам.

— Я сказал, что хочу оформить заселение.

Стараясь выглядеть мрачно, Чи Ланьсюнь напустил на себя суровый вид и произнес низким голосом.

Гань И никак не ожидал, что этот тихий и послушный маленький пациент из университетской больницы сегодня проявит такой норов, и злить его он боялся еще сильнее.

— Хорошо, товарищ, назовите ваше имя, пожалуйста. — Ему пришлось временно согласиться. Спросив имя, он собирался поискать досье и сделать вид, что оформляет документы, а там будь что будет — лишь бы отделаться.

А остальное пусть председатель сам разгребает и успокаивает кого надо.

Однако досье, принадлежащее Чи Ланьсюню, он… никак не мог открыть.

Сначала Гань И подумал, что промахнулся мимо нужной кнопки, и попробовал во второй и третий раз… но все попытки окончились крахом.

Уровень доступа к компьютерам административного отдела был чрезвычайно высок. Если студенческое досье не открывалось, то помимо технической неисправности оставался лишь один вариант: уровень допуска этого студента превышал полномочия администрации.

А студентов с уровнем доступа выше административного в Колледже Брейд… насчитывалось всего четверо.

Вспомнив брошь Цзун Цзэмина и особое отношение председателя, Гань И уловил в мыслях пугающую догадку, в которую не верилось, но от которой нельзя было отмахнуться.

Сглотнув слюну, он выровнял дыхание и медленно произнес:

— Вам не нужно ничего оформлять, в самое ближайшее время Студенческий совет доставит вам всё необходимое.

[Основное задание выполнено]

[Индекс симпатии Цзун Цзэмина: 5%]

[Индекс симпатии Вэньжэнь Гэ: 5%]

[Индекс симпатии Хилла: 0%]

[Основное задание обновлено: столкните Сун Юньшэня в бассейн]

Радость от легкого завершения Основного задания мгновенно улетучилась. Мысленно воскурив себе палочку благовоний, Чи Ланьсюнь обратился к Системе:

— Система, давай выкладывай, какой ненормальный ключевой сюжет ждет меня на этот раз?

Услышав, что Чи Ланьсюнь впервые сам завел разговор о сюжете, Система тут же выскочила с пояснениями:

— В Колледже Брейд принята система выбора курсов, и Сун Юньшэн по чистой случайности записался на тот же урок плавания, что и Цзун Цзэмин с Хиллом.

— А вы, будучи безумно влюбленным женихом Цзун Цзэмина, во время слежки за ним заметили, как они с Сун Юньшэном ведут себя излишне близко, и в ярости столкнули Сун Юньшэня прямо в бассейн.

— Однако… — всякий раз доходя до кульминации, Система любила пощекотать нервы, — Сун Юньшэн на самом деле не умеет плавать, а на курс плавания записался потому, что кто-то злонамеренно подменил его расписание.

— Хилл как раз находился неподалеку, но он панически не выносит никаких прикосновений к своему телу. В этот момент Цзун Цзэмин заметил неладное и, не раздумывая, вытащил Сун Юньшэня из воды прямо на его глазах.

http://bllate.org/book/29340/3563567