Готовый перевод The Obsessed Beauty's Epiphany After Her Terminal Diagnosis / Расцветая после финала: Прощание с одержимостью: Глава 1

Базовый диагноз — идиопатическая легочная гипертензия, — врач привычно застучал по клавиатуре. Я выпишу вам направление, оформляйте госпитализацию.

Су Цинцы поднял с пола бланк с результатами анализов:

— Не нужно.

Врач удивленно поднял брови:

— ?

Су Цинцы поднялся и вышел из кабинета, шагая легко и решительно.

Прикрыв за собой дверь, он отрезал растерянный окрик врача, оставив его в совершенно другом мире.

Су Цинцы спустился на лифте, и путь от кардиологического отделения на третьем этаже до выхода из поликлиники занял у него целых десять минут. Он немного устал, поэтому остановился перед торговым автоматом и отсканировал QR-код. Палец привычно потянулся к банке с кофе, и даже когда в голове мелькнула мысль у меня вообще-то болезнь, он не стал менять его на обычную минеральную воду.

Шел снег, небо было серым и хмурым. Закутавшись в тонкий пуховик светло-серого цвета, Су Цинцы уселся в машину и просидел так долго, пока его заледеневшие до белизны пальцы не обрели хоть какую-то живость.

Посмотрев на лобовое стекло, он на мгновение задумался, затем правой рукой поставил кофе, а левой взял планшет и ввел пару ключевых слов — на экране мгновенно высветилась нужная статья.

ИЛГ, чаще встречается у людей среднего и молодого возраста, причины возникновения неизвестны, возможно, связаны с лекарственными препаратами, вирусными инфекциями или генетической предрасположенностью. Заболевание вызывает множество осложнений: правожелудочковую недостаточность, легочные инфекции, тромбоэмболию легочной артерии, внезапную смерть и многое другое.

Лечение в основном направлено на сужение сосудов, повреждение интимы, тромбообразование и сердечную недостаточность, применяются таргетные препараты или хирургическое вмешательство.

Су Цинцы закрыл страницу, его палец коснулся поисковой строки, и умная поисковая система тут же выдала варианты: сколько лет живут с идиопатической легочной гипертензией, можно ли вылечить идиопатическую легочную гипертензию и прочие похожие запросы.

Проигнорировав их, Су Цинцы просто швырнул планшет на пассажирское сиденье.

Болезнь была в его собственном теле, так что он примерно представлял масштаб бедствия.

Он подхватил редкую, неизлечимую болезнь.

Он ненавидел многолюдные места, и если бы не начавшееся несколько дней назад сильное кровохарканье, он ни за что не поехал бы в государственную больницу за несколько десятков километров от дома.

Сказать, что ему было совершенно все равно — от сдачи анализов до ожидания результатов и окончательного вердикта врача, — было бы неправдой.

Ему было всего двадцать три, самый расцвет юности, обеспеченная семья, успешная карьера — и вдруг такое известие: жить осталось недолго.

Другой на его месте наверняка бросился бы к родителям, рыдая и содрогаясь в истерике, а потом безумно проклинал бы: на земле восемь миллиардов человек, почему заболел именно я? В конце концов пришлось бы смириться с фактом: либо начать активное лечение, либо опустить руки и пустить все на самотек.

Су Цинцы был несколько своеобразен: он не устраивал громких истерик и не впадал в депрессию, словно пораженный молнией. Он даже сам восхищался своей выдержкой. Позже Су Цинцы понял причину: скорее всего, дело было в том, что рядом с ним с самого начала не было ни единого сопровождающего.

Сам сдал анализы, сам выслушал результаты. Из-за того, что рядом не было переживающих родителей или заливающегося слезами возлюбленного, атмосфера трагедии просто не складывалась.

Су Цинцы горько усмехнулся, потирая ноющие, сухие глаза — слез не было.

Допив банку кофе, он вытащил из кармана брюк скомканный в комок бланк ультразвукового исследования, разгладил и расправил его — так было легче рвать. Затолкав обрывки бумаги в пустую алюминиевую банку, он бросил ее в плетеную сумку проходившего мимо старика-сборщика мусора.

Су Цинцы поехал домой, но по дороге сделал большой крюк — потратил еще сорок минут, чтобы купить пивную утку-гриль, которую так любил Пэй Цзинчэнь.

Дома было около шести, в окнах темно — Пэй Цзинчэнь еще не вернулся.

Су Цинцы переоделся в домашнюю одежду, вымыл руки в кухне и через пакет потрогал еще теплую утку. Достал телефон, проверил время, зашел в закрепленный чат и отправил четыре коротких символа: [Ты освободился?]

Меньше чем через минуту Пэй Цзинчэнь ответил: [Идет совещание.]

Су Цинцы снова спросил: [Во сколько закончится?]

На этот раз прошло две минуты: [В семь.]

[Ты сейчас вер] Су Цинцы замер, стер набранное, написал: [Ты не мог бы вернуться сейчас], снова помедлил и стер.

http://bllate.org/book/29342/3563755