Готовый перевод After Ascending, I Learned My Boyfriend Was an Immortal Emperor / После вознесения я узнал, что мой парень — Император Бессмертных: Глава 16

Угрозы прозвучали небрежно и буднично, отчего даже создавалось впечатление, будто он печётся об их собственном благополучии.

— Вернуться? Ты шутишь?

На лице Чжао Сывэня промелькнуло презрение, заставившее собеседника вспылить. Хозяин пещеры холодно хмыкнул и процедил сквозь зубы:

— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому.

Он небрежно взмахнул рукой. С высоты его Стадии Закладки Основания расправиться с двумя новичками Стадии Концентрации Ци казалось проще простого — всё равно что прихлопнуть двух муравьёв.

— Беги, беги как можно дальше, а потом найди укромное местечко и спрячься, — тихо напутствовал Бу Синцзиня Чжао Сывэнь и, не испытывая ни малейшего страха, шагнул навстречу врагу. Культивация хозяина пещеры находилась лишь на средней ступени Закладки Основания — всего на один подуровень выше его собственной, — поэтому такой противник не внушал ему страха.

— Ладно уж! Кто ты такой и зачем заявился в шахту?

Стоило Чжао Сывэню взмахнуть рукой, как хозяин пещеры тут же понял: перед ним вовсе не рядовой вольный практик, а ученик какой-то крупной секты. Его приёмы были просты, но отточены до предела, каждое движение источало суровую, предельно выверенную красоту, резко контрастируя с хаотичными и нелепыми потугами обычных бродячих магов.

— Сначала одолей меня, а там поговорим.

Разрушительная сила битвы двух практиков Стадии Закладки Основания уже шла вразрез со всем, к чему привыкли адепты Стадии Концентрации Ци. Эта пропасть разделяла их подобно небесам и земле, вызывая невольный трепет.

Если сражения практиков на Стадии Концентрации Ци ещё напоминали схватки обычных смертных, то столкновение тех, кто достиг Стадии Закладки Основания, давно вышло за рамки человеческих возможностей. Одним ударом кулака они могли разнести в щепки толстое дерево, а единым прыжком преодолевали расстояние более чем в пять метров, двигаясь настолько стремительно, что глаза едва успевали улавливать их остаточные тени.

Бу Синцзинь наконец получил наглядное представление о боевой мощи Стадии Концентрации Ци и Стадии Закладки Основания.

Он пятился назад, лихорадочно выискивая место, где можно было бы укрыться. Подняв голову, он заметил, что надзиратели со своей шайкой тоже в панике улепётывают прочь, опасаясь случайно попасть под горячую руку и пострадать от побочных волн схватки двух мастеров.

Обстановка накалилась до предела, и поединок между хозяином пещеры и Чжао Сывэнем зашёл в тупик. Хозяин пещеры испытывал неописуемый шок: он и в страшном сне не мог вообразить, что будет шаг за шагом сдавать позиции перед противником, чей уровень уступал его собственному, и вдобавок начнет проигрывать.

Бу Синцзинь бежал вперёд, не смея оглядываться. Группа надзирателей устремилась в противоположную сторону, удаляясь от него, и никто из них даже не помышлял пробиваться сквозь зону битвы ради поимки мальчишки.

Пробежав изрядное расстояние, Бу Синцзинь всё ещё отчётливо слышал позади грохот боя, причём звуки казались всё ближе.

На ходу бросив испуганный взгляд через плечо, он с ужасом обнаружил, что оба противника находятся совсем рядом и, казалось, неотступно преследуют его.

Бу Синцзинь был близок к панике. Ему безумно хотелось заорать: да прекратите же вы тащиться за мной!

Он не мог определить, кто сильнее — Чжао Сывэнь или хозяин пещеры, а потому изо всех сил старался не превратиться в обузу, из-за которой Чжао Сывэнь потеряет концентрацию. Если тот и без того держался из последних сил, а из-за какой-нибудь глупой оплошности Бу Синцзиня потерпит поражение, чем это всё обернётся?

Оставалось лишь молча нестись дальше.

Лицо хозяина пещеры помрачнело и стало чернее тучи, готовой пролиться дождями. Если так пойдет и дальше, его ждет неминуемый крах. Он боялся даже думать о последствиях — такое допустить было нельзя.

Нанеся Чжао Сывэню удар всей своей мощью и отбросив его назад, хозяин пещеры вытащил из-за пазухи ярко-красную, сопливо-алую пилюлю и отправил её в рот.

По его телу побежала дикая, неистовая волна ци. Глухо застонав, он почувствовал, как его культивация начала стремительно расти.

Чжао Сывэнь настороженно замер неподалёку, наблюдая со стороны.

— Эту Пилюлю Скрытого Дракона мне пожаловал сам хозяин рудника, а теперь её приходится тратить на тебя!

Ощущая происходящие внутри перемены, хозяин пещеры вновь заговорил заносчиво.

Чжао Сывэнь во все глаза смотрел, как уровень культивации противника преодолевает один подуровень, переходя на Позднюю ступень Закладки Основания, но на этом не останавливается — взмывает до Пика Закладки Основания и начинает штурмовать Стадию Золотого Ядра.

Если тот действительно сумеет прорваться к Стадии Золотого Ядра, Чжао Сывэню оставалось лишь бежать: эти две ступени разделяла непреодолимая пропасть. Он никак не ожидал, что у противника окажется столь мощный эликсир, временно пробуждающий скрытый потенциал.

Чжао Сывэнь уже приготовился делать ноги.

Спустя несколько ударов сердца хозяин пещеры исторг фонтан крови — прорыв к Стадии Золотого Ядра провалился. Хотя Пилюля Скрытого Дракона и позволяла временно поднять уровень вплоть до целой большой ступени, для этого требовался соответствующий внутренний потенциал.

У хозяина пещеры не было задатков для перехода к Золотому Ядру, поэтому его ждал провал.

— Как такое возможно?..

Лицо хозяина пещеры исказилось от изумления; оно выглядело куда более жутко, чем мгновение назад, когда он почти проиграл Чжао Сывэню.

Когда хозяин рудника даровал ему пилюлю, он чётко уверял, что у того есть все шансы подняться до Золотого Ядра. Почему же всё сорвалось?

— Кхе-м…

Хозяин пещеры снова выплюнул кровь, не в силах смириться с тем, что его предел на всю оставшуюся жизнь — Пик Закладки Основания.

Чжао Сывэнь во все глаза глядел на развоявшуюся перед ним сцену. Он-то думал, что враг готовится обрушить на него потрясающую, разрушительную технику, и потому стоял наготове, заранее просчитывая пути отступления. Кто бы мог подумать, что противник безо всякой видимой причины отвесит сам себе пару сокрушительных затрещин.

Превозмогая бушующую в жилах кровь, хозяин пещеры вскинул голову, и его взгляд полоснул по Чжао Сывэню острием клинка. Тыльной стороной ладони небрежно утерев кровь с уголков рта, он прошипел со злобной гримасой:

— Пусть я не поднялся до Стадии Золотого Ядра, но сейчас я нахожусь на Пике Закладки Основания, и моя культивация превосходит твою аж на три подурупня. Прикончить тебя для меня — плевое дело.

Выпалив это, он бросился на Чжао Сывэня с яростью человека, стремящегося выплеснуть накопившуюся из-за сорвавшегося прорыва ненависть. Чистой воды самоубийство — убить врага ценой собственной тысячи жизней.

Чжао Сывэнь принял бой на ходу. Поначалу пришлось туговато, но спустя сотню обменов ударами он вновь завладел инициативой.

— Бац!

Столкнувшись ударами кулаков, оба бойца отлетели назад.

— Хлоп-хлоп-хлоп…

Внезапный звук аплодисментов резко оборвал тишину наступившего затишья.

Оба противника в тот же миг напряглись, обратившись в слух.

И хозяин пещеры, и Чжао Сывэнь решили, что появился помощник врага.

Слышен был лишь звук, но самого человека не наблюдалось.

Бу Синцзинь остановился и закрутил головой в поисках невесть откуда взявшегося гостя.

Мгновение спустя с небес опустилась фигура и замерла ровно посредине между хозяином пещеры и Чжао Сывэнем.

— Стадия Золотого Ядра! — в один голос выдохнули хозяин пещеры и Чжао Сывэнь, в тот же миг собираясь броситься в бегство. Однако таинственный незнакомец уже намертво зафиксировал их обоих своим присутствием, лишив всякой возможности уйти.

Стоило Бу Синцзиню разглядеть прибывшего, как он замер на месте.

Он знал этого человека.

Точнее говоря, однажды уже видел его.

— Два щегла со Стадии Закладки Основания, а дрались на редкость зрелищно.

Средних лет мужчина в зелёных одеждах отпустил комментарий мягким, ровным тоном; по интонации могло показаться, будто он искренне восхищается их мастерством.

Тем не менее, оба заблокированных им бойца прекрасно понимали: об истинном восхищении не может быть и речи. Воздух между ними пропитался густой, осязаемой жаждой убийства. Этот загадочный мастер питал к ним лютую ненависть и жаждал стереть их с лица земли.

— Но знаете что? У меня сегодня паршивое настроение. Я тут кое-что ищу, обыскал уже всё вдоль и поперёк, а толку чуть.

— Только собрался с мыслями, как вы тут со своими драками.

— По-вашему, я должен радоваться или огорчаться?

Никто не ответил. Хозяин пещеры покрылся холодным потом.

— Я человек из Секты Тяньчжао, прошу прощения, что потревожил покой старшего. Я готов возместить убытки духовными камнями!

Дрожащим голосом взмолился хозяин пещеры, отчаянно уповая на то, что это имя заставит грозного мастера Стадии Золотого Ядра проявить почтение к секте и помиловать его.

— Секта Тяньчжао? Дай-ка вспомнить…

Выражение лица зеленомантийного мужа мгновенно смягчилось, он даже ослабил охватившую хозяина пещеры ауру убийства. Тот уже решил, что его слова возымели действие, и хотел было продолжить, но мужчина лишь легонько щелкнул пальцем. Едва уловимое человеческому глазу тончайшее лезвие со свистом сорвалось с места.

— Зач…

Голова хозяина пещеры скатилась на землю, а вопрос так и остался недосказанным. Он так и не понял, за что его лишили жизни.

Лишь один Бу Синцзинь знал причину.

Этот мужчина в зелёном одеянии был тем самым убийцей, что прикончил Лу Сюньвэня.

А Лу Сюньвэнь являлся учеником Пика Плавающих Цветов Секты Тяньчжао и тем самым человеком, который подарил ему Земляного Духа.

Примечания автора:

Глава 15. Возвращение на Пик Плавающих Цветов.

— Кто просил тебя родиться под несчастливой звездой? У меня на духу непереносимость людей из Секты Тяньчжао перед глазами.

Мужчина в зелёном неторопливо подозвал обратно острое лезвие. На сверкающей стали не осталось ни единой капли крови — всё было сделано исключительно чисто и аккуратно. Спрятав клинок, он равнодушным взглядом скользнул по безглавому трупу, словно созерцал ничтожную пылинку.

Чжао Сывэнь не понимал, почему этот человек испытывает столь лютую ненависть к ученикам Секты Тяньчжао, что готов расправляться с ними походя, не задумываясь ни на секунду.

Впрочем, отсутствие понимания не мешало ему отчётливо сознавать собственное незавидное положение: не ровен час он разделит участь покойного хозяина пещеры.

Теперь он невольно корил себя за излишнюю самонадеянность: знал бы, что на пути встретится столь ярый ненавистник Секты Тяньчжао, ни за что бы с такой гордостью не отказался от помощи старшего брата.

Сейчас рассуждать об этом было поздно — следовало срочно придумать, как выскользнуть из лап этого чудовища.

К тому же здесь оставался Бу Синцзинь, которому он с такой уверенностью обещал вывести его наружу целым и невредимым. Раз уж случилась такая напасть, бросать мальчишку нельзя. Уходить — так только вместе.

Воспользовавшись тем, что зеленомантийный мастер пока не обратил на него внимания, Чжао Сывэнь мысленно перебирал содержимое своего арсенала.

Всё его имущество хранилось в Пространственное кольцо, сваленное в кучу без какого-либо порядка, поскольку сам он наводить порядок не любил. Погрузив сознание внутрь, он стал лихорадочно выискивать хоть что-нибудь подходящее.

Духовные камни… талисман скрытия дыхания… да тут даже такое завалялось!

Лицо Чжао Сывэня озарилось радостью, он едва сдержал возглас восторга, чудом не выдав себя перед опасным незнакомцем.

http://bllate.org/book/29343/3563896

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь