Готовый перевод ABO Guide to Raising a Drama Queen Alpha / Руководство по уходу за капризным альфой: Сладкая ловушка брака: Глава 1

Мы оба альфы, как мы можем пожениться?!

По дороге на работу Шэнь Циншань получил звонок от родителей, которые сообщили ему, что завтра ему нужно идти в гражданский загс для регистрации брака.

И кем же оказался его будущий супруг? Родным старшим братом его бывшей невесты, Цинь Цзыму?!

Поскольку семьи Шэнь и Цинь издавна поддерживали прекрасные отношения, старшие поколения давным-давно заключили помолвку.

Изначально предполагалось, что Шэнь Циншань женится на Цинь Иньин, то есть младшей сестре Цинь Цзыму, но к несчастью, та сама нашла себе парня и яростно противилась этому родительскому договору.

К тому же дедушка Цинь в последнее время тяжело заболел, а видя, что внуки всё ещё не спешат обзаводиться семьями, он и вовсе слег от душевного волнения и жара.

Тогда, поразмыслив и посовещавшись, несколько старших членов семей приняли это абсурдное и драматичное решение.

Они решили поженить этих двух сыновей, которые оба были альфами — и все остались счастливы и довольны!

В то же время Цинь Цзыму, получивший известие, отреагировал так: ???

Первая глава. Вынужденные обстоятельства

Мы оба альфы, как мы можем пожениться?!

Шэнь Циншань просто не верил собственным ушам: ладно еще, что пол его партнера по браку поменялся, но как он мог из омеги превратиться в альфу?!

Вспомнив те редкие встречи с этим мужчиной на званых ужинах, он никак не мог смириться с тем, что подобный тип станет его законным мужем.

Черноватая кожа, каменные мускулы, а рост такой, будто он перепил гормонов — да это же просто вонючий мужлан!

Тетушка Бай на другом конце провода с укоризной вздохнула: — Ой, да возвращайся ты быстрее домой, по телефону все равно толком ничего не объяснишь.

Поскольку речь шла о его собственной судьбе, Шэнь Циншань не смел больше терять времени: на ближайшем перекрестке он резко выкрутил руль и помчался на машине в сторону дома.

Тук-тук...

Дверь открыла домашняя экономка, тетушка Ван. Увидев, что это он, она с привычной любезностью наклонилась и подвинула к его ногам тапочки: — Старший молодой господин, хозяин и госпожи уже ждут вас в гостиной.

Хозяин и госпожи? Ему следовало догадаться с самого начала: это была самая настоящая ловушка, которую родители обеих семей подстроили вместе.

— Циншань, иди сюда скорее.

Заметив собравшихся вокруг чайного столика в гостиной старших, Шэнь Циншань был вынужден из вежливости по очереди со всеми поздороваться: — Дядя Цинь, тетушка Бай, папа, мама.

— Циншань, садись, садись скорее, не стесняйся, ты же дома, — с улыбкой произнесла Бай Юнь.

Уголки губ Шэнь Циншаня с трудом изогнулись в неестественной улыбке: если бы не давняя и крепкая дружба семей Цинь и Шэнь, он бы уже давно плюнул на всё и послал их к черту.

Усевшись на одиночный диван напротив, он обеими руками принял чашку горячего чая, которую протянула ему Бай Юнь.

Все старшие смотрели на него с лукавыми улыбками, и казалось, будто переживает и суетится здесь только он один.Тоже верно. В конце концов, продали-то его самого, с чего бы этим зачинщикам беспокоиться?

Раз уж они сами молчат, оставалось только самому пробить брешь в этой стене: Мам, что ты имела в виду, когда звонила мне и говорила про регистрацию брака?

Стоило этим словам затихнуть, как в гостиной воцарилась зловещая тишина. Никто не произносил ни звука, отчего становилось не по себе.

Шэнь Циншань откашлялся: Дай-ка угадаю, это подарок наступающего Дня дураков? Или какой-то розыгрыш из интернета?

Первой нарушила молчание Юнь Шуи: Циншань, ты же знаешь, твой дедушка Цинь недавно тяжело заболел.

И что? Какое это имеет отношение к тому, что я внезапно должен жениться?

Сидевший рядом Шэнь Чанфэн добавил: Ладно, скажу коротко. Дедушка Цинь тяжело болен, и, судя по всему, срок его жизни на исходе. Его заветное желание — увидеть, как дети создают семьи и встают на ноги. Осталось только остепениться и завести семью, теперь понятно?

Ладно, допустим. Но я помню, что в свое время детская помолвка была заключена с Цинь Иньин, почему теперь ее заменили на Цинь Цзыму?

Шэнь Циншаня от злости едва не хватил удар. Он больше не использовал почтительные обращения и палил без остановки, словно пороховая бочка. Сейчас ему нужна была только кристально чистая правда.

Циншань, в этом деле мы с дядей перед тобой виноваты. Иньин — ребенок неразумный, не предупредила нас и сама нашла себе парня на стороне.

Тут Бай Юнь начала тихонько всхлипывать. Плакала она так жалостливо, что у любого сердце бы сжалось. Юнь Шуи тоже подсела к ней, чтобы утешить, а заодно бросила на Шэнь Циншаня взгляд, словно говорящий: «Парень, выбирай выражения».

Вот как. Тетушка Цинь, я знаю много омег, самых разных типов. Можете не переживать, я непременно подыщу для Цинь Цзыму идеальную и потрясающую пару. — Шэнь Циншань пренебрежительно махнул рукой.

В душе он по-прежнему сопротивлялся этому способу заставить его ввязаться в игру. Шутки шутками, а он сейчас — завидный холостяк, у которого один рот ест, а накормить никого больше не нужно, и он совершенно не хотел так рано вступать в могилу брака.

Циншань, всё не так. Дедушка Цинь растил тебя на своих глазах, ты для него словно полувнук. В тебе он уверен на все сто тысяч процентов, к тому же между нашими семьями заключена помолвка. Если же взять кого-то другого, старейшина наверняка будет переживать еще больше.

Если бы можно было выбрать кого-то другого, чета Цинь ни за что не стала бы рисковать многолетней дружбой ради просьбы о помощи к семье Шэнь.

Шэнь Циншань откинулся на спинку дивана, нахмурился и машинально принялся теребить пальцы — это была его привычка, когда он размышлял над сложной задачей.

Дело и впрямь было крайне щекотливым. Если он женится, то лишится свободы одиночки и должен будет стать добродетельным мужем — по крайней мере, на людях и перед лицом прессы.

Простите, боюсь, я едва ли…

Не успел он договорить, как Цинь Лан тут же продолжил: Циншань, всего на год. Старик, боюсь, не дотянет до следующего года. Дядя никогда ни о чем тебя не просил, только на этот раз.

http://bllate.org/book/29349/3564751