×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад ABO Guide to Raising a Drama Queen Alpha / Руководство по уходу за капризным альфой: Сладкая ловушка брака: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната отдыха была устроена довольно необычно и делилась на две части: одна служила маскировкой, а вторая — для подлинного отдыха.

Пройдя внутрь и толкнув еще одну дверь, человек оказывался в целом царстве плюша — на шкафах были аккуратно расставлены самые разные лимитированные плюшевые игрушки.

Сама кровать представляла собой огромного плюшевого зайца, подушка была выполнена в виде плюшевой морковки, а одеяло, тоже мягкое и пушистое, украшал принт с изображением медвежат.

В каждом углу тоже громоздились игрушки; каждая из них выглядела абсолютно чистой, и было видно, с какой заботой хозяин ухаживает за ними.

Пол был застелен толстым ковром, а все острые углы закрывали защитные накладки, поверх которых шла еще одна обмотка из мягкой ткани, так что об них совершенно невозможно было пораниться.

Это место было душевной оранжереей Цинь Цзыму, его воображаемым Эдемом и самой близкой к раю точкой.

Здесь он получал утешение и укрытие, его тело естественным образом сأеживалось в комочек, возвращаясь к своему самому первозданному состоянию.

Тело Цинь Цзыму утонуло в этой мягкости, подушечки пальцев потерли зажатую в руке игрушку с легким оттенком зависимости.

Никто бы и не подумал, что у этого обладателя идеальных грудных мышц, шести кубиков пресса и зашкаливающего уровня мужских гормонов — мечты любой традиционной девушки — было бесчисленное множество мягких игрушек, в которых он души не чаял.

В глубине души у каждого есть тайные, труднопроизносимые желания, и его страстью была эта девчачья тяга к плюшу.

Это также было одной из главных причин, почему он много лет ни с кем не завязывал романтических отношений: он боялся увидеть отвращение во взоре любимого человека, боялся быть непринятым и не хотел, чтобы на него смотрели как на белую ворону.

Возможно, небеса сжалились над ним и просто помогли пропустить стадию свиданий, вдобавок подарив ему этакого зануду-привереду в качестве тяжелого испытания, которое ему предстояло вынести.

Ему приснился долгий сон, в котором текла река из карамели, стояли изысканные домики со сладостями, а бесчисленные плюшевые игрушки окружали его со всех сторон.

Два часа спустя раздалось пиликанье.

Будильник вырвал его из сна, напоминая, что не стоит слишком предаваться грезам и что его ждет еще масса нерешенных дел.

Он надел пальто, застегнул каждую пуговицу, а затем аккуратно отгладил манжеты и штанины, уделяя внимание мельчайшим деталям.

Закрыв дверь за собой, он снова превратился в того самого собранного и серьезного господина директора, чьи движения были четкими и решительными, не допускающими ни малейшей небрежности.

Вспомнив, что вечером ему предстоит угощать ужином этого зануду, ему оставалось лишь взять телефон и написать Шэнь Циншаню, чтобы расспросить о его пищевых запретах и личных предпочтениях.

Собеседник же, судя по всему, маялся от безделья, потому что прислал ему огромную простыню из меню, где были и жареные блюда, и тушеные, и даже закуски из рассола — разброс по позициям оказался колоссальным.

— Тогда, может, пойдем в этот тайский ресторан?

— Эм, да без разницы.

Цинь Цзыму нахмурился, глядя на этот расплывчатый ответ; ему хотелось получить более конкретную определенность.

— Ну а как насчет этого заведения с кухней Янчжоу? Или, может, сычуаньская?

— Да так себе. Мне всё равно.

Кончик перьевой ручки в пальцах Цинь Цзыму оставил на белой бумаге жирный косой росчерк. Что значит «да так себе»? Такой ответ вызывал у него сильнейшее чувство досады.

Затем он предложил еще несколько разных вариантов, но собеседник словно нарочно упорствовал и никак не желал давать прямой ответ.

А Цинь Цзыму был человеком с легкими проявлениями перфекционизма, и болтать с такими людьми он ненавидел больше всего на свете.

Шэнь Цзыму крутил в руках телефон и, заметив, что собеседник перестал отвечать, неторопливо напечатал: «Вообще-то я хочу хого».

— Острое?

— Угу.

Выбрав ресторан, Цинь Цзыму скинул геолокацию, после чего решительно заблокировал товарища, вышел из чата и отложил телефон в сторону, чтобы глаза не мозолил и нервы не трепал.

— Тук-тук.

— Войдите.

— Генеральный директор Цинь, это сводный отчет по операционной деятельности за текущую неделю.

— Хорошо.

В хлопотах и заботах пролетела вторая половина дня. Цинь Цзыму бросил взгляд на часы и уже собирался собираться домой, как вдруг, взяв телефон, обнаружил сообщение от Шэнь Циншаня.

— Я еще не закончил с делами, подожди немного.

У этого парня бывает такая сторона — когда он серьезен? Цинь Цзыму слегка приподнял брови от удивления: это совершенно не вязалось с его привычным представлением о том вредителе.

Кто же на рынке не знал, что среди всех компаний позже всех открываются и раньше всех закрываются офисы фирмы Юаньда, которую основал Шэнь Циншань? А всё потому, что начальник одновременно хотел быть хорошим работником и иметь побольше времени на развлечения.

Подобные мысли о просаживании жизни на пустые забавы раньше вызывали у Цинь Цзыму лишь презрительную усмешку, однако, если подумать, это вполне вписывалось в стиль того человека, который вечно плевать хотел на любые правила.

Такое укоренившееся мнение сохранялось вплоть до нынешнего момента: он-то думал, что этому типу плевать на прибыль компании, а оказывается, суровая реальность вечно расходится со слухами.

Он ответил коротким «хорошо», снова открыл на компьютере фильм и немного посмотрел его. У него существовало незыблемое правило: в нерабочее время дела не обсуждать.

Когда он вновь заглянул в телефон, на экране красовалось свежее сообщение: «Я на месте, ты где?»

— С минуту.

Пятью минутами позже Цинь Цзыму обнаружил у большого дерева перед входом в ресторан дурака, который изучал повадки муравьев с телефоном в руке.

— Шэнь Циншань, тебе заняться больше нечем?

— Тсс. Мне кажется, скоро дождь пойдет.

Цинь Цзыму поднял голову и посмотрел на затянутое тучами небо: судя по всему, чтобы это заметить, даже умственные отклонения иметь было необязательно.

— Пошли, внутрь.

Шэнь Циншань убрал телефон, засунул руки в карманы брюк и поплелся следом. Пряди на макушке слегка растрепались, и он машинально пригладил их ладонью у зеркальной витрины, оставшись доволен результатом.

Сделав заказ и ожидая блюда, Цинь Цзыму открыл заметки в телефоне:

— Мы обсудим дела до еды или после?

— Послушай, а нельзя совместить приятное с полезным?

— Считаю это излишним.

Подобная манера ведения переговоров совсем не подходила для тех отношений, что сложились у них с Шэнь Циншанем, — он боялся, что сгоряча воткнет палочки для еды прямо в рот этому психопату.

— А я считаю это крайне необходимым, — тот нарочно шел наперекор Цинь Цзыму.

— Я не люблю разговаривать во время еды.

Шэнь Циншань чуть подался вперед, подпер рукой подбородок и захлопал ресницами. Впрочем, милым это назвать было никак нельзя, поскольку Цинь Цзыму отчетливо уловил нотки опасного давления.

http://bllate.org/book/29349/3564756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу