Готовый перевод ABO Guide to Raising a Drama Queen Alpha / Руководство по уходу за капризным альфой: Сладкая ловушка брака: Глава 14

Больше всего в душе Шэнь Циншаня возмущало отсутствие у Цинь Цзыму всякой человечности: неужели его сердце сделано из камня?

Мало того, что тот не пожелал делить с ним большую кровать в спальне, так от него не дождалось даже элементарных устных проявлений заботы. И с таким-то уровнем сервиса он еще обещал хорошо о нем заботиться — просто бред сумасшедшего.

Хотя, если взглянуть на это под другим углом: поменяйся они местами, он сам, пожалуй, вел бы себя еще хуже и, скорее всего, открыто бы насмехался над противником.

Но какое это имело значение? Сам-то он никаких обещаний не давал, а оказавшись в роли того, кому пообещали заботу, он вполне закономерно считал, что имеет полное право её принимать.

Цинь Цзыму сидел в своем кабинете, собираясь уже взять телефон и отправить Шэнь Циншаню сообщение, чтобы объяснить: сегодня вечером у него деловой ужин, так что ужин придется добывать самостоятельно.

Но стоило сообщению уйти, как рядом с ним появился бросающийся в глаза красный восклицательный знак: «Вы больше не друзья, пожалуйста, попробуйте добавить друг друга в список».

Что за шутки? Он что, снова чем-то его обидел?

И нельзя сказать, что Цинь Цзыму удивлялся безосновательно: в конце концов, всего за неделю этот человек успел во всей красе продемонстрировать свою злопамятность и чудаковатый нрав.

В одну секунду он мог носиться как угорелый заяц, а в следующую — замереть тихим маленьким перепеллом, послушно забившись в угол дивана.

К тому же он помнил каждую обиду и всегда мстил за них. Иногда Цинь Цзыму уже давным-давно выбрасывал все из головы, а тот помнил каждую мелочь и неизменно наносил ответный удар в самый неожиданный момент.

Сам Цинь Цзыму порой догадывался обо всем задним числом, обнаруживая, что Шэнь Циншань дуется на него из-за какой-нибудь пустяковой ерунды. И ведь ни за что не скажет прямо, только заставляет ломать голову и гадать.

Он не хотел, чтобы их отношения зашли в такой тупик, поэтому был вынужден раз за разом отступать, бессильно смиряясь с капризами Шэнь Циншаня.

Конечно, порой он и сам исподтишка наносил ответные удары — например, добавлял в приготовленную еду сельдерей и грибы шиитаке, которые Шэнь Циншань терпеть не мог.

Подумав о том, что такой баловник, как Шэнь Циншань, уж точно не даст себя в обиду, он перестал беспокоиться о чужом ужине.

Наступило время уходить с работы, секретарша постучала и вошла:

— Генеральный Цинь, машина уже внизу.

— Угу, я понял.

Убрав и приведя в порядок документы на столе, он поднялся, взял пиджак и размеренным шагом направился к выходу.

Шэнь Циншань смотрел на телефон, в котором так ничего и не менялось, и невольно издал презрительный смешок.

Он вовсе не собирался выглядеть брошенной обиженной женщиной, так что сведенные брови тут же разгладились, приняв абсолютно равнодушное выражение.

Цинь Цзыму всего-то готовил ему пару дней, да кто он вообще такой, чтобы тратить на него душевные силы?

При мысле о том, что дома его ждут ароматные блюда и только и ждут, пока он ими заинтересуется, раздражение в его сердце немного улетучилось.

Подумаешь, недоволен он им — и что с того? Все равно ведь никуда не денется, будет покорно стряпать для него.

Не спеша доехав на машине до квартиры и толкнув дверь, он на мгновение замер: в прихожей не горел свет, вокруг царила кромешная тьма.

Цинь Цзыму еще не вернулся? Нарочно не возвращается, дуется на него? Хочет заморить его голодом?

Логика Шэнь Циншаня была ясна и безупречна: в мыслях он даже воочию представил самодовольную и противную физиономию Цинь Цзыму.

Кипя от злости, он включил свет, прошел внутрь и, обойдя квартиру, обнаружил, что и впрямь никого нет. От этого он разозлился еще сильнее.

Хотел было отправиться в какой-нибудь ресторан поужинать, но на это совершенно не осталось сил.

В итоге он просто порылся в холодильнике, нашел готовые снеки, запихнул в рот пару кусков, а затем бесцеремонно рухнул на диван, махнув на все рукой.

Вдруг что-то вспомнив, он заказал через телефон целую гору всевозможной еды на вынос и даже сходил за ней к воротам жилого комплекса.

Вернувшись, он живописной кучей вывалил все на обеденный стол, потыкал палочками в разные стороны, а потом испачкал маслом одноразовые перчатки — так, чтобы создавалось полное впечатление, будто здесь только что пир горой стоял.

Он был похож на паршивого кота, стащившего запретную рыбу, а в его глазах мерцало предвкушение: это сладкое чувство мести приводило его в восторг.

Раздел двенадцатый. Поздний ночной перекус после выпивки

Щелк.

Входная дверь отворилась. Шэнь Циншань полулежал на диване и резался в игру, но даже услышав шум, никак не отреагировал.

В прихожей раздалось шуршание — Цинь Цзыму менял обувь и вешал ключи. На этот раз на деловом ужине он перебрал с алкоголем, и стоило ему согнуться, как весь мир вокруг закружился, перевернувшись с ног на голову.

В желудке бушевала жгучая жидкость, словно там полыхало два пламени, а в горле стояла едкая горечь, будто его кололи изнутри тысячей тончайших игл.

Собирая остатки воли в кулак, он побрел вглубь квартиры и, вполне ожидаемо, уперся взглядом в устроенный на обеденном столе кавардак.

Как он и предполагал, Шэнь Циншань вполне способен сам о себе позаботиться, вот только переводить продукты — скверная привычка.

Шэнь Циншань поднял голову и заметил, как тот покачивается при ходьбе, смахивая на неуклюжего, бестолкового пингвина.

И почему этот человек даже пьянеет так скучно? Не дебоширит, не несет чушь, умудряется сохранять рассудок — какая тоска.

Лениво протянув, он произнес:

— Цинь Цзыму, ты нарушил условия.

Тот как раз стоял перед холодильником, что-то в нем выискивая.

Услышав, как его зовут, он высунулся наружу, и в конце его хрипловатого голоса протянулся длинный звук:

— М-м?

Шэнь Циншань приподнял бровь, уловив в этом нотку забавы, сунул ноги в тапочки и направился на кухню.

— Цинь Цзыму, ты сегодня не вернулся, чтобы приготовить мне ужин.

Он зажал мужчину в тесном пространстве между холодильником и шкафчиком, и его горячее дыхание овеяло тыльную сторону поднятой руки того.

— Цинь Цзыму, ты что, совестью мучаешься?

Хотя фигура Шэнь Циншаня была чуть тоньше и изящнее, чем у Цинь Цзыму, когда он вскинул свой острый взгляд, исходившее от него давление оказалось куда сильнее.

Цинь Цзыму растерянно замер, его пальцы слегка подогнулись, а в голове царил такой густой туман, что он совершенно не понимал, как на это отвечать.

И только когда Шэнь Циншань опустил голову и приблизился носом к его шейной железе, он резко оттолкнул его и отступил на шаг назад.

— Шэнь Циншань, ты больной, что ли?

Этой фразой он одновременно и обвинял собеседника в бесцеремонности, и оправдывался сам: вовсе не он собирался нарушать уговор, это же тот самый первый заблокировал его в друзьях.

На лице Шэнь Циншаня не было ни капли раскаяния или смущения — напротив, промелькнуло нечто вроде досады, хотя и совсем не по той причине, о которой думал Цинь Цзыму.

Только что, прильнув к Цинь Цзыму, он на мгновение уловил какой-то странный, особенный аромат.

http://bllate.org/book/29349/3564764